EL ALCALDE RECOGIÓ EL PREMIO ANDALUZ A LA EXCELENCIA CONCEDIDO POR LA JUNTA A LA EMT

Con este Premio, que lo concede la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía en la modalidad de Grandes Empresas en su VII edición, se reconoce la Gestión de la EMT de Málaga de acuerdo al esquema Europeo de Excelencia Empresarial (EFQM). Además se valora la labor de esta empresa en la consecución de mejoras sustanciales en su competitividad mediante la aplicación de métodos y herramientas de excelencia en la gestión y se ratifica su contribución a reforzar la cultura de la calidad en la sociedad andaluza.

El edil y presidente del consejo de administración la EMT, Javier Berlanga, ha manifestado que “con esta nueva distinción se destaca a la EMT como una de las grandes empresas de la comunidad autónoma que fomenta la calidad y excelencia en su gestión y se ratifica la gestión y el buen funcionamiento de este servicio”.

Asimismo, ha recordado que ya en el 2005 la EMT quedó finalista en este mismo apartado mientras que en el 2004 recibió la Mención Especial a las Mejores Prácticas en Gestión de Procesos, en la categoría de Grandes Empresas.

Para la valoración y concesión de este premio a la EMT se ha tenido en cuenta, entre otros criterios, los recogidos en el Modelo EFQM de Excelencia Empresarial, atendiendo a los criterios de valoración y puntuación recomendados por esta organización; la puntuación obtenida según el modelo EFQM; los sistemas de Gestión de la Calidad; los Sistemas de Gestión Medioambiental; y los sistemas de Gestión de Prevención de Riesgos Laborales.

EL ALCALDE PARTICIPA EN LAS JORNADAS “EL BUEN GOBIERNO” CELEBRADAS EN SAN SEBASTIÁN

Este coloquio se engloba en las Jornadas “El Buen Gobierno”, organizadas por la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP), dentro de su Programa de Formación Continua, y el Ayuntamiento de San Sebastián los días 2 y 3 de octubre.
El alcalde de Málaga en su intervención ha puesto de manifiesto la dependencia del buen gobierno local respecto a los principios de colaboración y de lealtad institucional entre las administraciones públicas que confluyen en la ciudad.
En lealtad institucional, ha señalado que con independencia de que debe ser obligatoria entre administraciones está aún más justificada cuando ha habido un escaso desarrollo de la descentralización de competencias hacia los municipios.
La acumulación de competencias en los gobiernos autonómicos, ha explicado, como consecuencia de la descentralización del estado en las autonomías debe ser compensada por un mayor esfuerzo de las administraciones autonómicas en los mecanismos de lealtad y cooperación institucional con los ayuntamientos. Un claro ejemplo de ello, ha indicado, es la inmigración. En el ámbito local se está incidiendo en este aspecto, ha destacado De la Torre, pero debe de haber mayor esfuerzo de las administraciones hacia los municipios en esta materia y también en otras como política de vivienda, social o de empleo, entre otras.
De la Torre ha resaltado que al fin y al cabo los ciudadanos se sienten más cercanos del gobierno local y son los ayuntamientos los que acaban asumiendo y costeando servicios públicos como competencias impropias, aún dependiendo éstas de gobiernos autonómicos.
Las características generales del buen gobierno, según ha destacado el alcalde de Málaga en su intervención, son la honradez, la austeridad, la moderación fiscal y una buena política de calidad en los servicios.
OBJETIVOS DE LAS JORNADAS.- La ciudad de Málaga ha sido elegida para participar en estas jornadas por la labor en materia de participación ciudadana que se está desarrollando en los últimos años por parte del Ayuntamiento; y en particular, desde la aprobación del nuevo Reglamento Orgánico de Participación Ciudadana. Este Reglamento, entre los instrumentos de mejora de la participación y las relaciones con la ciudadanía, regula la creación del Consejo Social de la Ciudad y del Consejo Local del Voluntariado entre otros órganos, que iniciarán su funcionamiento en la ciudad en los próximos meses, así como la puesta en marcha de los Presupuestos Participativos. Este nuevo Reglamento reconoce y coloca al Ayuntamiento de Málaga en la línea de promoción de la participación que se está instaurando en la mayoría de grandes ciudades europeas.
Este encuentro, realizado en el marco de las actividades programadas para conmemorar el 25 aniversario de la Federación Española de Municipios y Provincias, tiene como objetivo reflexionar y analizar cuestiones fundamentales para la consolidación de la democracia y la práctica de un buen gobierno. Han participado más de 70 alcaldes y concejales de toda España.
El alcalde de Málaga ha acudido acompañado de Julio Andrade, director del Área de Participación y Relaciones Ciudadanas, y Javier Ferrer, director del Gabinete de Alcaldía.
Las Jornadas han contado con la participación de expertos del más alto nivel en temas de Ética y Democracia, como Fernando Villespín, Catedrático de Ciencia Política y de la Administración y Director del CIS, y Manuel Villoria, profesor de la Universidad Rey Juan Carlos, entre otros.
Los temas desarrollados a lo largo de estas Jornadas han sido:
• Calidad de la Democracia
• Liderazgo político.
• Ética y corrupción política.
• Clientelismo político.
• La política y la participación.
• Modelo de gestión para un buen gobierno.

Mª TERESA FERNANDEZ DE LA VEGA GALARDONADA CON EL PREMIO TOMÁS Y VALIENTE DURANTE SU 5ª EDICIÓN

La entrega oficial tendrá lugar el próximo sábado 7 de octubre en el Centro Cultural Tomás y Valiente de la localidad madrileña de Fuenlabrada, a las 12:00 Horas





El Patronato de la Fundación Instituto Cultura del Sur ha otorgado el V Premio Tomás y Valiente a María Teresa Fernández de la Vega, actual Vicepresidenta del Gobierno español, por su decidida defensa de los derechos, las libertades fundamentales y la igualdad de género, y representar en su persona a todas aquellas mujeres que han luchado y trabajado por la Democracia.



8ª EDICIÓN DE LOS PREMIOS ÁNGEL DE PINTURA Y BAF´01 DE FOTOGRAFÍA

El plazo de recogida de obras (Pintura y Fotografía) concluye el martes 10 de Octubre, se deben enviar en el caso de Pintura a AlcoArte Att. Premios Ángel de Pintura, C/ Calidad 56 P.I. Los Olivos 28906 Getafe (Madrid). En horario: 8:30 a 14:00 y de 16:00 a 18:00 horas. Viernes: 8:00 a 14:00 horas. Contacto José Miguel Guisado. 91 683 41 46. Correo electrónico: comercial@alcoarte.com.

