Este excepcional coro, que ahora nos visita, durante la madrugada del mismo día de septiembre de 1976, volaba en un Hércules C130 de la Fuerza Aérea Venezolana para cantar en España, cuando una tormenta les obligó a intentar un aterrizaje de emergencia en las Azores, pero las condiciones eran demasiado adversas, circunstancia que todos percibieron y quizás por eso comenzaron a cantar el Himno de la Agrupación, para darse ánimos y así, entonando sus acordes entregaron sus jóvenes vidas, junto con la tripulación del aparato y el director del coro, el recordado Vinicio Adames: Fue una tragedia que enlutó el alma nacional, dijo el Presidente Chavez, quien además tuvo un recuerdo emocionado para algunos orfeonistas que él conocía personalmente, entre ellos Gilda Coromoto Linares, amiga personal el Pesidente desde su infancia.
Se apagó así la voz plural más conmovedora de la Universidad, que, no obstante, poco después se volvería a escuchar, con un renovado coro el 27 de marzo de 1977, con Raúl Delgado Estévez a la cabeza: Esa tragedia movió mucho el sentimiento universitario. Estaba aletargado, dormido. El renacimiento del Orfeón sirvió no sólo para hacer renacer este sentimiento con increíble fuerza, sino para impulsar el movimiento coral venezolano, declaró el maestro Delgado Estévez.
Este coro, fundado en 1943 y declarado “Patrimonio Artístico de la Nación” en 1983, y cuyo historial está repleto de éxitos en todo el mundo, premios y condecoraciones, dentro de su gira europea de este año, visita Málaga, y el próximo fin de semana ofrecerá dos conciertos organizados por el Orfeón Universitario de Málaga: el viernes 13 en Villanueva del Rosario (en el que actuará también el Orfeón Universitario de Málaga) y el sábado 14 en el centro de arte contemporáneo de nuestra ciudad (cacmálaga).
CONCIERTO DEL VIERNES 13.OCT.06:
LUGAR: Casa de la Cultura de Villanueva del Rosario
HORA: 20: 00 h.
PROGRAMA:
ORFEÓN UNIVERSITARIO DE MÁLAGA
Director: Mario Porras Estrada
Nunc Dimittis………………………………..David Hamilton
Tres epitafios:………………………………..Rodolfo Halffter
Para la sepultura de Don Quijote
Para la sepultura de Dulcinea
Para la sepultura de Sancho Panza
Ave Maria…………………………………….Franz Biebl
ORFEÓN UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA (UCV)
Director: César Alejandro Carrillo
Alleluia…………………………John Carter (USA)
Ave María………………………César Alejandro Carrillo (Venezuela)
O mágnum mysterium………….César Alejandro Carrillo (Venezuela)
Los lagartos…………………………….Juan Bautista Plaza /Federico García Lorca (Venezuela)
Mata del Ánima sola……………Antonio Estévez/Alberto Arvelo Torrealba (Venezuela)
Canción del Jinete…………………… Juan Carlos Núñez/Federico García Lorca (Venezuela)
Corazón coraza………………….Beatriz Corona/Mario Benedetti (Cuba)
Quodlibet de canciones infantiles.Guillermo Graetzer (Argentina)
Shenandoah………………………Tradicional estadounidense/Arr. James Erb (USA)
Arroz con leche…………………. Carlos Guastavino (Argentina)
Chanflín…………………………..Pilín Jiménez(Arr. Tony Guzmán (República Dominicana)
Fulía de Cumaná…………………Folklore/Arr. Modesta Bor (Venezuela)
El guapo………………………….Angel Guanipa/Arr. Rafael Suárez (Venezuela)
Seis perreao………………………Folklore/Arr. Felipe Izcaray (Venezuela)
CONCIERTO DEL SÁBADO.OCT.06:
LUGAR: cacmálaga
HORA: 20: 30 h.
