VIII PREMIO MADRID SUR PARA TEXTOS TEATRALES

1.- Podrán concurrir al Premio los autores y autoras de cualquier nacionalidad que presenten sus textos en español.

2.- Las obras serán inéditas y se ajustarán al tiempo habitual de una representación – no menos de 1 hora y no más de 2 -, sin limitación temática o formal.

3.- Las obras se presentarán con seudónimo y la correspondiente plica, abriéndose sólo el sobre en el caso del ganador. En la plica se hará constar el nombre, domicilio y teléfono del participante.

4.- El Festival designará un Jurado formado por las personas que considere adecuadas, tanto por su experiencia teatral, como por haber acreditado su interés en las propuestas alternativas o de renovación. El Jurado será secreto y sólo se hará público en el momento de la deliberación final y subsiguiente firma del Acta.

5.- El Premio será indivisible y podrá ser declarado desierto.

6.- El Premio estará dotado con 2.000 € y el Festival se reservará el derecho de presentar la obra en su XIV edición.

7.- Las obras deberán presentarse por triplicado, acompañadas de la plica, dirigidas a la Concejalía de Cultura de la ciudad donde resida el autor en los casos de los municipios de Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Getafe Leganés Parla, Rivas Vaciamadrid o a la Fundación Instituto Internacional del Teatro del Mediterráneo (C/ Ricardo de la Vega, 18. 28028 Madrid).

8.- El plazo de presentación concluye el 15 de septiembre de 2008 y el fallo se hará público en la clausura del XIII Festival Internacional Madrid Sur.

9.- El fallo será inapelable y los participantes aceptan las decisiones que, en la interpretación de las presentes bases o en su ejecución, adopte la dirección del Festival Madrid Sur.

10.- La organización se compromete a la devolución de las obras mientras se solicite en los dos meses siguientes a la conclusión del Festival.

  • Redacción Malagaes.com
  • May 08, 2008
  • Me gusta 4
  • Me gusta 0
  • Comentarios desactivados en EL CICLO DE AQUÍ MISMO SE UNE A LA PROGRAMACIÓN DE MÁLAGA EN FLAMENCO CON 15 ACTUACIONES DE ARTISTAS MALAGUEÑOS

EL CICLO DE AQUÍ MISMO SE UNE A LA PROGRAMACIÓN DE MÁLAGA EN FLAMENCO CON 15 ACTUACIONES DE ARTISTAS MALAGUEÑOS

El presidente de Diputación, Salvador Pendón, presentó, junto al presidente de la Federación de Peñas, Centros Culturales y Casa Regionales ‘Alcazaba’, Jesús González, la segunda edición del ciclo De aquí mismo, que se une a la programación de Málaga en Flamenco para este año 2008.

Un total de 15 actuaciones y una gala de clausura, con una selección de artistas malagueños, conforman este circuito que recorrerá 11 peñas de la capital y 4 de la provincia. La gala de clausura será en el auditorio de la sede de Diputación el día 7 de noviembre.

Mañana, viernes 9 de mayo, De aquí mismo comienza con la actuación de Enrique Castillo acompañado por la guitarra de Andrés Cansino. Será en la Peña Flamenca de Ardales a partir de las 22 horas.

El presidente de Diputación manifestó que gracias a este nuevo ciclo se da respuesta a la demanda de cientos de aficionados al flamenco y se ofrece la posibilidad de trabajar a artistas malagueños”. Por otro lado explicó que está organizado íntegramente por la Federación de Peñas, “ya que son ellos los que eligen los artistas y los lugares de celebración”. El presidente valoró el papel que desempeñan las peñas, por un lado, porque en ellas se da cita una extensa nómina de artistas del toque, del baile y del cante y, por otro, por la presencia de gente comprometida con la cultura andaluza”.

Por su parte, Jesús González agradeció la estrecha colaboración que Diputación mantiene con las peñas, “que son los principales escenarios de jóvenes y consagrados artistas”. Y en este sentido, explicó que De aquí mismo viene a ampliar la oferta de flamenco de estos centros y a atender la demanda de numerosos aficionados a la cultura flamenca malagueña.

La programación del ciclo De aquí mismo incluirá a 12 cantaores, 9 guitarristas y 4 grupos de baile. El presidente resaltó la apuesta por la renovación en la selección de artistas de la Federación de Peñas, que ha incluido en esta edición a actuantes que no habían participado en la anterior. Es el caso de los cantaores Rafael Sánchez, Pepe Guzmán, Antonio de Tolox, Gloria de Málaga y Miguel Vergara ‘El Pibri’, y de los guitarristas Esteban Cuesta, Paco Jurado y Gabriel Cabrera. Entre los que repiten se encuentran Enrique Castillo, Francis Bonela, Antonia Contreras, Virginia Gámez, Paqui Corpas, Rocío Bazán y Antonio de Canillas. De aquí mismo tendrá también cuatro actuaciones de los cuadros flamencos de Sergio Aranda, de Susana Lupiañez ‘La Lupi’, de Gema Garcés ‘Jábega’ y de Juan ‘Capricho Español’.

El ciclo, organizado por la Federación de Peñas, ha contado con una inversión de 20.000 euros financiada por Diputación.

PROGRAMACION SALA EL TREN MAYO 2008 [GRANADA]

* Viernes 9
1 er ANIVERSARIO LOOP BAR & RECORDS
GRUPO de EXPERTOS SOL Y NIEVE
+ DARREN HAYMAN (HEFNER)
+ JAMES MILNE (CORNERSHOP)
+ EURO-TRASH GIRL
+ JORDAN
16 € (18 € TAQUILLA) • 21h.
Venta ant.: Loop Bar, Music Club, Oxia, Kleider, Ruido Rosa y Multientradas

* Sabado 10
NORTE ROCK 2008
TRASIEGO + HOLOCAUSTO + SNAGORA + ANIMA ADVERSA + OBERLUC
4 € (6 € TAQUILLA) • 21:30h.
Venta ant.:Amador, La Gotera , Rainbow, Dragon Rojo y Mano a Mano

