Suspendido uno de los cursos de verano que la Universidad de Málaga impartirá este verano en Marbella

Los interesados en obtener más información sobre los cursos pueden registrarse en la página siguiente: www.fguma.es y formular la inscripción en la delegación municipal de Cultura, sita en Plaza Altamirano s/n.

Los cursos que siguen en activo son los siguientes:

– Arquitectura y Turismo
– Economía del Turismo; retos actuales
– La cuestión de Gibraltar: pasado, presente y futuro
– La Drogodependencia y el Narcotráfico; presente y futuro de un grave problema social y jurídico

Los estudiantes empadronados en Marbella tendrán la matrícula gratuita a cualquiera de estos cursos.

El viernes tendrá lugar el acto de clausura de los Talleres de Promoción en Inserción Socio-Laboral

Los talleres que se han venido impartiendo desde el mes de febrero han sido: “Ayudante de cocina”, “auxiliar de modista”, “jardinería”, “peluquería-estética” y “mantenimiento básico de comunidades”, para lo cual se ha contado con la colaboración de la delegación municipal de Obras y Servicios Operativos. Para dichos talleres se recibieron un total de 177 solicitudes, de las cuales se admitieron un total de 82 y formalizaron la matricula 80 alumnos, de los que han concluido el período formativo con éxito 58, lo que representa el 72,5%.

La duración de los talleres ha sido de cuatro meses en sesiones de 4 horas diarias por la mañana de 9.30 a 13.30 horas, en las que se han desarrollado los temarios, tanto teóricos como prácticos de cada taller, así como sesiones de orientación laboral, prevención de riesgos laborales y entrevistas personales de orientación con los alumnos.

El acto, al que también se ha invitado a los familiares de los alumnos, consistirá en la exposición de los trabajos realizados por los alumnos de los diferentes talleres en su período formativo, la entrega del certificado de asistencia y aprovechamiento del taller con 320 horas lectivas. Posteriormente se ofrecerá un aperitivo, elaborado por el monitor y los alumnos del taller de ayudante de cocina, a los asistentes al acto.

Con estos Talleres de Inserción Socio-laboral se pretende, desde la delegación municipal de Bienestar Social, como objetivo fundamental, facilitar a los alumnos que han participado una formación básica que les permita la inserción laboral en los diferentes sectores laborales de la zona.

Los alumnos del Curso de Formación Profesional de Empleado de Agencia de Viajes visitan el Hotel Don Carlos

La programación didáctica del curso contempla la visita a este tipo de establecimientos que enriquecen la formación teórico-práctica para desempeñar la ocupación.

En la visita, de carácter didáctica, los alumnos fueron recibidos en una sala de proyecciones donde fueron informados de la historia y filosofía de empresa del hotel y de la cadena mediante una presentación proyectada en diapositivas seguida de un coloquio de preguntas y sugerencias.

Igualmente el responsable del departamento comercial y el jefe de compras explicaron las relaciones comerciales con las agencias de viajes y los touroperadores.

Después los alumnos realizaron una visita a las diferentes unidades de alojamiento y demás servicios complementarios del hotel.

El jueves comienza el Campeonato de Fútbol Playa Interayuntamientos

-Consulado de Senegal en Málaga (2 equipos)
– Ayuntamiento de Nerja
– Legión de Almería
– Protección Civil de Marbella
– Protección Civil de San Pedro Alcántara
– Consulado de Colombia en Torremolinos
– Consulado de Rumania
– Ayuntamiento de Benidorm
– y 2 equipos aún por confirmar

El comienzo del Campeonato tendrá lugar el jueves a las 09.30 horas, llegando el turno de la selección de nuestro Ayuntamiento el viernes 11. Se clasificarán los dos primeros de cada grupo, dando comienzo la semifinal a las 10.30 y la final a las 12.00 horas del sábado. Posteriormente se procederá a la entrega de trofeos en la misma playa.

