Uno de los espacios culturales más emblemáticos de nuestra ciudad, el Cortijo Miraflores, ha sido elegido para acoger durante los meses de septiembre y octubre del presente año a una muestra de arte contemporáneo sin igual.
Se trata de la exhibición de la colección privada del Danubiana Meulenstee Art Museum , una de las pinacotecas del Arte Contemporaneo más interesantes de toda Europa.
El proyecto nace durante un encuentro de Olga Philippe, gran amante del arte y esposa del presidente del Club de Leones Lengua Alemana, con un conocido coleccionista privado, el holandés Gerard H. Meulensteen que está afincado en Marbella. Gracias a la generosidad de este último, el mundo del arte se ha visto enriquezido por un espectacular museo en el centro geográfico de Europa, concretamente en una península del Danuvio, a unos 17 kilómetros de Bratislava (Eslovaquia).
De aquel extraordinario templo del arte, el ’Danubiana Meulensteen Art Museum’, nos llegarán numerosas obras creadas por una trentena de los más afamados artistas con los que la República Eslovaca cuenta en la actualidad. Entre ellos se hallan pintores y escultores tan reconocidos como Milan LUKÁČ, Miroslav CIPÁR , Július BARTFAY , Juraj KRÁLIK & Martina NAVRATILOVA, Peter POLLÁG o Jozef JANKOVIČ por nombrar solo algunos. Cada artista expondrá dos obras.
A la inauguración que tendrá lugar el día 12 de septiembre, asistirán más de 300 representantes de la alta sociedad, la política y la cultura. Una vez finalizado el cóctel, el recinto se abrirá al gran público para ofrecer otro acontecimiento espectacular en los mágicos jardines del mismo Cortijo Miraflores. Tres jóvenes violinistas eslovacas bajo el nombre G_Strinx presentarán un concierto inolvidable y el también muy joven guitarrista español Celedejuana nos impresionará con su arte flamenco.
Para realizar este ambicioso y bonito proyecto se ha formado un equipo entre amantes del arte, representantes de los más diversos ámbitos profesionales y culturales. El proyecto se está desarrollando en estrecha colaboración entre dicho grupo, el Museo Danubiana Meulensteen y el Excmo. Ayuntamiento de Marbella que ha apostado claramente por este evento.
No cabe duda que un evento cultural de tal envergardura tendrá una gran repercusión mediática antes, durante y después de la celebración del mismo, beneficiando tanto a los propios artistas como al Museo Danubiana, a la ciudad de Marbella y a la causa a la que irá destinado el beneficio de este evento cultural: el fomento de jóvenes artistas.
Tenemos tal fé en el éxito de nuestro trabajo que hemos decidido seguir moviéndonos en el fascinante mundo del arte mucho más allá de la exposición ’Danubiana en Marbella’. Ya se han iniciado los trámites para la constitución de nuestra futura asociación y pronto nacerá PAM – Promoción Arte Marbella. Los integrantes de la asociación son:
Gabriela Berner (periodista y profesora de arte), Oti García (representante del Ayuntamiento de Marbella y coordinadora), Bettina Gutierrez (especialista en marketing), Dorothea Jeger (licienciada en historia de arte), Olga Koptulová-Philippe (relaciones públicas y contacto con el Danubiana), Gerard Meulensteen (coleccionista, creador y propietario del Danubiana Meulensteen Art Museum), Loni Olfers (directora de la galeria Houses of Art) y Henri Philippe (pintor y presidente de PAM).

The best known Slovakian contemporary artists will be exhibiting at the Cortijo Miraflores in Marbella from September 12th to October 30th 2008
One of the most emblematic cultural spaces of our city, called Cortijo Miraflores, has been chosen to host during the months of September and October of this year a very special exhibition, featuring the private collection of one of the most outstanding Contemporary Art Museums of Europe, the Danubiana Meulensteen Art Museum.

The project was outlined on occasion of a meeting between Dr. Olga Philippe, art
lover and wife of the president of the German Lions Club, and the famous Dutch art
collector Mr. Gerard H. Meulensteen who is a resident of Marbella. Thanks to the generosity of the latter, a spectacular museum in the geographic center of Europe, on an island of the Danube, approx. 17 km from Bratislava (Slovakia ), has been contributed to the Art World.