* Jueves 15
DUELO SEPULTURA vs PANTERA
22:00 HORAS
5 € ENTRADA ÚNICA en TAQUILLA

* Viernes 16
LENDAKARIS MUERTOS
+ BARRAKERA
10 € (12€ TAQUILLA) • 22h.
Venta ant: Pub La Rocka, Discos Krisis, Melgamusic, Multientradas , Perro Andaluz y Dr Fli

* Sabado 17
NO WAY OUT
+ CASO APARTE
10 € (12 € TAQUILLA) • 22h.
Venta ant.: www.ticktackticket.com

* Viernes 23
II POTAJE FESTIVAL
PAL KELY + LOS VECINOS DEL CALLEJÓN + NIÑOS VELCRO + AMASUMBU
8 € (10 € TAQUILLA) • 22h.
Venta ant.: Melgamusic, Multientradas, Ojankano, LaCueva del Gato, El Callejón Musical (Albolote)

* Sabado 24
Microrock
BRUTO AND THE CANNIBALS
+ BLISTERHEAD + SR SOUZA + PIANO BOMBA
8 € (10 € TAQUILLA) • 22h.
Venta ant.: Pub La Rocka, Whorockbar, Discos Krisis, Melgamusic, y Subterránea

* Jueves 29
FIESTA FARASHA PRODUCCIONES
ACTUACIONES SORPRESA + DJS
22:00 HORAS
5 € ENTRADA ÚNICA en TAQUILLA

* Viernes 30
NIÑOS MUTANTES
10 € (13 € TAQUILLA) • 22h.
Venta ant.: www.Ticktackticket.com

* Sabado 31
Circus Rave Vol 2
D-VICE + BASELAB + PAINDRUM (d&b live)
+ EAT PRUNES (LIVE) + PERFORMANCE DELUXE + IGNACIO MORALES + LA MONA Y EL BOQUERON + DJ JUANMA JIRO + DJ GABRY + MASAJE PARTY
10 € (12 € TAQUILLA) • 21h.
Venta ant.: Dr Fli, Minimal Stock, y Disorder Shop



SESIONES MAYO 2008


Jueves 1
LABASE MARTINEZ
CHARLMON HESTON

Viernes 2
MALENTE (Unique Records / ALE)

Sabado 3
NOMELOCREW

Jueves 8
KAPITAN MORGAN
CHIKO MENDES

Viernes 9
URSULA 1000 (ESL MUSIC /NY)

Sabado 10
DEJOTASALAS
mOn nOm (Antistatik)

Jueves 15
MESTIZAO
SEÑOR MORENO

Viernes 16
FULANO PINCHA
DJ MAX (BARXINO/ BCN)

Sábado 17
LE CLICK ELECTRIC
DJ BLUE (France / Breizh’n Bass)

Jueves 29
CHUCK MORRIS
KAPITAN MORGAN

Viernes 30
CHAMAN DJ
ELECTROPUTAS (xx-records/BCN)

Sábado 31
HARRY UP ¡ DJ
JAVI FRIAS



AGENDA UNICAJA MÁLAGA MAYO 08

Actividad EXPOSICIÓN DE PINTURA: “LA MATERIA POÉTICA”. OBRAS DE ANTONIO ALCÁZAR
Lugar Mediterráneo Centro Artístico (MECA). Plaza Bendicho, 1. Almería
Fecha 11/04/08 a 09/05/08
Horario De martes a viernes de 18:30 a 20:30 h.
Organiza Mediterráneo Centro Artístico (MECA)
Colabora Fundación Unicaja

Actividad EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA: “APEMSA: 25 AÑOS DANDO AGUA A TU VIDA”
Lugar Sede de APEMSA. C/ Aurora, 1. Cádiz
Fecha 11/04/08 a 30/09/08
Horario De lunes a viernes de 08:30 a 13:30 h.
Organiza APEMSA
Colabora Unicaja
La exposición consta de diez paneles donde se muestra la trayectoria de la empresa Aguas del Puerto Empresa Municipal S. A. (APEMSA) y las numerosas obras realizadas con motivo de su 25 aniversario. Además, la muestra incluye una proyección de un DVD ilustrativo.

Actividad EXPOSICIÓN DE PINTURA: “TAN FINA Y SERIAMENTE ¿QUIÉN HA PINTADO? JOAQUÍN PEINADO (1898-1975)
Lugar Palacio Episcopal de Málaga. Plaza del Obispo, s/n. Málaga
Fecha 11/04/08 a 15/06/08
Horario De lunes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingos de 10:00 a 14:00 horas
Organiza Fundación Unicaja
Colabora Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía
La muestra, bajo el título de “Tan fina y seriamente ¿quién ha pintado? Joaquín Peinado (1898-1975)”, recoge una gran selección de obras de todas las etapas creativas del artista que podrá verse por primera vez en la capital malagueña. El centenar de obras expuestas, que proceden de los fondos del Museo Joaquín Peinado de Unicaja, incluye tres óleos adquiridos recientemente por la entidad financiera que pasan también a formar parte de la colección del Museo.
*Se adjuntan imágenes

Actividad EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA: “2007. IMÁGENES DE UN AÑO”
Fecha Lugar

16/04/08 a 17/05/08 MÁLAGA
Sala de Exposiciones de Unicaja, C/ Calvo s/n. Málaga
Horario: De lunes a viernes, de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas.

24/04/08 a 01/06/08 SEVILLA
Casa de la Provincia, Plaza del Triunfo, 1. Sevilla
Horario: De martes a domingo, de 10:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas.

28/04/08 a 08/05/08 MONTILLA (CÓRDOBA)
Sala Municipal San Juan de Dios, Montilla (Córdoba)
Horario: De lunes a viernes, de 20:30 a 22:00 horas.