Para más información los interesados pueden contactar con el organizador, Blas Carretero, en el teléfono 646 606 056.

Las oficinas de Turismo recibieron en junio un total de 16.529 visitas

Respecto al total de visitas recibidas en las 4 oficinas municipales de turismo, el 69,80 % corresponden a extranjeros, que por nacionalidades destacan los británicos con un 30 % del total, seguidos de alemanes con un 7,55 %, franceses 7,4 % y 5 % de escandinavos.

El 30,20 % corresponde al turismo nacional que, por comunidades, destacan los turistas procedentes de Andalucía con un 13,31 %, seguidos de los habitantes de la Comunidad de Madrid con un 6,41 % y del País Vasco que han representado un 2,17 % del total.

De los datos arrojados por las estadísticas de control de visitantes se desprende que siguen siendo fieles a Marbella los británicos y alemanes, por este orden, y dentro del turismo nacional: andaluces, madrileños y vascos. Los porcentajes obtenidos en este pasado mes de junio son prácticamente iguales respecto al mismo periodo del año anterior.

Las consultas más usuales que realizan los usuarios a las oficinas de información turística de Marbella, dependiente de la delegación de Turismo del Ayuntamiento, son principalmente: planos con las indicaciones de los lugares de interés, alojamientos, consultas relacionadas con el transporte público, planos de la Costa del Sol y como llegar al emblemático Puerto Banús.

Además de esto, la delegación municipal de Turismo presta el servicio de acompañamiento a los yacimientos arqueológicos: Basílica Paleocristina, Termas Romanas en San Pedro Alcántara y Villa Romana de Río Verde en Puerto Banús, en horario fijo – a las 10.00 horas martes y jueves- los interesados en esta visita deberán acudir con vehículo propio a la oficina de Turismo del Arco de San Pedro, y reservar en el teléfono 952 77 14 42, al menos con dos días de antelación.

La Feria del Libro de San Pedro Alcántara continúa con la conferencia de Alejandro Santaella sobre “Mi viaje a Enterra”

Completando la Feria del Libro de San Pedro Alcántara, inaugurada el pasado viernes, 27 de junio, la Delegación Municipal de Cultura ha programado actividades paralelas a la misma; finalizado el FESTIVAL DE LA PALABRA, ahora son los escritores sampedreños y residentes en la localidad los que se acercarán al público para firmar ejemplares de sus obras y ofrecer conferencias, como en esta ocasión.

Alejandro Santaella es natural de San Pedro Alcántara y con tan sólo once años vendió en tres días, a través de interné, mil ejemplares de su primer libro “Sebastián y el cetro de la vida” que ahora está publicado por Ediciones Martínez Roca.

EL PP DEMUESTRA SU NULO INTERÉS POR LA EDUCACIÓN AL NO REUNIRSE CON EL DELEGADO PROVINCIAL

Es lamentable que ni la alcaldesa, ni la concejala de Educación, ni la concejal de Urbanismo estuvieran presentes ayer en la reunión a la que asistió José Nieto, que fue recibido por una coordinadora de la delegación de Cultura. Parece que un tema tan trascendental como es la cesión de parcelas para la construcción de centros educativos no es del suficiente interés de los miembros del equipo de gobierno. Más aún cuando la concejal de Educación y Cultura, Carmen Díaz, repetidamente se ha quejado de que el Delegado Provincial de Educación no la recibía. Díaz no ha tenido la deferencia de mantener personalmente una reunión con Nieto, que personalmente se ha preocupado por conocer las parcelas ofertadas por el consistorio, en lugar de haber enviado a técnicos de la Junta.

Por otra parte, el delegado ha confirmado las denuncias realizadas desde este Grupo Municipal Socialista sobre que las parcelas ofrecidas por el Ayuntamiento son inadecuadas, por su orografía, por su calificación urbanística y por la lejanía a los núcleos de población que demandan los centros.