PROGRAMA:
ORFEÓN UNIVERSITARIO DE LA UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA (UCV)
Director: César Alejandro Carrillo
Ave María………………Javier Busto (País Vasco)
O mágnum mysterium….César Alejandro Carrillo (Venezuela)
Alleluia………………… Randall Thompson (USA)
Aquí de amo…………….Modesta Bor/Pablo Neruda (Venezuela)
Canción del Jinete……….Juan Carlos Núñez/Federico García Lorca (Venezuela)
Elegía…………………….César Alejandro Carrillo (Venezuela)
Shenandoah………………Tradicional estadounidense/Arr. James Erb (USA)
Evr’y time I feel the spirit. Tradicional estadounidense/Arr. William Levi Dawson (USA)
This little light o’mine…… Tradicional estadounidense/Arr. John Work (USA)
Crece desde el pié…………Alfredo Zitarrosa/Arr. Liliana Cangiano (Uruguay)
Cuando te beso……Juan Luis Guerra/Arr. César Alejandro Carrillo (República Dominicana)
Iré a Santiago………Roberto Valera/Federico García Lorca (Cuba)
Apure en un viaje….Genaro Prieto/Arr. Ernesto Torres (Venezuela)
A tu regreso………..Henry Martínez/Arr. César Alejandro Carrrillo (Venezuela)
El guapo………….Angel Guanipa/Arr. Rafael Suárez (Venezuela)
El gaván…………….Folklore/Arr. Rafael Suarez (Venezuela)
Orfeón Universitario de la Universidad Central de Venezuela (UCV)
“Patrimonio Artístico de la Nación”
El Orfeón Universitario de la Universidad Central de Venezuela, pionero de las agrupaciones corales universitarias venezolanas, fue fundado en 1943 durante la Rectoría del Dr. Rafael Pisan y bajo la conducción del Maestro Antonio Estévez. Sucesivamente fueron sus directores los maestros Evencio Castellanos, Vicente Emilio Sojo, Vinicio Ademes y Raúl Delgado Estévez; actualmente está dirigido por el Lic. César Alejandro Carrillo. Han sido sus asesoras vocales Lidia Butturini, Líela Mastroccola, Hilda Breer, Siamora Guerra de Salamanqués, Laura Alonzo de Rugeles y Claudio Muskus; la Coordinación General está a cargo del Lic. Luis R. Perdomo S.
El Orfeón universitario cultiva todo género musical: universal, latinoamericano y venezolano. Ha participado en montajes sinfónico-corales con obras de compositores internacionales y nacionales, dirigido por destacadas personalidades. Sus integrantes son básicamente estudiantes, egresado y algunos estudiantes de música vinculados a la institución y tiene como sede los Altos del Aula Magna en la Ciudad Universitaria de la Universidad Central de Venezuela, incluida en la lista de “Bienes Patrimonio de la Humanidad” por el Comité Patrimonial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la cultura (UNESCO), el 30 de noviembre de 2000, en su XXIV reunión anual celebrada en la ciudad de Cairns, Australia. Es considerado la “Voz plural más conmovedora de la Universidad”. Tiene más de diez ediciones discográficas, dos de ellas con la Estudiantina Universitaria de la Universidad Central de Venezuela, “Cantos Navideños” Volúmnes I y II (1985 y 1995), “Lo Mejor de Nuestras Tradiciones”, con Industrias Pampero (1983), con el grupo instrumental “El Cuarteto” (1993), otra realizada para el sello JVC Víctor, en Tokio, Japón, con música popular venezolana y latinoamericana (1997) y la más reciente edición, patrocinada por la Dirección de Cultura de nuestra máxima casa de estudios, contentiva de una sección de Madrigales y Canciones Corales Venezolanas del Siglo XX, de destacados compositores venezolanos (2000). Además ha participado en producciones de reconocidos artistas venezolanos, entre ellos, el cantautor Ilan Chrester (1992, 1999 y 2000), el grupo Serenata Guayanesa (1996) y Las Voces Risueñas de Caracaya (2000).