08/05/08 a 30/05/08 ALMERÍA
Escuela de Arte de Almería, Plaza de Pablo Cazard, 1. Almería
Horario: De lunes a viernes, excepto festivos, de 09:00 a 21:00 horas.
Organiza y patrocina
Fundación Unicaja
Colabora Agencia EFE
Se trata de una exposición que recoge fotografías con los principales acontecimientos informativos ocurridos durante 2007 en cada una de las provincias andaluzas y en Ciudad Real.
*Adjuntamos imágenes

Actividad EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA: “MARIANO POZO. 30 AÑOS EN EL BALONCESTO”
Lugar Palacio de Deportes José María Martín Carpena. C/ Miguel de Mérida Nicolich, 2. Málaga
Fecha 27/04/08 a 09/05/08
Horario Estará abierta durante la celebración de los partidos de Club Unicaja Baloncesto
Organiza Club Unicaja Baloncersto
Colabora Obra Social de Unicaja



Actividad EXPOSICIÓN DE CARTELES: “PICASSO Y EL CINE”
Lugar Sala de Exposiciones de Unicaja. C/ Dr. Pérez Bryan, 3 – 2º. Málaga
Fecha 30/04/08 a 23/05/08
Horario De lunes a viernes, excepto festivos, de 19,00 a 21,00 horas.
Organiza Fundación Unicaja
La muestra recoge una serie de reproducciones de carteles de cine vinculados con el reconocido pintor malagueño Pablo Ruiz Picasso desde distintas vertientes tales como la de creador, actor y objeto de estudio
* Adjuntamos imágenes

Actividad SEMANA DEL MAYOR
Lugar Paseo del Parque y Recinto Musical Eduardo Ocón. Málaga
Fecha 29/04/08 a 04/05/08
Horario Varios horarios durante el día, según actividad prevista en programación
Organiza Ayuntamiento de Málaga
Colabora Obra Social de Unicaja

Actividad CICLO DE CONCIERTOS BENÉFICOS “EN CLAVE DE SOLIDARIDAD”
Organiza Fundación Unicaja
Horario 20:30 horas
Fecha Programación y lugar

30/04/08
01/05/08 IL GARDELLINO
• Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Pl. San Francisco, s/n. Málaga
• Iglesia San Juan de Dios, C/ Infante Don Fernando. Antequera (Málaga)

23/05/08 24/05/08 DÚO MANUEL GUILLÉN (VIOLÍN) Y MARÍA JESÚS GARCÍA (PIANO)
• Iglesia San Juan de Dios, C/ Infante Don Fernando. Antequera (Málaga)
• Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Pl. San Francisco, s/n. Málaga

29/05/08 31/05/08 ORQUESTA DE CÁMARA MAESTRO ARTOLA
• Iglesia San Juan de Dios, C/ Infante Don Fernando. Antequera (Málaga)
• Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Pl. San Francisco, s/n. Málaga
La programación de los conciertos incluye obras maestras del repertorio universal interpretadas por artistas y formaciones nacionales e internacionales de reconocido prestigio. Este ciclo es el inicio de una serie de conciertos que la Fundación Unicaja tiene previsto realizar a beneficio de la Fundación Leucemia y Linfoma, en esta ocasión
* Se adjunta imagen



Actividad CONCIERTO: TEMPORADA LÍRICA. RECITAL DE CRISTINA GALLARDO-DOMÁS
Lugar Teatro Cervantes. C/ Ramos Marín, s/n. Málaga
Fecha 02/05/08
Organiza Ayuntamiento de Málaga
Patrocina Fundación Unicaja

Actividad ACTO: VIII PREGÓN AL MANTÓN DE MANILA
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 02/05/08
Horario 20:30horas.
Organiza Asociación Pro-tradiciones malagueñas La Coracha
Colabora Fundación Unicaja


Actividad CONCIERTOS: GIRA “VIDA TÓXICA” DE LUZ CASAL
Fecha Lugar
03/05/08 • Auditorio Alfredo Kraus. Avda. Príncipe de Asturias, s/n. Las Palmas de Gran Canaria
04/05/08 • Auditorio de Tenerife. Avda. de la Constitución, 1. Tenerife
08/05/08 • Auditorio Enric Granados. Plaza Mossén Cinto Verdaguer, s/n. Lleida
14 y 15/05/08
• Teatro Español. C/ Príncipe, 25. Madrid
17/05/08 • Auditorio de Cuenca. Paseo del Huécar, s/n. Cuenca
24/05/08 • Auditorio de Viladecans. C/ Joseph Tarradelles, s/n. Viladecans (Barcelona)
30/05/08 • Centro Cultura de la Caixanova, C/ Policarpo Sanz, 13. Vigo (Pontevedra)
31/05/08 • Teatro Rosalía de Castro, C/ Riego de Agua, 37. La Coruña
Horarios Sin confirmar
Patrocina Unicaja
La gira de Vida tóxica, patrocinada por Unicaja, recorrerá toda la geografía española y supone la vuelta a la carretera de Luz Casal tras combatir la enfermedad que le obligó a interrumpir su tour europeo de su anterior disco a comienzos de 2007.
* Se adjunta imagen










Actividad IV CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSICA DE CÁMARA
Fecha Programa
03/05/08 • La música del siglo XX: Trío Amadeo.
10/05/08 • La música del siglo XX: Aeolus
Lugar Centro Cultural Vicente Aleixandre. C/ Jabalcuza, 9. Alhaurín de la Torre (Málaga)
Horarios Sin confirmar
Organiza Ayuntamiento de Alhaurín de la Torre
Patrocina Fundación Unicaja y Fundación Málaga

Actividad CONCIERTO: CORAL VIRGEN DEL MAR
Lugar Iglesia Parroquial de Santa María de Ambrox. Dalías (Almería)
Fecha 04/05/08
Horario 19:30 horas.
Organiza Hermandad Sacramental del Padre Rubio
Patrocina Fundación Unicaja

Actividad EXPOSICIÓN: OBRAS DE MANUEL DOMÍNGUEZ
Lugar Sala de Exposiciones de Unicaja. Paseo de Almería, 11. Almería
Fecha 05/05/08 al 16/05/08
Horario De lunes a viernes, excepto festivos, de 19:30 a 21:30 horas.
Organiza Fundación Unicaja

Actividad CONFERENCIA: JUAN MANUEL SUÁREZ DEL TORO
Lugar Colegio Mayor Universitario San Juan Evangelista, C/ Gregorio del Amo, 4. Madrid
Fecha 06/05/08
Horario 19:00 horas
Organiza Colegio Mayor Universitario San Juan Evangelista
Colabora Obra Social de Unicaja
* Se adjunta cartel

Actividad JORNADAS DE CINE INFANTIL EN EDUCACIÓN Y VALORES
Fecha Lugar

06/05/08 a 12/05/08 ALMERÍA
Aula de Cultura de Unicaja, Paseo de Almería, 69. Almería
Horario: De lunes a viernes, de 09:00 a 13:30 horas.