AGENDA DE ACTIVIDADES ÁMBITO CULTURAL EL CORTE INGLES DE MÁLAGA

DÍA 7 (lunes):
Conferencia OBAMA: EL TRIUNFO DE LA ILUSIÓN por ENRIQUE BENÍTEZ PALMA (Delegado Provincial de la Consejería de Economía y Hacienda de la Junta de Andalucía).
Hora: 19,30.
Las elecciones primarias celebradas en el Partido Demócrata para elegir a su candidato en las presidenciales que tendrán lugar en noviembre de este año han generado una inusual expectación por la talla y categoría política de los contendientes. Han sido seguidas con el mismo interés que las auténticas presidenciales. Obama ha sido capaz de atraer como nunca al voto joven, ha manejado con habilidad su condición racial y lo más importante, ha articulado un discurso ilusionante. Por su parte, Hillary Clinton, ha plantado batalla hasta el final, gracias al apoyo femenino y de las mermadas clases trabajadoras estadounidenses. Es interesante analizar su dominio de dos segmentos electorales importantes, el de las mujeres progresistas y el de los hispanos, y el posible lastre que haya podido suponer su condición de mujer. Tras el triunfo de Obama, todo parece indicar que su carrera hacia la casa Blanca parte con ventaja sobre McCain. Es infinitamente más popular, más conocido y reúne esa rara mezcla de liderazgo y sencillez que le convierten en favorito. Ya ha hecho historia. Su slogan de campaña Yes, we can, ha sido imitado en todo el mundo. Y si nada lo impide, puede convertirse en el primer presidente de raza negra de los Estados Unidos de América.
El acto será presentado por Manuel Arias Maldonado, profesor de Ciencia Política de la Universidad de Málaga.





DÍA 8 (martes):
3º Conferencia del I Ciclo DRAMATURGIAS DISIDENTES:
BUSCANDO SOMBRAS, CREANDO ESPEJOS: UNIVERSO DRAMÁTICO DE “CONTADORAS DE GARBANZOS” por EVA ROMERO (Atriz y profesora de Dramaturgia en la RESAD de Málaga).
Hora: 19,30.
La conferenciante analizará las claves dramáticas de la pieza Contadoras de garbanzos, del joven autor andaluz Raúl Cortés, galardonada con el Premio Escena Joven 2008 y el X Premio Internacional de teatro de autor Domingo Pérez Minik 2007. La especialista malagueña desentrañará los principios básicos sobre los que se asienta la dramaturgia contemporánea, completando una aproximación certera y profunda a los perfiles del nuevo teatro andaluz, marcado por un hondo compromiso sociopolítico.
El acto será presentado por el coordinador del ciclo, Raúl Cortés.



DÍA 9 (miércoles):
2º Conferencia del Ciclo GAONA. MEMORIA SENTIMENTAL DEL INSTITUTO DE MÁLAGA:
MEMORIAS DE UN BACHILLER. UNA CRÓNICA ESCOLAR DE LA HISTORIA DE LA CIUDAD por JOSÉ FRANCISCO JIMÉNEZ TRUJILLO (Doctor en Historia de la Educación).
Hora: 19,30.
La historia de Málaga puede contarse también desde las aulas de su Instituto provincial, la pequeña universidad que, desde mediados del siglo XIX, quiso y pudo tener la ciudad. Allí podemos registrar la memoria de miles de bachilleres, algunos de ilustre apellido, a los que hoy podemos dar voz para construir una crónica escolar de los acontecimientos más significativos que, en los últimos ciento sesenta años, se vivieron en Málaga. Allí, en sus aulas que aún permanecen abiertas, podemos encontrar un testimonio veraz para hacer otra historia de la ciudad.
El acto será presentado por Victor Manuel Heredia Flores, coordinador del ciclo.