Los trabajos de Fotografía se deben de enviar a: GRUPO DRIVE 1ª Edición Beca Ángel de Fotografía/BÁF’001. C/Virgilio, 2 Edificio 1. Ciudad de la Imagen. 28223 Pozuelo de Alarcón – Madrid



BÁF´001 / La I Edición de Becas Ángel de Fotografía, enmarcadas en los Premios Ángel 2006, esta avalada por el fotógrafo Alberto García Alix, con el propósito de dar a los participantes la oportunidad de realizar y mostrar sus proyectos artísticos, mediante un apoyo económico y su difusión. Los proyectos serán inéditos y se realizarán empleando el medio fotográfico. Podrán presentarse proyectos audiovisuales o que hagan uso de otras técnicas complementarias siempre y cuando la fotografía sea el marco de referencia. La temática y técnica de los proyectos será totalmente libre. Un jurado compuesto por artistas y especialistas de la imagen de reconocido prestigio y presidido por D. Alberto García-Alix, hará una preselección de los proyectos presentados por los participantes, eligiendo entre dichos preseleccionados el proyecto ganador.

El jurado de BAF´OO1 está compuesto por artistas y especialistas de la imagen de reconocido prestigio como Alberto Anaut, Mireia Sentis, Chema Prado, Rosa Olivares y presidido por el fotógrafo Alberto García-Alix.

Texto íntegro de Alberto Garcia Alix:

Hace un año, Ángel Suárez me pidió que organizase la creación de un premio de fotografía que continuase el espíritu que ya había iniciado con su premio de pintura. Desde un primer momento, me pareció mejor, la idea de desarrollar su propuesta hacia la concesión de una beca de ayuda a la creación.



Como fotógrafo sé lo difícil que resulta materializar un proyecto cuando no se dispone de los medios necesarios para llevarlo adelante. Esta beca quiere ofrecer la oportunidad de hacer realidad con plena libertad creativa, una determinada idea. Debo añadir, que además, ésta convocatoria está abierta a todo tipo de iniciativas relacionadas con la creación fotográfica en todas sus manifestaciones. Nuestro deseo futuro es también conseguir interrelacionar diferentes creadores y dar con ello lugar a que La Beca sea también un punto de encuentro que contribuya a estimular la creación fotográfica en España.

.

Firmado: Alberto García-Alix



Las bases oficiales del certamen (Pintura y Fotografía) y las fichas de inscripción correspondientes pueden ser consultadas en la página www.premiosangel.com,también solicitadas por correo electrónico a la dirección info@premiosangel.com o correo ordinario a la dirección Premios Ángel de Pintura, C/ Virgilio 2 Edif. 1 Ciudad de la Imagen 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid



VIII Premios Ángel de Pintura 2006



La convocatoria de la VIII Edición de los PREMIOS ÁNGEL DE PINTURA, podrán concurrir con una sola obra los artistas nacidos o residentes en España. Los participantes tendrán completa libertad temática. Serán admitidas todas las técnicas o procedimientos y todas las tendencias o corrientes estéticas.



El jurado de los Premios Ángel de Pintura de su 8ª Edición, al igual que en anteriores convocatorias, está compuesto por Juan Manuel Bonet, Luís González Seara, Enrique Andrés Ruiz, Guillermo Solana y Alvaro Villacieros.



En sólo siete ediciones los premios se han convertido en un referente social en el mundo del arte y la cultura, significando una herramienta fundamental para el desarrollo de una colección de arte contemporáneo formada con las obras de los artistas ganadores de las distintas ediciones y las adquisiciones llevadas a cabo por los Premios Ángel de Pintura.



Entre los más de 400 trabajos presentados en la pasada Edición 2005, el óleo sobre lienzo “Gredos” del cacereño Pedro Gamonal, galardonado con 75.000 euros.

El segundo premio (2005) recayó para un acrílico sobre tela titulada “Madrid, junio 2005,1” del pintor de origen francés, Christophe Prat, premiado con 25.000€.



En las siete ediciones celebradas hasta la fecha, el Premio ÁNGEL ha suscitado el interés generalizado de los creadores contemporáneos, habiendo otorgado premios, además de los mencionados anteriormente, a los siguientes artistas: Antonio Rojas (1º Premio 2004). José Bellosillo (2º Premio 2004). Javier Riera (1º Premio 2003) y Jesús Alonso (2º Premio 2003); Alejandro Corujeira (1er premio, 2002) y Pedro Morales Elipe (2º premio, 2002); Gonzalo Sicre (1er premio, 2001) y Elena Asins (2º premio 2001); Dis Berlin (1er premio, 2000) y Joel Mestre (2º premio 2000); Xesus Vázquez (1er premio, 1999) y Juan Cuéllar (2º premio, 1999).



PATRICK WOLF SUSPENDE SU CONCIERTO EN LA SALA GADES PROGRAMADO PARA EL DIA 20 DE OCTUBRE

José Porcel nace en Sevilla. A los trece años comienza a bailar flamenco en casas culturales andaluzas de Valencia. Luego, estudia danza con el maestro Martín Vargas. Se traslada a Madrid y sigue sus estudios con Paco Romero e Isabel Quintero, entre otros.
En 1989 debuta como profesional en el Ballet de Valencia, dirigido por Martín Vargas, bailando como solista de la compañía al año siguiente.
En 1991 coreografía la obra flamenca Te traigo al sur, Miguel bajo la dirección del flamencólogo Federico Torres, en el teatro Principal de Alicante.
En 1994 ingresa en el Ballet Nacional de España donde interpreta obras como: Medea, Ritmos, Bolero de Ravel, Los Tarantos, Grito… y diferentes ballets flamencos. En 1997 estrena su espectáculo Entrañas flamencas en el festival flamenco de Valencia.
Dentro del Ballet Nacional ha trabajado con maestros como José Granero, Victoria Eugenia, Juanjo Linares, Manolo Marín, Javier de la Torre, Antonio Canales, Pedro Azorín, etc. En Diciembre de 1999 baila como solista en la Compañía de Rafael Aguilar, interpretando a Torero en Carmen en una importante gira por Alemania y Suiza.
En el 2000 baila como solista con la Filarmónica de Los Ángeles en Hollywood.
En ese mismo año es contratado como primer bailarín en la compañía de Antonio Márquez, actuando entre otros importantes escenarios como la Ópera de París.