13/05/08 a 16/05/08 ROQUETAS DE MAR (ALMERÍA)
Biblioteca Municipal, Roquetas de Mar. Almería
Horario: De 09:00 a 13:30 horas.
Organiza Fundación Unicaja y Fundación Lumière

Actividad PRESENTACIÓN DEL LIBRO “BRUJOS, MAGOS Y CASTILLOS ENCANTADOS”, DE PILAR MAYORALAS
Lugar Aula de Cultura de Unicaja. Paseo de Almería, 69. Almería
Fecha 07/05/08
Horario 20:00horas.
Organiza Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO: ORQUESTA FILARMÓNICA DE MÁLAGA. OBRAS DE BEETHOVEN Y DVORAK.
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 08/05/08
Horario 20:30horas.
Organiza Sociedad Filarmónica de Málaga
Colabora Fundación Unicaja

Actividad ENCUENTROS CON DIRECTORES DE CINE: GERARDO OLIVARES PRESENTA SU PELÍCULA “14 KILÓMETROS”
Lugar Teatro-Cine Cervantes. Almería
Fecha 08/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza Fundación Unicaja


Actividad EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA: XII PREMIO UNICAJA DE FOTOGRAFÍA
Lugar Aula de Cultura de Unicaja, Paseo de Almería, 69. Almería
Fecha 09/05/08 a 30/05/08
Horario De lunes a viernes, excepto festivos, de 19:30 a 21:30 horas
Organiza Fundación Unicaja
Esta exposición muestra las obras ganadoras y seleccionas del XII Premio Unicaja de Fotografía, premio que, constituido en 1995, está destinado a fotógrafos que presentan obras inéditas.

Actividad FERIAS DEL LIBRO
Fecha Lugar
09/05/08 al 18/05/08
• Baluarte de la Candelaria. Cádiz
09/05/08 al 18/05/08
• Rambla Federico García Lorca. Almería
30/05/08 al 08/06/08
• Alameda Moreno de Guerra, San Fernando (Cádiz)
Horario Por determinar
Colabora Fundación Unicaja



Actividad CONCIERTO DE LA ORQUESTA DE CÁMARA DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 09/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza Universidad de Málaga
Patrocina Fundación Unicaja


Actividad II CICLO DE SONATAS Y CANTATAS: AUSTRI MUSICI
Lugar Convento de Santo Domingo. C/ Armiñán, s/n. Ronda (Málaga)
Fecha 10/05/08
Horario 21:00
Organiza Ayuntamiento de Ronda y Asociación Amigos de la Ópera
Colabora Fundación Unicaja


Actividad AULA DE POESÍA. POR ESPERANZA LÓPEZ PARADA
Lugar Aula de Cultura de Unicaja. Paseo de Almería, 69. Almería
Fecha 12/05/08
Horario 20:00 horas
Organiza Ayuntamiento de Almería
Patrocina Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO DE VIOLÍN, VIOLONCHELO Y PIANO: TRÍO MORAVIAN PIANO. OBRAS DE HAYDN, MARTINU Y TCHAIKOVSKY
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 15/05/08
Organiza Sociedad Filarmónica de Málaga
Colabora Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO BENÉFICO. CORO DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE MÁLAGA
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 16/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza y Patrocina
Fundación Unicaja

RIVER SOUNDS TULSA EN MURCIA

Mirem Iza es una joven artista procedente del País Vasco que en muy poco tiempo se ha convertido en una de las grandes de la escena nacional. Su show en Murcia será en acústico y acompañado por tan sólo un guitarrista. Una oportunidad única de ver a Tulsa en un formato nada habitual.

Tan solo 100 personas podrán disfrutar de este concierto. Las invitaciones se pueden retirar en Molinos del Río de 11 a 14 h. y de 17 a 20 horas.

Apertura de puertas 20h / Inicio del show 20.30h

Tulsa: Nominada como mejor banda revelación en la edición de 2007 en los GRAMMY LATINOS
Tulsa: Nominada como revelación en los MTV EUROPEAN MUSIC AWARDS
Tulsa: 4º Disco del Año para la revita ROLLING STONE
Tulsa: 2ª Canción del Año para el programa DISCO GRANDE de RADIO 3 RNE

Al día siguiente de su actuación en RIVER SOUNDS MURCIA estará en el Festival WOMAD de Cáceres.

¿Te lo vas a perder?

Bajo el nombre de TULSA se esconde el universo de Miren Iza, una guipuzcoana (Fuenterrabía, 1979) que dio sus primeros pasos en el mundo de la música con el grupo de riot grrls “Electrobikinis”. Punk-rock y surf cantado en inglés. Electrobikinis se separan en 2002 y es entonces cuando Miren Iza comienza a crear canciones en castellano que describen lo más hondo del alma humana y a dar pequeños conciertos acompañada a la guitarra de Alfredo Niharra, en los que su voz rota –calificada ya como una de las más especiales del pop español- eriza la piel y abre heridas olvidadas. La magnética presencia de Miren Iza, una cantante y compositora con un don especial para cautivar con desnudos emocionales, crece sobre una exquisita partitura de regusto folk rock que ejecutan a la perfección Alfredo Niharra, uno de los mejores guitarristas de Getxo, Miguel Guzman (guitarra), Alberto Rodriguez (bajo) y el experimentado batería gallego Gabriel Marijuan.

Su disco “Sólo me has rozado”, una crónica de días negros, de dolor y decepción, es uno de los más elogiados del año, así como sus extraordinarios y emocionantes conciertos.