Es el coro activo más antiguo del país y desde su aparición ha desarrollado una intensa actividad que lo ha llevado a los más apartados rincones de Venezuela y el mundo. En el ámbito local ha realizado conciertos en las más importantes salas y ha participado en relevantes eventos de la vida nacional, tales como: ser designado coro oficial de los IX Juegos Deportivos Panamericanos, realizados en Venezuela (1983) y delas visitas del Papa Juan Pablo II (1985 y 1996). Cabe destacar en este sentido su participación en los espectáculos de Ilan Chester ( enero – marzo 1992 y noviembre 1999); la Novena Entrega del Premio Ronda en homenaje a Simón Díaz, homenaje al Maestro Aldemaro Romero (amobos en 1993) a Morella Muñoz (1994), la celebración de los XV y XX años del grupo instrumental El Cuarteto (1994 y 1999, respectivamente), así como los realizados en ocación del XXV Aniversario de Serenata Guayanesa (1996), a Otilio Galíndez, conjuntamente con El Cuarteto (1997), el espectáculo “Navidad Entre Amigos” (2000), en el Teatro Teresa Carreño, en dónde participó como el coro acompañante, compartiendo escenario con importantes figuras de música popular y tradicional del país y la Orquesta Sinfónica de Carabobo bajo la dirección de Teresa Hernández.
Internacionalmente ha estado en importantes festivales corales: I Festival Internacional de Coros Universitarios en el Lincoln Center de Nueva York (1965), Festival Nacional de Coros realizado en Bogotá, Colombia, en el cual participó como invitado especial (1974), XIV Día Internacional del Canto Coral en Barcelona, España (1978), II Festival Mundial de Coros celebrado en Manila, Filipinas (1981), XI Edición del Festival Mundial de Coros de Guayaquil, Ecuador (1985), XXIII Edición del Concurso Internacional de Coros en Montreux, Suiza, donde obtuvo junto al coro ganador, el más alto galardón otorgado por el jurado: “Excellent Avec Félicitation Du Jury” (1987), Festival Latinoamericano “Segunda Travesía Coral” en San Juan, Puerto Rico y el encuentro Intenacional de Coros de Santo Domingo, República Dominicana (1988), XXVI Edición del Concurso Internacional de Coros en Montreux, Suiza, donde obtuvo la calificación de “Excellent” y el reconocimiento del público “Prix Du Public” (1990), I Festival Latinoamericano de Coros organizado por el Coro Universitario de Mendoza, Argentina (1995), Iencuentro de Coros Universitarios Latinoamericanos del Orfeón Universitario de la Universidad de Oporto, Portugal (1999). Ha realizado adem´s diferentes giras artísticas por Cuba, México, Puerto Rico, Panamá (1959), Estado Unidos (1962, 1965 y 1992), Bélgica, Polonia, Francia y Bulgaria (1978), Francia e Italia (1981 y 1990), Brasil, Argentina, Perú, Ecuador (1983), República Dominicana (1984), Portugal, Isla Terceira, Archipiélago de las Azores, Francia (1993), Chile, Uruguay y Brasil (1995), República Popular China, Japón, Corea del Sur y Taiwán (1997), Portugal (1999), Portugal, España, Francia, Holanda, Alemania e Inglaterra (2001), Finlandia, Estonia, Dinamarca, Noruega y suecia (2003).
Cada quinquenio y como celebración de su aniversario ha sido organizador de los Encuentros Nacionales de Coros Universitarios ( en su VII Edición) que se realizan, desde 1963, como antesala de los Festivales Latinoamericanos de Coros Universitarios en sus cuatro ediciones: 1983, 1988, 1993 y 1998, siendo este último dirigido a ampliar el evento de IV Festival Latinoamericano a un espectro más amplio, el I Festival de Coros Universitarios y el inicio del concurso “I Premio Nacional de Composición Coral Antonio Estévez”. En 1981, durante su visita a Filipinas, la municipalidad le otorgó la llave de San Fernando. En 1982 la Asamblea Legislativa del Estado de Miranda le confirió la Codecoración “Leonidas Monasterios” en su Primera Clase. En 1983, con motivo de la celebración de su 40 Aniversario, fue declarado “Patrimonio Artístico de la Nación” por el Ejecutivo Nacional y en 1984 fue declarado “Huésped de Honor” de la ciudad de La Victoriaq por parte del Concejo Municipal del Distrito Ricaurte. En 1987 la Universidad Central de Venezuela le confirió la Orden del Mérito al Trabajo “Francisco Venazzi” en su primera clase y en 1988 recibió la Orden “Cecilio