A finales del año 2001 José Porcel inicia su carrera en solitario con su propio Ballet Flamenco y el espectáculo ZINCALÍ. Un espectáculo basado en las raíces más profundas del flamenco, donde se cuenta con coreógrafos del prestigio de Antonio Canales, Israel Galván, Beatriz Martín, Domingo Ortega, Isabel Bayón, Currillo y Fernando Romero.
En el año 2003 estrena el espectáculo Pies en la tierra, en el Festival Internacional Madrid en Danza, en su XVI edición. Ahora, en la Sala Gades, presenta su nuevo espectáculo Sueños.




GREGORY ISAACS EN BARCELONA

Abrirá la velada Live Wyya (www.livewyya.com), la banda que representará a Jamaica en la Global Battle of the Bands, que tendrá lugar en el London Astoria el 7 de diciembre.

Gregory Isaacs no muestra signos de amedrentarse y permanece como una de las verdaderas superestrellas de la música Reggae tras más de tres décadas y legiones de leales fans en todo el mundo. Mientras algunas estrellas de rock coquetean con la imagen de chico malo al borde de los límites de la ley, Gregory Isaacs es la realidad de esa imagen.

Más información en www.radiation.es

Sala Apolo
Martes 31 Oct.22h
18€ / 21 €
Entradas en TickTackTicket, Tesla y Hot Shots of Reggae

NUEVAS ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS EN EL CAC MÁLAGA

El CAC Málaga comienza en octubre la temporada de otoño con nuevas actividades pedagógicas para todos los públicos. El programa de itinerarios guiados gratuitos Paseos por el CAC Málaga retoma el curso con nuevos recorridos temáticos de 30 minutos de duración. Bajo los epígrafes de Miradas de mujer, Fotografía Hoy. Otra manera de interpretar la realidad, Protagonista: el cuerpo y Exposiciones temporales, el Centro permite conocer con detalle las vanguardias artísticas actuales e interpretar el significado de las obras expuestas a todas aquellas personas interesadas, así como adentrarse en el arte contemporáneo de una forma comprensible y crítica. Estos recorridos son gratuitos, no necesitan inscripción previa, se realizan de martes a viernes en tres turnos diarios (12.00, 18.00 y 19.00 horas) y tienen la siguiente distribución:

MARTES:
12.00 h. Miradas de Mujer
18.00 h. Fotografía hoy. Otra manera de interpretar la realidad
19.00 h. Exposiciones Temporales

MIÉRCOLES:
12.00 h. Protagonista: El cuerpo
18.00 h. Miradas de Mujer
19.00 h. Fotografía hoy. Otra manera de interpretar la realidad

JUEVES:
12.00 h. Exposiciones Temporales
18.00 h. Protagonista: El cuerpo
19.00 h. Miradas de Mujer

VIERNES:
12.00 h. Fotografía hoy. Otra manera de interpretar la realidad
18.00 h. Exposiciones Temporales
19.00 h. Protagonista: El cuerpo

Por otra parte, y tras el éxito de la pasada edición, el CAC Málaga reanuda el taller infantil gratuito Tardes en el CAC Málaga, ideado para niños de entre cinco y doce años, con el objetivo de que los más pequeños se familiaricen y disfruten del arte contemporáneo, con actividades y juegos tanto en la sala de exposiciones como en el aula-taller. Tardes en el CAC Málaga tiene lugar los miércoles y los viernes a las 17.00 horas, con una duración aproximada de una hora. Las personas interesadas pueden inscribirse llamando al 952 12 00 55 o a través de la dirección electrónica pedagogico@cacmalaga.org.

LA COMPAÑIA VUELING ORGANIZA UN DESFILE DE MODELOS A MÁS DE 10.000 METROS DE ALTURA

Vueling, la aerolínea de nueva generación, ha elevado una pasarela hasta 10.000 metros de altura con motivo de la Semana de la Moda de París. Los pasajeros de un vuelo de Barcelona a París han disfrutado en primicia de los diseños más atrevidos de la temporada primavera-verano 07 de once diseñadores que participan en el Showroom Barcelona, que se presenta esta semana en la capital de la moda.
El avión “No vueling, no party” ha sido el escenario de este singular desfile, que ha abierto un modelo de Lucía Blanco de corte futurista sobrio apto para las 24 horas del día. Los jóvenes creadores que han presentado sus diseños en el pasillo central del avión han sido Josep Abril, Txell Miras, Miriam Ponsa, Silvia Presas, Marta Gimenez y Jorge Zuazo, Oscar León, Cecilia Sörensen, Susana Escolano y Dante Antón. Los complementos artesanales que han paseado las modelos son de Mariana Méndez, que trabaja con pieles genuinas, materiales nobles y fibras naturales.
El diseñador José Castro ha cerrado el desfile con una interpretación del clásico francés “chic” a lo gótico.
Desde sus inicios, Vueling ha apostado por las nuevas tendencias artísticas, en este caso en el sector de la moda, de gran importancia para la industria textil y proyección internacional del país. La compañía llevará durante toda la semana de la Moda de París a los diseñadores, prensa acreditada y equipo organizador del Showroom Barcelona.

Vueling es la aerolínea de nueva generación que nació en 2004 con el objetivo de ofrecer un excelente servicio al cliente a un precio muy competitivo. Un nuevo concepto de aerolínea con gente amable, un trato de tú a tú, aviones nuevos, aeropuertos principales y sin overbooking.

Actualmente Vueling cuenta con una flota de 14 aeronaves y opera un total de 35 rutas a 19 destinos, cuenta con más de 32.000 vuelos anuales y ya ha transportado a 5 millones de pasajeros. Vueling es una de las compañías aéreas mejor valoradas por los usuarios europeos. Una reciente encuesta realizada entre organizaciones de consumidores europeas de España (OCU), Francia, Bélgica, Holanda, Italia y Portugal así lo demuestra. De un total de 8.600 encuestas Vueling figura como la mejor aerolínea española con una puntuación de 7,16 que la lleva al puesto 23 de las 110 analizadas.