Sus referencias musicales: Dylan, Jayhawks, Patti Smith, Velvet Underground, Cat Power, Elliott Smith, Oldham, Bright Eyes, Nick Drake, Nick Cave…

  • Redacción Malagaes.com
  • May 07, 2008
  • Me gusta 4
  • Me gusta 0
  • Comentarios desactivados en ÉXITO DE PÚBLICO DURANTE LA FERIA INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS DE FUENGIROLA (MÁLAGA)

ÉXITO DE PÚBLICO DURANTE LA FERIA INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS DE FUENGIROLA (MÁLAGA)

En el encuentro participaron 33 países y regiones de todos los continentes, mostrando cada delegación su folklore, su gastronomía, sus paisajes y su cultura.

Los participantes fueron Alemania, Andalucía, Argentina, Asturias, Brasil, Bolivia, Bulgaria, Chile, Colombia, Cuba, Ecuador, Egipto, Cádiz, Finlandia, Galicia, India, Irlanda, Islas Canarias, Japón, Marruecos, México, Noruega, Paraguay, Irán, Perú, Polonia, Reino Unido, República Dominicana, Rusia y Venezuela. Además, se unió por primera vez en el encuentro a Israel y Palestina.

  • Redacción Malagaes.com
  • May 07, 2008
  • Me gusta 5
  • Me gusta 0
  • Comentarios desactivados en EL PATRONATO DE TURISMO DE LA COSTA DEL SOL ACUDEN A LA FERIA IMEX DE FRANKFURT

EL PATRONATO DE TURISMO DE LA COSTA DEL SOL ACUDEN A LA FERIA IMEX DE FRANKFURT

El encuentro enfocado únicamente al segmento de reuniones y negocios, dirigido a todos los mercados internacionales y en el que el organismo informó de las últimas novedades de la provincia de Málaga.

Así, el Patronato incidió en la apertura de nuevos hoteles, nuevos lugares de interés, la puesta en marcha del AVE Madrid-Málaga, la ampliación del aeropuerto, la nueva ronda de circunvalación, las obras del puerto de Málaga, la nueva oferta museística de la capital, y nuevos productos como el turismo vinícola.

La Costa del Sol contó con dos mostradores y dos mesas de trabajo dentro del espacio de Turismo Andaluz, junto a una veintena de socios, entre ellos diversas agencias receptivas y hoteles de cuatro y cinco estrellas.




LORI MEYERS AL PULPOP 2008

Será una oportunidad única para ver a la banda granadina en el Festival Pop de Andalucía.

“El grupo de pop de Granada reflexiona, crece y trasciende sus influencias en un disco copado de hits”
EL PERIÓDICO DE CATALUNYA

“El cuarteto granadino presenta Cronolánea, su tercer y mejor álbum”
On Madrid-EL PAÍS

Lori Meyers hace que todo suene fácil, y no lo es tanto. Aún les falta una eternidad para llegar a los 30, pero tienen un aplomo increíble para escribir canciones pop con imperdible. No les estoy llamando punks, me refiero a esa capacidad para componer melodías que no se olvidan fácilmente y cantarlas con armonías inoxidables. Prueba, prueba a escuchar el estribillo de Copa para dos: es difícil deshacerse de él.

Para llegar hasta el disco que han decidido llamar Cronolánea (palabra compuesta de fragmentos de otras dos, adivina cuáles…) han tenido que pasar varias cosas. Sobre todo, han tenido que pasar dos años de recapitulación, de “frutos secos y cervezas para ser feliz”, como canta Noni en “Cúmulo de propósitos”. Esta vuelta a las viejas costumbres era necesaria después de una temporada huracanada marcada por dos sorprendentes elepés (Viaje de estudios, de 2004 y Hostal Pimodán, de 2005), docenas de conciertos y alguna mala experiencia que es mejor no recordar. “Hemos estado dos años descansando, recuperando la vida social, pensando en el futuro y componiendo”, cuenta Noni, que se ríe contestando afirmativamente ante la sugerencia de que el sofá y la consola de videojuegos que aparecen en la portad! a que ha dibujado Vanesa Zafra, han debido de ser dos elementos muy usados en estos dos años.

Cuando se le pregunta a Noni qué han estado escuchando últimamente salen nombres como Frank Sinatra, Los Módulos, Bobby Vee, Beach Boys o Vinícius de Moraes. Curiosa mezcla: PlayStation y música artesanal de una era pretecnológica. Debe de ser por esa ambivalencia entre lo retro y lo moderno que Lori Meyers son capaces de calzar inocentes armonías vocales entre guitarrazos cósmicos en Luces de neón o pervertir con electrónica una balada beatleliana como Transiberiano. Volvemos a lo mismo una vez más: hacer fácil lo difícil. Tampoco ha sido complicado sumar otra voz a la de Noni, pues Alejandro, guitarrista, canta en tres de las canciones, algo asumido con total naturalidad: “Creemos que quien compone el tema tiene un sentimiento especial para cantarlo”. !
Y llegaron al momento de grabar. Lori Meyers hacen gala de tener las cosas claras. ¿El estudio? “Uno cómodo y cercano”. ¿Los hombres tras la mesa de mezclas? “Los que nos pudieran sacar un sonido muy americano”. Así llegaron en octubre de 2007 a los estudios Gismo 7, en Motril, localidad costera a 70 kilómetros de Granada, para grabar con el productor Ken Coomer, cuyo pedigrí en el rock norteamericano está bien certificado tras tocar la batería en Uncle Tupelo y Wilco. “Pero no ha sido sólo Ken”, aclara rápidamente Noni: “Ha sido también el ingeniero de sonido Charlie Brocco, importantísimo. Les hemos sacado más partido del que creíamos”. Fueron 20 intensos días en Motril, por supuesto sin ver la playa… “Como un Gran H! ermano, pero trabajando”, bromea Noni: “Todo el mundo estaba en el mismo rollo, enfocado al disco, a piñón”.

Cronolánea es el resultado de esos dos años y 20 días, un álbum que no supone un giro radical ni nada parecido, sino la cristalización del estilo Lori Meyers, un escalón más en el viaje que empezaron en Loja (Granada), hace ya más años de los que podría delatar su edad, Sergio, Alfredo, Alejandro y Noni. ¿Sus apellidos? No son necesarios: “Preferimos que no se sepa mucho del grupo”. Queda claro, ahí están las canciones. Con lo fácil que es.