A series of art works from the “temple of art”, “Danubiana Meulensteen Art Museum“,
created by 30 of the best renown contemporary artists of the Slovakian Republic, will be at our disposal. There will be shown paintings and sculptures of Milan LUKÁČ, Miroslav CIPÁR , Július BARTFAY , Juraj KRÁLIK & Martina NAVRATILOVA, Peter POLLÁG or Jozef JANKOVIČ, to name just a few of them. Each artist will present two of his works in this exhibition.

The opening on September 12th will be assisted by at least 300 members of the High Society of Marbella and representatives from politics and culture from all over Spain. Once the cocktail will be over, the general public will be admitted to assist an additional spectacular event in the gardens of the Cortijo Miraflores. Three young Slovakian violinists called G-Strinx will give a memorable concert and also the young Spanish singer Celedejuana will enchant us with his Flamenco art.

An association called PAM – Promoción Arte Marbella – has been established by a small group of art lovers with different professional and cultural background with the aim to realize this and other prestigious and challenging cultural projects. A tight relationship is being developed between this said group, the Danubiana Meulensteen Art Museum and the municipal authorities of Marbella, who are fully supporting this project.

This event will definitely be a strong impact amongst the mass media, before, during and after being displayed. Everybody involved in this challenging project will certainly benefit from it:
the Slovakian artists, the Museum Danubiana, the City of Marbella and last but not least young artist who are going to be supported by Pam in the future.


Founder members of PAM: Gabriela Berner (Journalist and Teacher of Art), Oti García (Representative of the Marbella Townhall and Coordinator), Bettina Gutierrez (Marketing Specialist), Dorothea Jeger (Art Historian), Dra. Olga Koptulová-Philippe (Public Relations and contact with the Danubiana Museum), Gerard Meulensteen (Art Collector and Founder of the Danubiana Meulensteen Art Museum), Loni Olfers (Director of Houses of Art) and Henri Philippe (Painter and President of PAM).