Los encuestados han valorado aspectos como fiabilidad, puntualidad, asistencia al pasajero y relación calidad-precio.

UN INCENDIO OBLIGA A DESALOJAR UN EDIFICIO EN CALLE NUÑO GÓMEZ Y OTRO QUEMA CUATRO EMBARCACIONES EN EL PUERTO DEPORTIVO DE EL CANDADO

El aviso se recibió a las 23:27 de la noche y los bomberos tardaron 4 minutos en llegar a la zona. El fuego se había declarado en la primera planta del inmueble, un edificio antiguo con forjado de madera, y mantenía atrapadas a tres personas que se habían refugiado en una habitación del segundo piso y no podían salir. Un bombero con equipo de respiración atravesó la zona de humo y permaneció con ellos para auxiliarles trasladándoles a otra habitación más fresca. Todos salieron ilesos una vez que el fuego fue extinguido y la escalera quedó expedita.
En relación con este incendio, dos personas fueron detenidas por la Policía Local y puestas a disposición de la Policía Judicial. Estas dos personas, que se encontraban en la zona del incendio, fueron acusadas por los tres vecinos que se hallaban en el edificio, de haber proferido amenazas de prender fuego al edificio. La Policía Judicial sigue las investigaciones.
Puerto deportivo de El Candado
El otro incendio se registró en el Puerto Deportivo de El Candado. Los bomberos fueron avisados por el guarda que escuchó una explosión y vio salir llamas de una embarcación. Los materiales de las embarcaciones son de alta ignición – fibra, plástico, más la gasolina…– por lo que el fuego se propagó rápidamente a otras tres embarcaciones colindantes, si bien la rápida intervención de los bomberos evitó la propagación a más barcos.
Aunque las causas están aún por determinar, el origen podría estar en la explosión de alguna batería eléctrica del barco. No hubo que lamentar daños personales.

CAC MÁLAGA: SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2006

El CAC Málaga presenta la primera exposición individual en un centro de arte y museo español de Santiago Sierra, único artista de nuestro país incluido entre los cien más influyentes del mundo según la revista Capital. Este proyecto, dirigido por Fernando Francés y comisariado por Helena Juncosa, ha sido producido íntegramente por el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga.

Un total de 1.354 fotografías en blanco y negro, siete vídeos, una psicofonía, joyas y otros elementos componen la exposición en la que el autor explica los procesos creativos de sus cuatro últimas acciones: El Pasillo de la Casa del Pueblo (Rumanía, Bucarest, 2005), 245 m3 (Stommeln, Alemania, 2006), Los Castigados (Fráncfort, Alemania, 2006) y Colección de Joyas (Madrid, España, 2006).

En este contexto, Sierra ha realizado en el CAC Málaga una sutil instalación que iluminará por la noche el escudo preconstitucional que preside la entrada principal del Mercado de Mayoristas y que pretende ser una llamada de atención a la conciencia española para que no se olvide del pasado y de la historia reciente, en la que las luces han generado también numerosas sombras.

Sierra trabaja principalmente la fotografía, el vídeo y, sobre todo, los performances. En ésta última disciplina realiza acciones en las que la participación ciudadana se ve recompensada monetariamente o en especie para enfatizar los efectos de la economía capitalista sobre el trabajador, como cavar hoyos sin utilidad (Cádiz, 2002), emigrantes ilegales que se esconden en la calle (Madrid, 2004), no europeos que se tiñen el pelo de rubio (Venecia, 2001), o la prohibición de entrar al Pabellón Español en la Bienal de Venecia a aquellos que carecían de pasaporte de nuestro país (2004).

Tomando como punto de partida el minimalismo de la década de los años sesenta, Sierra intenta demostrar cómo el espacio, el cuerpo y las relaciones humanos están dominadas por las leyes del mercado.

Santiago Sierra (Madrid, 1966) es licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Ha vivido en Hamburgo y reside desde 1995 en México, donde amplió su formación en la Escuela de San Carlos de la Universidad Autónoma de México. Este creador ha expuesto en museos, centros de arte y galerías de todo el mundo, como en el Museo Kiasma de Arte Contemporáneo ARS 01 (Helsinki), en el Kunstwerke (Berlín), en la Kunsthaus Bregenz (Austria) o en el PS1 del MOMA (Nueva York).

El arte de Sierra, cargado de reivindicaciones sociales y políticas desde sus comienzos, intenta evidenciar lo absurdo de las relaciones de poder establecidas y destacar los problemas que acarrea para la población la economía capitalista. Todas sus intervenciones conllevan un ejercicio de reflexión, donde la producción artística desempeña un papel estratégico.


–JASON RHOADES
8 junio – 29 octubre 2006
Tijuanatanjierchandelier
Comisaria: Helena Juncosa

Jason Rhoades ha creado específicamente para el CAC Málaga una exposición basada en el último capítulo de su trilogía. El artista ha construido un universo en el que se entremezclan símbolos e iconos procedentes de diferentes culturas y religiones cuyo nexo de unión son cuatro ciudades fronterizas: Tijuana (México), Tánger (Marruecos), Los Ángeles (Estados Unidos) y Málaga (España). Estas conexiones se dan cita a través de una acumulación de cientos de variopintos objetos así como de neones de colores con diferentes denominaciones de la palabra vagina en español e inglés, que evidencian la riqueza lingüística y cultural de estos territorios anglo-latinos.

La instalación Tijuanatanjierchandelier comprende 50 chandeliers (lámparas tipo araña) hechos a mano in situ. De este modo, ha ido trazando la historia orgánica de este utensilio a través de sus distintas evoluciones, desde sus raíces en épocas medievales a su manifestación burguesa contemporánea.

Todas las recreaciones de estas lámparas han sido realizadas a partir de la combinación de todo tipo de objetos adquiridos por el artista durante sendas jornadas de compras en las ciudades fronterizas de Tijuana y Tánger. Así, en su visita a cada una de estas poblaciones, se entregó en tan sólo un día a su búsqueda compulsiva por numerosas tiendas y variados establecimientos de los “Black Pussy object des arts” (los elementos esenciales del Black Pussy).

Estos chandeliers se completan con más de 150 expresiones en castellano, interpretaciones de la palabra vagina, escritas en tubos de neón de diferentes colores. La exhibición de esta terminologías es el resultado de una arduo trabajo en el que Rhoades ha rastreado tanto en la literatura como en el lenguaje oral e internet, las palabras utilizadas para denominar los genitales femeninos en varios idiomas.