CARTEL CONFIRMADO:

LORI MEYERS
PROFESOR POPSNUGLEE
GRAHAM DAY & THE GAOLERS (UK) ex THE PRISIONERS!!!!

5 de julio. Roquetas de Mar (Costa de Almería). Plaza de toros. GRATUITO.

En breve daremos a conocer el resto del cartel 2008.

www.pulpop.es
www.msypace.com/pulpopfestival

www.myspace.com/lorimeyersband

  • Redacción Malagaes.com
  • May 07, 2008
  • Me gusta 4
  • Me gusta 0
  • Comentarios desactivados en LA FUNDACIÓN UNICAJA PRESENTA HOY UNA EDICIÓN FACSÍMIL DE 1779 DE “EL CANTAR DEL MÍO CID”

LA FUNDACIÓN UNICAJA PRESENTA HOY UNA EDICIÓN FACSÍMIL DE 1779 DE “EL CANTAR DEL MÍO CID”

Este libro que presenta hoy la Fundación Unicaja es la única edición facsímil de la primera edición crítica que se hace en Europa de un cantar de gesta obra europea.

Al acto de presentación está prevista la asistencia del Vicepresidente de la Fundación Unicaja, Mariano Vergara; y del Académico Correspondiente de la Real Academia Española y coordinador de la edición del libro, Antonio Garrido.

  • Redacción Malagaes.com
  • May 07, 2008
  • Me gusta 6
  • Me gusta 0
  • Comentarios desactivados en La Alliance Française organiza cursos de francés como actividad extra escolar en los centro educativo para el año 2008/2009

La Alliance Française organiza cursos de francés como actividad extra escolar en los centro educativo para el año 2008/2009

En la Alliance Française de Málaga hemos desarrollado un programa para los 3 últimos años escolares de primaria que contiene un total de 180 horas de clases. Al final de los 3 años, el alumno habrá alcanzado el nivel A1 del marco de referencia común para el aprendizaje de lenguas extranjeras establecido por el Consejo de Europa y podrá presentarse al examen del diploma oficial francés del DELF A1 que la Alliance Française organiza en los centros educativos de la Provincia de Málaga. Este diploma, internacionalmente reconocido, representa uno de los objetivos que cada año motivan a muchos de los alumnos en sus estudios del idioma francés.



Nuestro equipo de profesores nativos y muy experimentados, así como el prestigio institucional de la Alliance Française, distinguida con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades, colaboradora de la Consejería de Educación y de la Embajada de Francia en España, entre otros, es una garantía de la calidad de este programa.

  • Redacción Malagaes.com
  • May 07, 2008
  • Me gusta 6
  • Me gusta 0
  • Comentarios desactivados en 17 PAÍSES Y 40 TOUROPERADORES EUROPEOS Y LATINOAMERICANOS PARTICIPAN EN LA FERIA DE TURISMO ‘EUROAL 2008’

17 PAÍSES Y 40 TOUROPERADORES EUROPEOS Y LATINOAMERICANOS PARTICIPAN EN LA FERIA DE TURISMO ‘EUROAL 2008’

La Feria de Turismo, Arte y Cultura de América Latina y Europa ‘EUROAL 2008’ se celebra los próximos 29 de mayo a 1 de junio en Torremolinos. El Palacio de Congresos y Exposiciones es escenario de este evento, uno de los mayores encuentros entre profesionales del sector turístico y la touroperación de ambos continentes, y escenario en que se combina la promoción comercial con el análisis y la discusión en forma de conferencias, sesiones de estudio y ponencias de la actualidad del mercado turístico mundial.

Diecisiete países y cerca de 40 touroperadores latinoamericanos y europeos acuden a EUROAL 2008. La edición de este año se celebra en pleno proceso de enfriamiento de la economía mundial, con un encarecimiento del petróleo y una fuerte apreciación del euro frente al dólar, aspecto este último que sitúa a los destinos latinoamericanos en una posición privilegiada ante el mercado europeo (el mayor emisor de turismo de largo recorrido del mundo), región cuyos países socios -sin embargo- intenta prever aún el impacto de la recesión.

Belice, Costa Rica, Honduras, Nicaragua, Panamá, El Salvador y Guatemala, los siete países reunidos bajo las siglas del Ente de Promoción Turística de Centroamérica (CATA); Argentina, Uruguay, México, República Dominicana (Región de La Altagracia), Perú (Región de Lambayeque), Brasil y Cuba forman la relación de países participantes de EUROAL 2008. España y Andalucía, como país y región anfitriona, participan también en esta feria de creciente internacionalización y a la que, por primera vez, acuden países como Polonia, Eslovenia y Egipto, también en tareas de promoción de sus destinos y establecimiento de relaciones comerciales con otros países de su entorno y de América Latina.

Por segundo año consecutivo, el Príncipe de Asturias Don Felipe de Borbón ejercerá la Presidencia de Honor de la Feria de Turismo, Arte y Cultura de América Latina y Europa. Organizada por el Ayuntamiento y el Palacio de Congresos y Exposiciones de Torremolinos, la cita cuenta con el respaldo de múltiples instituciones turísticas públicas y privadas españolas. Desde 2007, la Organización Mundial del Turismo (OMT) copreside el comité organizador de EUROAL.

  • Redacción Malagaes.com
  • May 07, 2008
  • Me gusta 2
  • Me gusta 0
  • Comentarios desactivados en EL ALCALDE DE MALAGA FIRMA UN CONVENIO PARA DISEÑAR UN MODELO DE VIVIENDA SOSTENIBLE

EL ALCALDE DE MALAGA FIRMA UN CONVENIO PARA DISEÑAR UN MODELO DE VIVIENDA SOSTENIBLE

El Convenio lo firman el alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, la Rectora de la UMA, Adelaida de la Calle, el director corporativo de Servicios y Tecnología de Endesa, Antonio Pareja, y los directores General y de Edificación de Acciona Energía, Miguel Arrarás y Luis Gordo, respectivamente. También ha asistido la concejala de Sostenibilidad y Servicios del Ayuntamiento, Teresa Porras.