Die bekanntesten Gegenwartskünstler der Slowakei werden vom 12. September bis zum 30. Oktober im Cortijo Miraflores in Marbella ausstellen.
Eines der emblematischsten Gebäude Marbellas, das aus den Anfängen des 18. Jahrhundert stammende Cortijo Miraflores im gleichnamigen Stadtteil, ist dazu auserkoren, in den Monaten September und Oktober eine nie zuvor gesehene Ausstellung zu beherbergen. Es handelt sich um die Privatkollektion des Danubiana Meulensteen Art Museum, eines der interessantesten Museen für Gegenwartskunst Europas. In dieser Zeit nämlich werden 30 Künstler aus der Slowakei, -darunter klingende Namen der internationalen Kunstszene wie Peter Pollág einen Einblick in die Tendenzen der zeitgenössischen Kunst ihres Landes vermitteln und damit nicht nur einen bedeutenden Beitrag für die kulturelle Entwicklung der Hochburg des Luxustourismus leisten, sondern auch den Europagedanken manifestieren. Alle im Cortijo Miraflores ausgestellten Werke gehören dem Museum Danubiana Meulensteen, das seit dem Jahr 2000 auf einer 17 Kilometer von Bratislava entfernten Halbinsel in der mächtigen Donau steht und die Kunstlandschaft der Slowakei enorm bereichert hat. Möglich geworden war diese auch architektonisch hoch interessante Pinakothek dank der groβzügigen Unterstützung eines holländischen Kunstsammlers, der übrigens seinen zweiten Wohnsitz in Marbella hat. Gerard Meulensteens Engagement für die zeitgenössische Kunst, vor allem die Osteuropas, ist mittels zahlreicher Auszeichnungen gewürdigt worden. Beispielsweise ist er zum Ehrenbürger der Region Bratislava ernannt worden und erhielt das Bürgerliche Ehrenkreuz Spaniens aus der Hand von König Juan Carlos II.
Geniale Konzepte entstehen nur scheinbar aus dem Zufall heraus. Entsprechend waren die Weichen für die oben genannte Ausstellung sicher schon gestellt, als sich Gerard Meulensteen und die ebenfalls bei Marbella ansässige Dr. Olga Philippe begegneten. Zielstrebig suchte die gebürtige Slowakin engagierte Verbündete, um die aus diesem Zusammentreffen geborene Idee zu gewinnen, und sehr bald schon entwickelte sich eine enge Kooperation zwischen der Stadt Marbella, dem Cortijo Miraflores, dem Museum Danubiana Meulensteen und seinem Begründer sowie einer Gruppe von Kunstinteressierten aus unterschiedlichsten beruflichen Zusammenhängen. Alle Zeichen standen gut, die die Planung kam rasch voran, und so war es nur natürlich, dass die Befriedigung über die Fortschritte in dem Vorschlag mündete, auch nach Abschluss des gegenwärtigen Projekts weiter zu machen. Aus der Projektgruppe entsteht ein Förderverein für Bildende Kunst, der einen intensiven Beitrag zur kulturellen Entwicklung Marbellas und junger Künstler leisten möchte.
Aber bleiben wir in der Gegenwart. Die erste Ausstellung der slowakischen Künstler in Marbella beginnt am 12. September. Zur Eröffnung wird mit 300 bis 400 geladenen Gästen gerechnet, darunter einige der Künstler selbst, Autoritäten aus Politik, Kultur und Wirtschaft aus ganz Spanien, der Botschafter der Slowakei, Vertreter mehrerer Konsulate und führende Vertreter der hiesigen Gesellschaft.
Nach dem offiziellen Eröffnungsakt wird eine Führung durch die Ausstellungshallen erfolgen, an die sich ein Cocktail im malerischen Palmengarten des Museums anschlieβt. Von dort werden die Gäste zur weiter unten befindlichen Freilichtbühne gebeten, wo die drei ebenso attraktiven wie begabten Geigerinnen der slowakischen Gruppe GStringx eine spektakuläre Show darbieten werden. Den spanischen Kontrapunkt dazu setzt der junge Flamenco-Gitarrist Celedejuana. Kurz vor Beginn dieses Konzerts werden die Tore des Cortijo Miraflores geöffnet, um einem breiten Publikum Zugang zu gewähren.
Die Ausstellung, die bis zum 30. Oktober währen soll und zahlreiche weitere Veranstaltungen innerhalb des Cortijo Miraflores mit sich bringen wird, verspricht, ein Medienereignis zu werden. Marbella wird erneut Schlagzeilen machen, aber solche, die dem authentischen Charakter dieser kreativen, kosmopolitischen und zukunftsorientierten Stadt zwischen Meer und Bergen Rechnung tragen. Neben Marbella werden sicher auch die slowakischen Künstler und das Danubiana von diesem ausserordentlichen Kulturereignis profitieren. Und in naher Zukunft sicher auch eine Reihe von Nachwuchskünstlern, denn die Organisatoren des Events, ein kleiner Kreis kunstbegeisterter Residenten mit unterschiedlicher Nationalität und kulturellem Hintergrund, haben eine Assoziation namens PAM (Promoción Arte Marbella) gegründet, die junge Kulturschaffende fördern will.
Gründungsmitglieder von PAM sind: Gabriela Berner (Journalistin und Kunsterzieherin), Oti García (Repräsentantin der Stadt Marbella und Koordinatorin), Bettina Gutierrez (Marketing-Spezialistin), Dorothea Jeger (Kunsthistorikerin), Dra. Olga Koptulová-Philippe (Public Relations und Kontaktperson für das Danubiana Museum), Gerard Meulensteen (Kunstsammler und Gründer des Danubiana Meulensteen Art Museum), Loni Olfers (Direktorin der Galerie Houses of Art) und Henri Philippe (Kunstschaffender und Präsident von PAM).

No te pierdas ni un titular de Málaga

Recibe nuestro boletín con lo más importante de Málaga.

Email

Acepto la política de datos y privacidad