Acosta” en su primera clase por parte de la Gobernación Miranda. En 1990, dentro de la celebración de la Semana del Estudiante le fue conferido el premio “Mención Actividad de Extensión”, por el Vicerrectorado Académico de la UCV; ha sido declarado “Hijo Ilustre” de la Victoria y el Consejo (Edo. Aragua). En 1992 con motivo de la conmemoración del 50 Aniversario se le confirieron las órdenes: “Hermanos Salinas” en su primera clase (Edo. Miranda); “Ciudad de Barcelona” en su única clase (Edo. Anzoátegui); “Samán de Áragua (Edo. Aragua), otorgado por el Ejecutivo Regional, en 1994 la Orden “Universidad Central de Venezuela”; “Botón de la Ciudad” en su categoría única otorgado por la Alcaldía de la ciudad de Punto Fijo (Edo. Falcón), asimismo, obtuvo los Premios “Ronda” y “Casa del Artista” en su mención “Coral del Año”. En 1995 el Gobernador del Estado Guárico le confirió la Condecoración “Don Ricardo Montilla” en su única clase y el Vicerrectorado Académico de la UCV dentro de la celebración de la Semana del Estudiante le otorgó el premio al mérito estudiantil “Mención Artístico Cultural”. En 1996 recibió la Orden “General de División, Francisco Esteban Gómez” en su clase de Oro; fue condecorado con la Orden “Niños Cantores de La’isla” en el homenaje a María Teresa Chacín y declarado en 1996 “Visitante Ilustre de La Asunción” por la Alcaldía del Municipio Arismendi del Estado de Nueva Esparta. En 1997, la Gobernación del Estado de Bolívar le otorgó la Orden “Congreso de Angostura”, mención “Gran Collar”, en su primera clase; en 1998 se le otorgó la Orden “Universidad Central de Venezuela” a los integrantes con más de veinte años de servicio a la agrupación; en ocasión de la celebración del 55 Aniversario, La Universidad de los Andes le otorgó la Orden “Juan Félix Sánchez” por su valiosa contribución al enaltecimiento del movimiento artístico-vocal venezolano y de la cultura popular, en 1999 la Alcaldía del Municipio Libertador le confirió la distinción “Insignia de Oro” de la Ciudad de Caracas” Premio a la Excelencia. En el año 2001, el Ejecutivo del Estado Miranda le confirió la Condecoración “Colombeia”; conmemorativa a los 250 Años del Natalicio del General Francisco de Miranda; la Gobernación del Estado Yacaruy le confirió la Orden “Coronel José Joaquí Veroes” en su primera clase y la Orden “19 de Marzo” en su clase especial; el Ejecutivo Nacional le confirió la Orden “Andrés Bello” en su primera clase; en el 2002 le fue conferida la llave de la ciudad de los Puertos de Altagracia por la Alcaldía del Municipio Miranda, del estado Zulia y en el año 2003 la Orden “Francisco Mujica Toro”, conferida por el Consejo Legislativo del Estado Miranda. Premio al mérito estudiantil “Mención Artístico-Cultural”, otorgado por el Vicerrectorado de la UCV, en el año 2004.
En 1976, cuando viajaba a Barcelona, España, para participar en el XII Día Internacional del Canto Coral, fue víctima de un accidente aéreo ocurrido en las Islas Azores, Portugal, en el que fallecieron todos sus integrantes, incluido su Director Vinicio Adames, la profesora de Canto Líela Mastroccola y la Coordinadora Mercedes Ferrer. Después de seis meses de intenso trabajo el 27 de marzo de 1977 y con el Prof. Raúl Delgado Estévez, como director, reapareció el Orfeón Universitario en el Aula Magna de la Universidad Central de Venezuela.
César Alejandro Carrillo
Caraqueño de destacada y reconocida trayectoria como compositor, arreglista y director de coros. Inicia sus estudios musicales en la Escuela Superior de Música “José Ángel Lamas”, donde cursó Teoría y Solfeo, Dictado Musical, Armonía, Violoncelo e Historia de la Música con José Agustín Maldonado, José Clemente Laya, Tiero Pezzutti, Florian Ebersberg y Walter Guido, respectivamente. Después realizó estudios de Composición (Contrapunto, Fuga, Pequeñas Formas Musicales) en la Escuela “José Lorenzo Llamozas” con Modesta Bor. Luego ingresó al Conservatorio de la Orquesta Nacional Juvenil, donde obtuvo en 1987 el título de Director de Coros siendo sus maestros Michel Eustache y Alberto Grau. Es Licenciado en Música, Mención Dirección Coral, Graduado del Instituto Universitario de Estudios Musicales (IUDEM) en 1997, con la distinción Cum Laude.