En su afán por hacer esta especie de inventario de la nomenclatura de la vagina, ha recopilado hasta 7.000 expresiones. De todas ellas, alrededor de 300 son expresiones en castellano y muchas de ellas pueden admirarse en el proyecto que ha creado para el CAC Málaga.

La instalación se completa con una actuación final realizada el día de la inauguración que el propio artista denomina “Pussy Harvest”, en la que hace inventario de nuevos términos gracias a la colaboración de los visitantes, que forman parte activa de la exposición, mientras se ameniza la velada con el cantaor El pollito de California y la degustación de un cóctel entre los asistentes.

Jason Rhoades (Newcastle, California, 1965; Los Ángeles, California, 2006) adquirió su formación en el California of Arts and Crafts, en el San Francisco Art Institute, el Sknowhegan School of Painting and Sculpture y en la University of California, Los Ángeles. Ha realizado numerosas exposiciones individuales y colectivas por todo el mundo, y grandes museos como la Tate Modern de Londres o el Guggenheim de Nueva York poseen obras de Rhoades en sus colecciones.

–RAYMOND PETTIBON
22 septiembre – 3 diciembre 2006
Comisario: Fernando Francés

El CAC Málaga presenta una retrospectiva del trabajo de la última década de Raymond Pettibon (Tucson, Arizona, 1957), uno los artistas americanos más influyentes en el panorama artístico contemporáneo. La muestra reúne alrededor de 300 dibujos en los que se incluyen todas sus series y temas más recurrentes, abarcando todo el espectro de la cultura americana, desde lo más marginal de la cultura joven hasta el arte, literatura, deportes, religión, política, sexualidad. También se proyectarán animaciones que completarán la exposición.

Los dibujos de Pettibon combinan la cultura popular con un estilo de historietas y dibujos animados, llenos de alusiones a la historia del arte y la literatura, así como a la hipocresía de la sociedad estadounidense. Sus inicios artísticos se sitúan en la década de los ochenta con la realización de portadas para discos del grupo punk Black Flag.
Aunque ha creado libros, vídeos, murales y pinturas, esta artista residente en California es conocido por su gran producción de dibujos. La fuerza del arte de Pettibon reside en el espacio entre el texto y la imagen, a menudo enlazados con humor, patetismo o una mezcla de ambos.



ESPACIO 5: El CAC Málaga acoge una zona dedicada fundamentalmente a la exposición de obras audiovisuales, donde también tienen cabida otras disciplinas artísticas. Se pretende divulgar un artista mediante la aproximación a una de sus obras fundamentales.
Patrocina: Financiera y Minera



–CARLES CONGOST. 29 junio a 6 agosto. Memorias de Arkaran.

–DAVID DELFÍN. 8 agosto a 20 septiembre. Cuerpo extraño.



PAISAJE HUMANO. COLECCIÓN PERMANENTE

La selección de la colección permanente del Centro gira en torno al hombre y sus circunstancias y reúne un total de 52 obras pertenecientes a 48 artistas diferentes. La exposición está dividida por zonas que reflexionan sobre la contemporaneidad del individuo desde diferentes perspectivas de análisis.

Hogares, Concepto y sentimiento y Gente son los tres apartados que estructuran esta selección de la colección permanente del CAC Málaga. Este nuevo conjunto de obras permite hacer un recorrido temático por la creación artística española e internacional reciente, dando una visión general de las últimas vanguardias y centrando su atención en la esencia de lo humano. Los aspectos sociales, los paisajes inventados por el hombre y los vínculos existentes entre arte y psique canalizan un periplo sugerente y sorprendente.


ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS:


Todas las actividades del Departamento Pedagógico del CAC Málaga están patrocinadas en exclusiva por Carrefour y son GRATUITAS.


–PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS CONCERTADAS
Dirigido a todo tipo de colectivos, asociaciones y grupos que estén interesados en profundizar en el arte contemporáneo. Estas visitas son gratuitas y están adecuadas a las características de los participantes.


–TALLER INFANTIL DE VERANO “Explorando el arte”

Esta iniciativa, que se desarrolla por cuarto año consecutivo en el Centro, tiene como objetivo acercar a los menores de entre cinco y doce años a las diversas formas de creación presentes en el arte contemporáneo, como son la pintura, la escultura, el collage y el arte del reciclado mediante la asistencia durante una semana de verano a la sala de exposiciones y los talleres del CAC Málaga, realizando actividades bajo las directrices del Departamento Pedagógico del Centro.

Explorando el Arte se centrará en los “viajes” que permite hacer el arte a través de las imágenes. El taller es gratuito y se desarrollará de martes a viernes en horario de mañana durante los meses de julio y agosto. Se realizarán dos turnos cada día, con capacidad de 30 niños en cada uno de ellos.

Cada niño asistirá al taller a lo largo de cuatro sesiones o días. El primero de los turnos se llevará a cabo de 10.30 a 12.00 horas y el segundo de 12.00 a 13.30 horas.


–PASEOS POR EL CAC MÁLAGA

Paseos por el CAC Málaga consiste en la realización de itinerarios guiados gratuitos por las diferentes exposiciones que el Centro acoge actualmente. Los diferentes recorridos de Paseos por el CAC Málaga tienen una duración aproximada de media hora.

Las visitas se realizarán de martes a viernes con los siguientes horarios:

MARTES:

– 12.00h. Exposiciones Temporales

– 18.00h. Exposiciones Temporales

– 19.00h. Colección Permanente Paisaje Humano: Hogares

MIÉRCOLES:

– 12.00h. Colección Permanente Paisaje Humano: Concepto y Sentimiento y Gente

– 18.00h. Colección Permanente Paisaje Humano: Hogares

– 19.00h. Exposiciones Temporales

JUEVES:

– 12.00h. Colección Permanente Paisaje Humano: Hogares

– 18.00h. Exposiciones Temporales

– 19.00h. Colección Permanente Paisaje Humano: Concepto y Sentimiento y Gente

VIERNES:

– 12.00h. Exposiciones Temporales

– 18.00h. Colección Permanente Paisaje Humano: Concepto y Sentimiento y Gente

– 19.00h. Exposiciones Temporales

–PROGRAMA DE FIN DE SEMANA

El Departamento Pedagógico del CAC Málaga ofrece talleres infantiles y visitas guiadas tanto sábados como domingos, para todos aquellos visitantes y turistas que acudan a nuestra ciudad, así como para todos los malagueños interesados en acercarse y profundizar en el arte de vanguardia. Estas actividades son gratuitas y no necesitan inscripción previa.

