UN LIBRO DE UMA EDITORIAL REVIVE LA HISTORIA DE PAULA DE EGUILUZ, UNA ESCLAVA ACUSADA DE BRUJERÍA ANTE LA INQUISICIÓN
Vicente Puchades Ferrer presenta este minucioso estudio en el que transcribe y desgrana las actas procesales de esta figura femenina paradigmática del Caribe hispano del siglo XVII.
UMA Editorial ha presentado, en el marco de la 55ª Feria del Libro de Málaga, el título La Inquisición contra Paula de Eguiluz. Narratividad, dramatización e imaginario en sus juicios por brujería (Cartagena de Indias, 1623-1636), libro de Vicente Puchades Ferrer, en el cual rescata el expediente judicial y la historia de Paula de Eguiluz, acusada de bruja ante la Inquisición y una figura paradigmática de las circunstancias vitales de las mujeres del último estamento social en el Caribe hispano del siglo XVII.
La investigación tiene como eje principal el documento rescatado por el autor en el Archivo Histórico Nacional, un texto histórico de 822 páginas en cuya portada reza “Primera causa de Paula de Eguiluz, negra horra, reconciliada por bruja”, y donde se advierte que las causas son tres, aunque el delito es el mismo. “Estas actas han estado más de 400 años sin que nadie les prestara atención, quizás porque la protagonista es una mujer del último eslabón social de aquella época”, ha explicado Puchades Ferrer, quien realizó la transcripción paleográfica de estas actas redactadas por distintos escribanos.
Más allá de la lectura literal de este auto de fe, el autor ha desgranado el texto en profundidad atendiendo a elementos narrativos, simbólicos y hermenéuticos que retratan la vida y el imaginario de la sociedad de Cartagena de Indias en el siglo XVII, especialmente de las mujeres. “La fórmula del relato no es literatura, pero sí presenta una narrativa singular que evidencia una cierta conciencia literaria: en las actas hay mundos posibles, una realidad verosímil basada en un creencia porque encontramos, en los relatos de las testigos, testimonios de amarres amorosos, aquelarres… Pero también hay una fantasía, cuestiones irracionales como la existencia del demonio con presencia física, vuelos nocturnos, metamorfosis en animales… Sin ser literatura, encontramos esa ficción que aportan las propias testigos”, ha matizado Puchades Ferrer.
Así, en ese maridaje entre literatura e historia, a lo largo de sus páginas se suceden más de 300 personajes como si de una obra de teatro se tratase, pero sin perder de vista el camino de Paula de Eguiluz. El libro abre una ventana a un mundo de miedos, conjuros, creencias y solidaridades en la Cartagena de Indias de la época, donde las acusaciones de brujería eran, a menudo, el único lenguaje para expresar las tensiones de una sociedad en cambio. En este sentido, la obra supone una radiografía inédita de la nueva sociedad que se estaba fraguando en el Caribe hispano del siglo XVII, con una hibridación étnica y cultural de las tradiciones europeas, indígenas y africanas.
Tras una introducción y un primer capítulo dedicado a las claves narrativas de los juicios, los siguientes apartados se dedican a cada uno de estos tres procesos: “Lo interesante de este expediente es que son tres juicios pero, siendo la misma acusada y el mismo delito, cambian las condiciones: en el primer juicio, Paula es esclava de Don Juan de Eguiluz y se describe su vida en las Minas del Cobre (Cuba); en el segundo, es mujer libre, como consecuencia del veredicto del tribunal en el anterior proceso, y exiliada en Cartagena de Indias; y el tercer juicio es una apelación que concluye con un dictamen de la Suprema”, ha explicado el autor, para quien este proceso “es un juicio de mujeres” pues, de los 32 testigos, 25 son mujeres junto a la propia acusada: “A través de las actas escuchamos su voz como testimonio directo. Ellas cuentan, en pequeños microrrelatos, lo que han vivido: hablan sobre su lucha por la supervivencia, sobre sus anhelos, solidaridades y conflictos en una sociedad que se estaba construyendo”.
En el acto, celebrado en la Sala de Juntas del Rectorado de la Universidad de Málaga (UMA), también ha participado Enrique Baena Peña, director de la colección Estudios y Ensayos en la que se engloba esta obra, quien ha resaltado tres aspectos clave de la misma: “el vínculo entre la literatura y la historia, una doble vertiente inédita; el rescate del gran periplo de la historia de la mujer en el Caribe del siglo XVII; y cómo dota de historicidad y memoria a la vida desconocida en Cartagena de Indias”. Asimismo, ha intervenido Rosario Moreno-Torres Sánchez, jefa del Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica de la UMA, quien ha subrayado el rigor del trabajo de Puchades Ferrer, en línea con las demandas de esta colección académica reconocida con el sello de calidad CEA-APQ.
El libro puede adquirirse, junto a otros títulos de UMA Editorial, en la caseta número 3 de la Feria del Libro de Málaga, en librerías, en la web de la editorial o en la plataforma Unebook. Esta presentación forma parte del Plan Anual de Divulgación Científica de la Universidad de Málaga, coordinado por la Unidad de Cultura Científica y de la Innovación, integrada en el Servicio de Publicaciones y Divulgación Científica del Vicerrectorado de Investigación y Divulgación Científica de la UMA. Asimismo, cuentan con la financiación y el soporte de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades).
«Malagaes Copyright © 2003-2026 es una marca registrada. Su reproducción, imitación, utilización o inserción sin nuestra debida autorización está prohibida.»