La finalidad principal de este proyecto es sumar y coordinar esfuerzos entre los sectores público y privado para la investigación aplicada, y la difusión de los usos de las energías renovables, de las buenas prácticas de eficiencia y ahorro energético, de la reutilización de residuos, y, en definitiva, de la aplicación de tecnologías sostenibles en el ámbito doméstico, tanto en la fase de diseño, como de construcción y habitabilidad de las viviendas del futuro.



En la primera fase, el objeto de este Convenio consiste en la elaboración del proyecto de diseño de casa demostradora, con la idea de evaluar la viabilidad de los medios y las tecnologías que se pretenden utilizar. No obstante, las entidades firmantes están muy interesadas en su continuidad y en la futura construcción de la casa prototipo, que podrá funcionar como laboratorio de ensayos de nuevos productos y tecnologías compatibles con el objeto de proyecto, y como centro de formación de buenas prácticas energéticas.



Para facilitar el desarrollo del proyecto de diseño se constituye un Grupo de Trabajo con dos representantes de cada entidad.



Una vez se finalice el proyecto de diseño, el Grupo de Trabajo analizará y estudiará la posibilidad de construir el prototipo, así como la incorporación de otras Instituciones y Empresas como patrocinadores del proyecto de construcción.



En definitiva, el modelo pretende ser un proyecto de vanguardia y un ejemplo práctico de vivienda sostenible, que pueda ser conocido por el público en general y, en particular, por colectivos especialmente relevantes, tales como estudiantes universitarios, población escolar, o profesionales del sector de la construcción y de la instalación de sistemas de energías limpias. Igualmente será el marco adecuado para la realización de proyectos de investigación relacionados con la sostenibilidad en el entorno urbano y con el desarrollo de nuevas tecnologías aplicables en este ámbito.



El Ayuntamiento de Málaga estudiará la aplicación de este prototipo en la construcción sus futuros tanto de uso administrativo, deportivo, social, como en las promociones de vivienda pública que proyecta anualmente.

CARTEL TERRITORIOS SEVILLA 2008 CAAC

Los escenarios del Monasterio de la Cartuja serán el marco de interesantes actuaciones como las de Guru (Jazzmatazz-Gangstarr) feat. Superproducer Solar & DJ Doo Wop, Caribou, Cut Chemist, Alexander Kowalski (live), Midnight Juggernauts, Mala (Digital Mystikz) & Loefah, Onur Özer, Byetone, Shir Khan vs. Sick Girls, o los visuales de Sanch TV y Pfadfinderei.

Artistas Territorios Sevilla 2008
CAAC (Centro Andaluz de Arte Contemporáneo)
Monasterio de la Cartuja.
30 mayo Rufus Wainwright, Richard Hawley, Lucas 15, Joakim & The Discos, Miss Kittin, Stateless, Apparat Band.
Visuals: Sanch TV
31 mayo Orishas, Balkan Beat Box, Max Romeo, Luzbel y Los Diplomáticos, Tabletom, Dj Shantel, Pulshar, Soul Jazz Records Sound System (100% Dynamite).
6 junio Guru (Jazzmatazz – Gangstarr) feat. Superproducer Solar & DJ Doo Wop, Violadores del Verso, Shotta, Juaninacka, Cut Chemist, Onur Özer, Alexander Kowalski (Live), Mala (Digital Mystikz) & Loefah, Kode9 & The Space Ape.
Visuals: Pfadfinderei
7 junio Yo La Tengo, Caribou, New York Dolls, Sr. Chinarro, Midnight Juggernauts, Shir Khan vs. Sick Girls, Kavinsky, Murcof feat xx-xy visuals, Byetone, Signal.
Visuals: Pfadfinderei



El día 6 de junio encabezará el cartel de la noche hip hop Guru, más conocido por sus proyectos Gangstarr y Jazzmatazz. Rapero y compositor americano, mundialmente conocido que fue uno de los primeros en fusionar jazz y rap.

Ese mismo día actuará Cut Chemist, nombre artístico del DJ de rap Lucas MacFadden y colaborador habitual de DJ Shadow, además de ser ex miembro del grupo de rap Jurassic 5, uno de los grupos más significativos de la historia del rap.

Completando la noche del viernes 6 de junio, actuarán Onur Özer, Alexander Kowalski (live) y Mala (Digital Mystikz) & Loefah.



La noche del 7 de junio se redondea con la incorporación de Caribou, que presentarán “Andorra”, uno de los mejores discos del año pasado. La muestra fehaciente de que Dan Snaith es uno de los músicos que mejor sabe beber de las distintas fuentes que lo alimentan, como la psicodelia-pop de la década de los sesenta.

Esa misma noche, actuarán Midnight Juggernauts una de las sensaciones de lo que llevamos de año. Descubiertos por Daft Punk durante su gira australiana son, su disco espacial y marciano es una de las propuestas más frescas del 2008.

Completando el cartel de la última noche en el Monasterio de la Cartuja, se confirman las actuaciones de Shir Khan vs. Sick Girls y Byetone.



Este año y como novedad, las visuales de Sanch TV y Pfadfinderei acompañarán las actuaciones de algunos artistas.



Con una programación llena de atractivas citas, la undécima del Festival Territorios Sevilla se confirma como una referencia musical de primer orden en el panorama musical español. Territorios Sevilla repite en 2008 el formato de la edición anterior, ofreciendo una serie de conciertos de pago en el Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, un espacio que como el año pasado volverá a acoger en una misma jornada más de 8 grupos en 3 escenarios distintos que funcionarán de forma simultánea.



Las entradas ya están a la venta en www.ticktackticket.com y todos sus puntos de venta (Fnac, Carrefour, Urende,…), o en la tienda Media Luna (c/ Amor de Dios, , Sevilla) con un precio de 20€ por día (más gastos de distribución), y 25 € en taquilla el mismo día del concierto.

“80-ECLIPSE-08”:ARRANCA LA GIRA DE TNT

La banda estará integrada por los cuatro componentes originales que se unieron por primera vez en septiembre de 1981: José Antonio García
(voz,ex 091 y miembro de Mezcal o Guerrero García), Ángel Doblas (bajista, ex integrante de 091, Love & Hate, La Resistencia y El Doghouse), Joaquín Vílchez (batería, ex componente de
La Resistencia) y el guitarrista Jesús Arias. A ellos se le une el guitarrista Carlos Muñoz, componente de grupos como Los Ángeles o Guerrero García.