*SÁBADO:

11.00 horas: Taller infantil.

Taller dirigido a niños entre cinco y once años. Esta actividad acogerá a un máximo de veinte participantes y tendrá una duración aproximada de una hora.

La finalidad de este taller es despertar la curiosidad del público infantil por las tendencias contemporáneas actuales y que el primer contacto con un Centro de Arte suponga una experiencia positiva y enriquecedora.

Este Taller se desarrolla en dos fases: en primer lugar, los niños están en la sala de exposiciones conociendo, bajo las indicaciones del personal del Departamento Pedagógico, una serie de obras de la colección permanente Paisaje Humano. En una segunda parte, los pequeños pasarán al aula taller para crear sus propias obras de arte.

11.30 horas: Itinerario guiado: Colección Permanente Paisaje Humano

Se ofrece también a las 11.30 horas una visita guiada por la colección permanente para los padres de los niños que se encuentran a esta hora en el Taller, aunque también puede realizarla toda persona que lo desee. La duración será de 30 minutos aproximadamente.

12.00 h. Itinerario guiado: Exposiciones Temporales

A las 12.00 horas del sábado, el CAC Málaga ofrece un itinerario guiado por las exposiciones temporales vigentes en ese momento, con una duración aproximada de una hora.


*DOMINGO:


11.00 horas: Itinerario guiado: Colección Permanente Paisaje Humano (Duración aproximada: 1 hora)

12.00 h. Itinerario guiado: Exposiciones Temporales
(Duración aproximada: 1 hora)

Las personas, grupos y centros educativos interesados en concertar una cita o recibir más información de cualquiera de estas actividades lo pueden hacer llamando al 952 12 00 55 o a través del correo electrónico pedagogico@cacmalaga.org.



ACTIVIDADES CULTURALES:

–CUENTACUENTOS. Sábados y domingos a las 12.00 horas.
La actividad de los Cuentacuentos, que se viene desarrollando los sábados y los domingos a las 12.00 horas en Rayuela CAC Málaga, la librería especializada en arte del Centro, cambia su frecuencia con motivo de la llegada del verano.

El último Cuentacuentos de los domingos se celebrará el 25 de junio, mientras que esta actividad durante los sábados se prolongará hasta el 29 de julio.
El 16 de septiembre se reanudarán los Cuentacuentos, tanto sábados como domingos.
Esta actividad, gratuita y sin necesidad de inscripción previa, está dirigida a niños de entre tres y diez años y tiene una duración aproximada de una hora.
El fomento de la imaginación y la creatividad, así como acercar a los más pequeños a la lectura y educarlos en valores son los objetivos principales de los Cuentacuentos. En 2005, un total de 1.360 niños asistieron a esta actividad.
Rayuela CAC Málaga cuenta con grandes fondos adaptados a todas las edades, está en continua recepción de las últimas novedades y recibió el Premio Nacional de Librería 2005.

–II SEMINARIO DE ARQUITECTURA. 17-20 octubre.
Patrocina: Interlaken
Milla Hernández Pezzi dirige el segundo seminario de arquitectura que se celebra en el CAC Málaga y que en esta edición versará sobre la arquitectura de los museos. Las conferencias se desarrollarán del 17 al 20 de octubre entre las 19.00 y las 21.30 horas. Precio inscripción: 30 euros.

–CICLO CINE ITALIANO. Todos los viernes de octubre a las 20.00 horas.
Patrocina: Interlaken

El ciclo de cine mensual que organiza el CAC Málaga se realizará todos los jueves durante el mes de octubre a las 21.00 horas en el salón de actos del Centro. La entrada es libre y gratuita hasta completar el aforo. Las películas se proyectarán en versión original subtitulada en español.


EL AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA IMPULSA LA OBTENCIÓN DE SUELO PARA UN NUEVO TRAMO DEL PASEO MARÍTIMO DE PONIENTE

Cabe recordar que la Dirección General de Costas con fecha de 21 de abril de 2006 ha adoptado la resolución de aprobación definitiva del proyecto en este tramo, por lo que es necesario expropiar una parcela de 8.908 m2.

La ejecución del citado proyecto, según se explica en la Memoria, es la definición general del Paseo Marítimo en ese tramo, formando parte del litoral oeste de la ciudad y como continuación al tramo de paseo actualmente ejecutado entre la Plaza de Antonio Molina y la Calle Almonte.

Así, en la Junta de Gobierno Local de hoy se ha acordado disponer el inicio del expediente expropiatorio para la obtención de los terrenos afectados por el proyecto de conformidad con lo dispuesto en el Art. 161 y ss. de la LOUA, continuando su tramitación por el procedimiento de tasación conjunta. También se ha aprobado imputar el gasto ascendente a 643.870,62 euros en la forma que determine el interventor municipal.

En el PGOU del 97, que fue aprobado por la Consejería de Obras Públicas y Transportes, se recoge la calificación de dotacional público para las fincas afectadas.

Aprobación provisional del Plan Parcial de Ordenación “La Platera”.-
Asimismo, la Junta de Gobierno Local ha dado luz verde a la aprobación provisional del Plan Parcial de Ordenación SUP-LE 10 “La Platera” para desarrollar las determinaciones urbanísticas contenidas en el PGOU sobre los terrenos calificados como Suelo Urbanizable situados en el Litoral Este y con una superficie de 435.380 m2.

El uso global de la parcela es residencial, de iniciativa privada, si bien el promotor deberá asumir la cesión de 200.000 m2 de superficie que incluirá un parque público y de 129.430 m2 de suelo con aprovechamiento correspondiente. También se recoge la reforestación de las zonas verdes previstas en el ámbito. La edificabilidad bruta es de 0,10 m2t/m2s.

Además, se han estimado parcialmente las alegaciones presentadas por la Asociación de Vecinos el Candado y por la Comunidad de Propietarios de la Urbanización El Candado, para incluir en el plan de etapas la especificación de que no podrán iniciarse las obras de urbanización interior hasta tanto no se haya ejecutado el acceso sur a un nivel practicable para el acceso de vehículos de obra, ni las edificaciones hasta tanto no esté dicho acceso terminado, desestimando el resto de alegaciones.