Ha sido director de importantes agrupaciones corales tanto en Caracas como en el interior: Coral Modesta Bor del INAVI, Coral Juvenil Vinicio Adames, Coral Universitaria de la UNELLEZ-Barinas (Director-Fundador), Coral INPARQUES, Coral Canta Mundo, Ensamble 9, Coral del Colegio Universitario de Caracas, Voces Oscuras Antonio Estévez, Coral José Ángel Lamas del Ministerio de Energía y Minas, y Coral La Electricidad de Caracas.
Se ha desempeñado como profesor de música en el Colegio Emil Friedman; profesor de Práctica Coral en el Conservatorio de la Orquesta Nacional Juvenil. Actualmente ejerce la docencia en el Instituto Universitario de Estudios Musicales (IUDEM). Ha participado como jurado y como conferencista en diferentes eventos a nivel nacional, así como también ha impartido talleres de arreglos corales y de dirección coral.
Fue seleccionado para dictar el taller Música Popular Caribeña en el marco del América Cantat III celebrado en Caracas, en 2000, Al frente de Cantarte.
Su obra creativa ha sido galardonada hasta el presente en más de 20 oportunidades. Entre los distintos premios se encuentran: Premio Nacional de Composición, (1982, 1991); Premio Municipal de Composición (1984, 1988, 1992, 1998) Premio para la música del Himno del Municipio Chacao (1994); Concurso de Arreglos Corales “Modesta Bor” (1994, 1997) y en diversos concursos de composición.
También ha realizado arreglos para artistas como Ilan Chester, Serenata Guayanesa, María Teresa Chacín, entre otros. Sus composiciones y arreglos han sido grabados e interpretados por prestigiosas agrupaciones en Europa y América, lo cual lo destaca como uno de los autores de música coral más importantes e interpretados del país.
El III Volumen de la colección Música Coral de Autores Latinoamericanos, publicado por la Fundación Vicente Emilio Sojo en 2002, contiene toda su obra coral hasta esa fecha. Dicho libro también contiene una selección de 32 arreglos de música popular venezolana. Las editoriales Santa Barbara Music Publishing y Earthsongs dan a conocer su música a nivel internacional.
Actualmente se desempeña como director al frente de las siguientes agrupaciones: Orfeón Universitario de la UCV “Patrimonio Artístico de la Nación” (Director Asistente, 1992 – Director Titular, 1999); Cantarte (Director-fundador, 1991); y Coral Conatel (Director-fundador, 1999).
Orfeón Universitario de Málaga
La historia del Orfeón Universitario de Málaga comienza con su fundación, en 1975. Desde entonces, y bajo la dirección de Luis Díez Huertas, han sido muchos los momentos de esplendor del coro.
Ha participado en 8 ediciones del día Internacional del Canto Coral de Barcelona; en el festival “Ivan Matetic Roingov” en Croacia; en los festivales internacionales de coros universitarios de Coimbra (Portugal), Valencia y Alcalá de Henares. Ha realizado giras artísticas por Austria, Dinamarca, Yugoslavia, Italia y Portugal, con el patrocinio de los Ministerios de Cultura y Asuntos Exteriores.
Ha actuado con las orquestas: Musiziergemeinschaft del Mozarteum de Salzburgo (Austria), Ciutat de Barcelona, Orquesta Sinfónica Bética de Sevilla, Orquesta Sinfónica de Málaga y Orquesta Franco-Belga de Bruselas (Bélgica).
Obtuvo en 1996 el Premio a la interpretación de una obra de región de origen, en Torrevieja (Alicante); dos segundos Premios en certámenes de Villancicos en Cabra (Córdoba); y el 2º Premio en el Certamen de San Vicente de la Barquera (Cantabria).
Ha estrenado obras para orquesta y coro de Emil Cossetto, A. Rozas, S. Brotons, Gerhard Deutschman, Pierre Kaelin, Michael Haydn, Ariel Ramirez, Juan Gutierrez de Padilla, H. Schütz, Alberto Grau, Rafael Díaz, Arturo Díez Boscovich, siendo su repertorio muy amplio.