TNT se reúnen tras la actuación que ofrecieron en abril de 2007, en la sala La Telonera de Granada, en una fiesta que
conmemoraba el 25 aniversario de la Movida Granadina, un movimiento musical que revolucionó el panorama
rockero del país y que dio a conocer a bandas como 091, KGB, Magic, Neo Zelanda o Diseño Corbusier.

El éxito alcanzado con su primera maqueta, ‘UNA NARANJA MECÁNICA’, sirvió para que Granada fuera considerada como uno de los grandes focos de creación
musical a comienzos de los años ochenta. Influidos por bandas punks inglesas como Sex Pistols, The Clash o The
Jam, los granadinos marcaron un estilo propio que se tradujo en la grabación de su primera maqueta, ‘UNA NARANJA MECÁNICA’.

Poco después consiguen un contrato con DRO que supuso la grabación de dos singles y su
primer LP, ‘MANIFIESTO GUERNIKA’, y la irrupción del movimiento punk en el panorama musical español. TNT lideraba una
corriente musical que pretendía aunar poesía, punk rock, artes plásticas o teatro en un mismo género. Pronto sus conciertos fueron
referencia para otras bandas, y la estética del grupo, inspirada en películas como ‘La Naranja Mecánica’, la filosofía de Nietzsche o
guiones cinematográficos, supuso un paso más allá en la llamada Movida Madrileña.

TNT llevó a cabo un experimento aún más transgresor: ponerle música a los poemas de Luis García Montero, Premio Adonáis 1982,

proyecto que se conoció como ‘RIMADO DE CIUDAD’. Fue la actitud extrema de hacer confluir poesía y punk.

TNT se disolvió a comienzos de 1984 para volver a hacer un intento fallido de reunión en 1985. Pero no sería hasta 1990 cuando el grupo,
con tres de sus miembros originales decidieron reunirse para ofrecer un concierto en directo en Granada ante 12.000 personas, grabación que correría

como cinta pirata entre centenares de fans. En 1997, el grupo rescató la cinta original y la editó
en el sello Bernardi Records bajo el título de ‘DIRECTO A NADSAT’. El
lanzamiento del CD sirvió para que los cuatro miembros originales volvieran a reunirse y comenzaran a
plantear un nuevo proyecto musical titulado ‘ECLIPSE’.

La reunión del grupo, con un nuevo proyecto y con ideas frescas, abre nuevas perspectivas.
TNT se impone ahora un nuevo reto. Volver a actuar. Conjugar el viejo repertorio de la banda con nuevas ideas y nuevas canciones.

“80-ECLIPSE-08”:ARRANCA LA GIRA DE TNT

La banda estará integrada por los cuatro componentes originales que se unieron por primera vez en septiembre de 1981: José Antonio García
(voz,ex 091 y miembro de Mezcal o Guerrero García), Ángel Doblas (bajista, ex integrante de 091, Love & Hate, La Resistencia y El Doghouse), Joaquín Vílchez (batería, ex componente de
La Resistencia) y el guitarrista Jesús Arias. A ellos se le une el guitarrista Carlos Muñoz, componente de grupos como Los Ángeles o Guerrero García.

TNT se reúnen tras la actuación que ofrecieron en abril de 2007, en la sala La Telonera de Granada, en una fiesta que
conmemoraba el 25 aniversario de la Movida Granadina, un movimiento musical que revolucionó el panorama
rockero del país y que dio a conocer a bandas como 091, KGB, Magic, Neo Zelanda o Diseño Corbusier.

El éxito alcanzado con su primera maqueta, ‘UNA NARANJA MECÁNICA’, sirvió para que Granada fuera considerada como uno de los grandes focos de creación
musical a comienzos de los años ochenta. Influidos por bandas punks inglesas como Sex Pistols, The Clash o The
Jam, los granadinos marcaron un estilo propio que se tradujo en la grabación de su primera maqueta, ‘UNA NARANJA MECÁNICA’.

Poco después consiguen un contrato con DRO que supuso la grabación de dos singles y su
primer LP, ‘MANIFIESTO GUERNIKA’, y la irrupción del movimiento punk en el panorama musical español. TNT lideraba una
corriente musical que pretendía aunar poesía, punk rock, artes plásticas o teatro en un mismo género. Pronto sus conciertos fueron
referencia para otras bandas, y la estética del grupo, inspirada en películas como ‘La Naranja Mecánica’, la filosofía de Nietzsche o
guiones cinematográficos, supuso un paso más allá en la llamada Movida Madrileña.

TNT llevó a cabo un experimento aún más transgresor: ponerle música a los poemas de Luis García Montero, Premio Adonáis 1982,

proyecto que se conoció como ‘RIMADO DE CIUDAD’. Fue la actitud extrema de hacer confluir poesía y punk.

TNT se disolvió a comienzos de 1984 para volver a hacer un intento fallido de reunión en 1985. Pero no sería hasta 1990 cuando el grupo,
con tres de sus miembros originales decidieron reunirse para ofrecer un concierto en directo en Granada ante 12.000 personas, grabación que correría

como cinta pirata entre centenares de fans. En 1997, el grupo rescató la cinta original y la editó
en el sello Bernardi Records bajo el título de ‘DIRECTO A NADSAT’. El
lanzamiento del CD sirvió para que los cuatro miembros originales volvieran a reunirse y comenzaran a
plantear un nuevo proyecto musical titulado ‘ECLIPSE’.

La reunión del grupo, con un nuevo proyecto y con ideas frescas, abre nuevas perspectivas.
TNT se impone ahora un nuevo reto. Volver a actuar. Conjugar el viejo repertorio de la banda con nuevas ideas y nuevas canciones.

Mayo



Sábado 17: SALA LA TELONERA, GRANADA, 22.00H, 7€/10€

Viernes 23: SALA MAREMAGNUM, HUETOR TAJAR, GRANADA, 22.00H, 7€/10€

Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes
Translate »