MÁLAGA ACOGE LA EXPOSICIÓN DE “TRES RÍOS, SEIS NAVEGANTES” DE UN GRUPO DE ARTISTAS DE PASSAU

El concejal de Cultura, Diego Maldonado, ha presentado este mediodía esta exposición del grupo pasARTE, que podrá visitarse hasta el 28 de octubre.
Este intercambio cultural comenzó en septiembre de 2005 con la visita del grupo malagueño “Málaga Abstrakt” a la ciudad de Passau; y actualmente continúa con la visita del grupo de Passau, “pasARTE” a Málaga. El nombre que ha elegido el grupo, y que suena alemán y español al mismo tiempo, es como una metáfora para este proyecto. Los seis artistas de Passau se sienten portadores del arte de su tierra natal a tierras sureñas, y a los ciudadanos malagueños. Esta muestra se celebra justo un año antes de la celebración de los 20 años del hermanamiento entre Málaga y Passau.

Tal como señala el profesor Klaus Dirscherl de la Asociación Hispano-Alemana de Passau sobre los artistas alemanes, aludiendo al título de la exposición: “Son marineros modernos, marineros artísticos. Cada uno tiene su propia manera de llevar el timón, de realizar su estilo creativo. Y sin embargo, todos se caracterizan por un discurso visual claramente moderno. Su expresividad va de la escultura alucinante y fantasmagórica (de Hubert Glaser) hasta un realismo fantástico (Eva Priller), de la concentración semiótica (Sandra Huber) hasta la sensualidad de los colores liberados en gestos espontáneos (Mona Thiel), de la „semiotización“ de la naturaleza (Sylvia Gnatz) hasta la sutileza irónica de los cuadros semi-caricaturescos de Eva Schmidt. “
LOS ARTISTAS
Hubert Glaser
Nacido en 1952
Pintor y escultor. Estudios de arquitectura en Colonia (Alemania). De 1977 a 1983 arquitecto en Leverkusen. A partir de 1976 adquiere experiencia como escultor independiente junto a Albrecht Klauer – Simons en Weißenstein-Eifel. Desde 1984 residente en Passau, donde puede dedicarse plena y exclusivamente a sus actividades artísticas.
Enfoques de su trabajo: Pintura, escultura, contenido con temas existenciales. En cuestión de sus preferencias con respecto a materiales y técnica, no las decide de antemano sino que surgen de acuerdo con la temática a ser tratada. Pedidos de obras artísticas: cristal para ventanales, diseño artístico de capillas y espacios públicos. Recientemente instalaciones artísticas sobre el tema de la globalización, para simposios internacionales organizados por la Asociación Alemana Ludwig Wittgenstein en la Universidad de Passau, Socio de la Asociación de Artistas de la Baja Baviera (BBK).

Sylvia Gnatz
Nacida en 1963
1978-81 Aprendizaje como diseñadora de escaparates1987-92. Estudios de Arquitectura Interior 1991 Academia de Bellas Artes, Seminario con Juergen Boettcher en Berlín (Strawalde), Departamento de Cinematografía y Arte Mediático. En 1992 Tesina en Arquitectura Cinematográfica sobre „El hombre en el ascensor“ de Heiner Mueller. En 1992 Licenciada en Arquitectura de Interiores . En 1993 Trabaja como artista independiente 1999 Diseñadora multimedia Dibujo, trabajo en madera, fotografía, cine, arte digital y nuevos medios. “El arte es una lengua internacional que no necesita ni palabras ni letras.“
Numerosas exposiciones dentro y fuera del país.

Sandra Huber
Nacida en 1968
Con veinte años termina el colegio, seguido por una formación profesional. Desde hace 18 años trabaja independientemente como artista en Passau. Es autodidacta. Trabaja principalmente en óleo sobre lienzos de 90×90 cms. Sus claros motivos derivan de paisajes rurales y urbanos, de flora o de formas libres, con colores fuertes. A través de los años ha desarrollado un lenguaje de la imagen que se despega de la realidad directa. Más bien se trata aquí de un trabajo con línea, color y forma, de la integración de una realidad ficticia en un conjunto ornamental. Numerosas exposiciones dentro y fuera del país.

Eva Priller
Eva Maria Magdalena Christa Priller
Nacida en 1958
Estudios en Pedagogía de Bellas Artes con Profesor Lankes de la Universidad de Passau y después en la Universidad de Múnich con Profesor Daucher. 1990 Termina sus estudios superiores en Pedagogía de Bellas Artes, Historia del Arte y Lingüística. 1990-93 Actividad docente en el Departmento de Pedagogía de Bellas Artes de la Universidad de Múnich (cerámica). Desde 1990 artista independiente con exposiciones dentro y fuera del país. Desde 1998 taller y galería propia en Passau. Temas religiosos, (ciclo „La Papisa“), lúdicos, (ciclo „Sueño“) o del reino animal ( la serie „El gato salvaje“) Técnica a medios preferidos: pintura sobre lienzo en formato mediano y grande, también diversas técnicas tipográficas y plástica de arcilla. Numerosas exposiciones dentro y fuera del país.

Eva Schmidt/Gyurak
Nacida en 1941
En 1961 es aceptada como alumna en la Academia de Bellas Artes de Bratislavia. Por razones personales se va ese mismo año a la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad J.P.S. Presov (este de Eslovaquia) donde estudia Artes Plásticas y Ruso. A partir de 1968 trabaja como dibujante, ilustradora y diseñadora gráfica en varios periódicos y editoriales de Bratislavia y Budapest. Durante estos años termina un centenar de caricaturas e ilustraciones. Numerosas exposiciones en Bratislavia, en el sur de Eslovaquia y en Budapest. Recibe una beca estatal como dibujante en los años 1973 y 1974 en Bratislavia. En 1985 es expulsada de la Asociación de Artes Plásticas y suspenden su permiso internacional de periodista por haber contraído matrimonio con un hombre de Alemania Occidental. Pierde el derecho de trabajar como artista y periodista.
En 1986 se traslada con su familia a Alemania. Pintura, caricatura y dibujo.