Mario Porras Estrada es el actual director desde mayo de 2001. Este experto músico malagueño combina actualmente su actividad con la de director de la coral Voces del Guadalhorce.
En estos últimos años el Orfeón ha organizado sendos “Encuentros Navideños de Coros Estudiantiles”, en los que cabe destacar la presencia del coro de la Facultad de Medicina de la Universidad de Valencia (en el 2001), y del coro de la Universidad de Extremadura (2002).
En julio del 2002 organizó con gran éxito el “I Encuentro Universitario de Música Coral Regional”, con la presencia del Coro de la Universidad de Alcalá de Henares, en el cual se hizo el estreno mundial de la obra Música del compositor malagueño Arturo Díez Boscovich.
Entre sus actuaciones del 2003 cabe destacar el viaje a la ciudad portuguesa de Aveiro, para participar invitado en el 6º Encuentro Internacional de Coros Universitarios, y el estreno mundial de la ópera Zamarrilla, bandolero del compositor Antonio Rozas, junto con la Orquesta Filarmónica de Málaga y el barítono Carlos Álvarez, con gran éxito de crítica y público.
Junto al Coro de la Universidad de Sevilla, ha interpretado el Réquiem de Verdi (2003), el Deutsche Requiem de Brahms (2004) en Sevilla, Zamora y Salamanca y el Réquiem de Mozart (2005), cuya interpretación en Málaga constituyó el Acto Oficial de Conmemoración del XXX Aniversario del Orfeón Universitario de Málaga (1975-2005).
Entre sus actuaciones del 2003 cabe destacar el viaje a la ciudad portuguesa de Aveiro, para participar invitado en el 6º Encuentro Internacional de Coros Universitarios, y el estreno mundial de la ópera Zamarrilla, bandolero del compositor Antonio Rozas, junto con la Orquesta Filarmónica de Málaga y el barítono Carlos Álvarez, con gran éxito de crítica y público.
Durante los años 2003, 2004 y 2005, el Orfeón Universitario ha participado como Coro en los actos religiosos y Salida Procesional de la Real Cofradía del Santísimo Cristo del Amor y Nuestra Señora de la Caridad.
Desde el inicio de 2004, el Orfeón Universitario realiza sus ensayos en el Salón de Actos del Centro de Arte Contemporáneo CAC Málaga. Gracias a este acuerdo de colaboración se han iniciado una serie de conciertos y actividades que periódicamente celebramos en nuestra sede, dedicados monográficamente a la música del XX y XXI.
En diciembre de 2005 ha obtenido el Primer Premio del XXVIII Certamen Nacional de Nanas y Villancicos de Rojales (Alicante), así como el Trofeo “José Zaragoza Senent” a la Mejor Interpretación del Villancico Libre. Este premio supone su participación, en abril de 2006, en el VIII Gran Premio Nacional del Canto Coral, celebrado en Ejea de los Caballeros (Zaragoza), siendo la primera agrupación coral de Málaga en acceder al Gran Premio Nacional.
Mario Porras Estrada
Mario Porras Estrada nació en Málaga en 1965. Realizó estudios de solfeo, piano y violín en el Conservatorio Superior de Música de Málaga. Ha realizado entre otros cursos: Técnicas de Dirección, Enseñanza y Pedagogía musical, Técnicas de coros infantiles, el Método Kódaly en la ensañaza musical y coral, composición en música electroacústica, todos ellos organizados por la Confederación Coral Española, Confederación Andaluza de Coros y la Federación Malacitana de Coros impartidos por profesores como Laslo Ordog Nesry, Gabriel Brncic Isaza, Daniel Vega, Miguel Ángel Palacios, Alejandro Yagüe…
En 1990 fue director de la coral Amanecer de Ricón de la Victoria. De 1992 a 1995 fue director de la coral Allegro de Torremolinos y de la coral del Conservatorio Elemental de Gibraljaire. De 1993 a 1999 funda y dirige la Escolanía Virgen de las Flores de Álora. Desde septiembre de 1999 hasta junio de 2001 es nombrado director de la Coral Amigos de la Música de Vélez-Málaga. Es miembro desde 1992 de la Federación Malacitana de Coros. También ha dirigido la Coral Voces del Guadalhorce de Cártama Estación.