Mona Thiel
Nacida en 1946
Desde 1985 trabaja como artista independiente en dibujo, pintura, diseño de máscaras, trajes de vestuario y atrezo. Desde 1997 tiene galería y taller propio en Passau. 2003 Expone en Cagnes-sur-Mer, Francia – Maison des Artistes. 2006 Expone en Veszprem, Hungría – Galería Csikäsz. Exposiciones colectivas, Asociación de Bellas Artes de Passau: St. Anna Kapelle, Asociación de Artistas de Freyung: Wolfstein, AGON. Arte del Impulso en Passau, Waldkult Su trabajo se inspira en la música. Basándose en la armonía musical surgen colores y formas que plasmo en el papel, la piedra y el lienzo. Su deseo es transmitir esta percepción de la pintura, darle al observador un impulso que dé vuelo a su propia imaginación. La pincelada rápida es una de sus características.

VISITAS GUIADAS A LA CASA NATAL DE PICASSO, ESPECIAL 125 ANIVERSARIO

Este programa se extenderá durante los meses siguientes dirigido a adultos. Las visitas guiadas se enmarcan dentro del amplio programa de actividades que la Fundación Picasso-Casa Natal organiza con motivo del 125 aniversario del nacimiento de Picasso.
Las visitas de octubre se realizarán, para grupos concertados, por la mañana de lunes a viernes hasta final de mes. Esta actividad es gratuita y está destinada a estudiantes de Primaria y Secundaria, que acudan con sus centros a visitar la Fundación Picasso-Casa Natal.
Con esta actividad, el Aula Didáctica de la Fundación Picasso pone en marcha el nuevo curso escolar con una amplia variedad de propuestas. Esto sucede cuando este departamento va a cumplir un año y tras el éxito de participantes en los talleres vacacionales.
Los centros de enseñanza que quieran solicitar más información o estén interesados en reservar esta nueva actividad pueden dirigirse al teléfono 952 06 02 15 o contactar a través del correo electrónico auladidactica@fundacionpicasso.es.
VISTAS GUIADAS PARA ADULTOS
Así mismo, a partir del 30 de octubre y durante los meses de noviembre y diciembre, se pone en marcha un servicio de visitas guiadas para adultos. Está actividad tendrá lugar por la tarde los lunes, miércoles y jueves, de 18:00 a 20:00 horas. Las personas que estén interesadas en participar deberán contactar con el Aula Didáctica: 952 06 02 15 o a través del correo electrónico auladidactica@fundacionpicasso.es

JORNADA INTERNACIONAL DE CINE Y TURISMO

Organizada por la Malaga Film Office, sede de Spain Film Commission, con esta Jornada se pretende crear un foro de debate entre todos los profesionales implicados en el fenómeno del Movie-Tourism, así como dar un paso más en el proceso de divulgación de las Film Commissions como herramienta de promoción turística y como agente de desarrollo local, partiendo del convencimiento de que la cooperación beneficia a todos y el intercambio de experiencias será de gran utilidad para sus respectivos trabajos. La Jornada se dividirá en dos paneles: The International Experience: Movie Tourism y Cine y Turismo: Una Nueva Estrategia de Promoción coordinadas por Dª Piluca Querol, Coordinadora de Andalucía Film Commission, y D. Carlos Rosado, Presidente de Spain Film Commission, respectivamente, y en las que intervendrán destacados profesionales nacionales e internacionales del sector audiovisual como Dª Anna Venturas, Directora Ejecutiva de Marketing de Visit London, D. Michelangelo Messina, Director del Festival de Cine y Turismo de Ischia (Italia), D. Agustín Díaz Yanes, Director de Cine y D. Mir Bahmanyar, Escritor y Productor de Cine (EE.UU.), entre otros. Clausurada la Jornada por D. Antonio Urda, Concejal Delegado del Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga.

La relación entre el Cine y el Turismo es ampliamente conocida y tal como especifica la Asociación Internacional de Film Commissions (AFCI), la promoción de una región como localización cinematográfica no difiere mucho de la promoción turística tradicional. No en vano, la mayor parte de las Film Commissions que operan en el mundo han nacido dentro de las mismas entidades de promoción turística, o mantienen una estrecha colaboración con las mismas, con el objeto de llevarse una parte del montante de 60.000 millones de € que se gastan anualmente a nivel mundial en la producción de cine, TV y spots publicitarios.

Más información: info@malagafilmoffice.com Tel. 952 601 736
prensa@teatrocervantes.es Tel. 952 220 237 (a partir del día 2 de octubre)

JORNADA INTERNACIONAL DE CINE Y TURISMO

Organizada por la Malaga Film Office, sede de Spain Film Commission, con esta Jornada se pretende crear un foro de debate entre todos los profesionales implicados en el fenómeno del Movie-Tourism, así como dar un paso más en el proceso de divulgación de las Film Commissions como herramienta de promoción turística y como agente de desarrollo local, partiendo del convencimiento de que la cooperación beneficia a todos y el intercambio de experiencias será de gran utilidad para sus respectivos trabajos. La Jornada se dividirá en dos paneles: The International Experience: Movie Tourism y Cine y Turismo: Una Nueva Estrategia de Promoción coordinadas por Dª Piluca Querol, Coordinadora de Andalucía Film Commission, y D. Carlos Rosado, Presidente de Spain Film Commission, respectivamente, y en las que intervendrán destacados profesionales nacionales e internacionales del sector audiovisual como Dª Anna Venturas, Directora Ejecutiva de Marketing de Visit London, D. Michelangelo Messina, Director del Festival de Cine y Turismo de Ischia (Italia), D. Agustín Díaz Yanes, Director de Cine y D. Mir Bahmanyar, Escritor y Productor de Cine (EE.UU.), entre otros. Clausurada la Jornada por D. Antonio Urda, Concejal Delegado del Área de Turismo del Ayuntamiento de Málaga.

La relación entre el Cine y el Turismo es ampliamente conocida y tal como especifica la Asociación Internacional de Film Commissions (AFCI), la promoción de una región como localización cinematográfica no difiere mucho de la promoción turística tradicional. No en vano, la mayor parte de las Film Commissions que operan en el mundo han nacido dentro de las mismas entidades de promoción turística, o mantienen una estrecha colaboración con las mismas, con el objeto de llevarse una parte del montante de 60.000 millones de € que se gastan anualmente a nivel mundial en la producción de cine, TV y spots publicitarios.

Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes
Translate »