DÍA 10 (jueves):
33º Conferencia del Ciclo NUEVAS FRONTERAS DE LA CULTURA Y LA COMUNICACIÓN:
NOTAS SOBRE UN ESCRITOR EXCEPCIONAL: RAFAEL PÉREZ ESTRADA por Mª TERESA HERNÁNDEZ FERNÁNDEZ (Profesora titular de Crítica Literaria. UNED de Madrid).
Hora: 19,30.
El trabajo crítico de adentrarse por el gozoso laberinto musical de la imaginación de Pérez Estrada, por su sagrada y exquisita inocencia, es no sólo gratificante y testimonial sino también obligatorio. Como escritor que supo sacar partido a su intensa vida, concibió una obra inseparable de su experiencia personal. Las herramientas de cada escritor pueden ser muy variadas y las suyas fueron dos palancas motoras esenciales de una existencia aparentemente idílica: Málaga y el mar. Ambos elementos deslumbrantes, con los Rafael construye su aventura proteica, no garantizan resultados de esperanza y menos de redención. De ahí ese claroscuro entre la brillante vitalidad de sus imágenes líricas o plásticas y la desesperación de sus esfuerzos por no rendir su literatura al conformismo o a la piedad.
El acto será presentado por el Dr. Enrique Baena Peña, director del I Experto y V Máster Universitario en Comunicación y Cultura.


DÍA 11 (viernes).
CLAUSURA DEL I EXPERTO Y V MÁSTER UNIVERSITARIO EN COMUNICACIÓN Y CULTURA.
Actuación musical de JUDEA-MÚSICA EN VIVO.
Juan Salas, piano, bajo y voz.
Delia García, voz.
Hora: 19,00.
Aún con más de 20 años de andadura musical por separado, es en 1999 cuando forman el dúo JUDEA éstos dos artistas que imprimen a su trabajo un estilo muy personal. Contrario a todo convencionalismo, las voces, grave y cálida de Delia junto a la de Juan, suave y melódica, confieren a este dueto un sonido singular. Judea apuesta por las actuaciones en directo; sobre el escenario aúnan sus preferencias musicales ofreciendo calidad y saber hacer. Se repertorio, que ofrece melodías de ayer y hoy, incluye a su vez canciones propias.

CENTRO INICIATIVAS MANILVA (MÁLAGA)-

La actividad comenzará el próximo domingo día 13 a partir de las 19 horas y se prolongará hasta las 00,00 horas. Esta actividad se repetirá todos los domingos en el mismo horario hasta el mes de septiembre.

Dentro de la actividad se hace un llamamiento a participar a todos los creadores y creadoras que así lo deseen. Los artistas interesados podrán hacerlo una vez que se pongan en contacto con la organización en el correo centroiniciativasmanilva@gmail.com y también por teléfono en el 692692039 de 14 a 18 hs. Podrán participar artistas que trabajen modalidades como Pintura, escultura, fotografía, grabado, dibujo, vitreaux, talla, etc…

Los artistas que deseen participar pasarán a formar parte de “Arte en la Calle”. A través de esta actividad los artistas podrán colocar sus obras presentadas en el marco de una gran exposición al aire libre en el Paseo Marítimo de Sabinillas contando cada artista o colectivo con un espacio específico para cada uno de ellos.

Esta actividad pretende acercar el arte y a los artistas a un público que no suele participar en las salas de exposiciones y a la vez hacer llegar el trabajo que los artistas más modestos realizan en sus talleres en un marco expositivo “vivo” como es el Paseo Marítimo de Sabinillas en Manilva.

También invitar a participar a partir del 13 de julio a todo aquel que lo desee para contemplar arte en la calle en la localidad de Manilva a partir de las 19 horas de totos los domingos del verano. (Paseo Marítimo de Sabinillas).

7.000 CRUCERISTAS ARRIBARÁN HOY AL PUERTO DE MÁLAGA

El primero en llegar será el crucero más grande del mundo, el Independence of the Seas, que ya nos visitó por primera vez el pasado mes de junio, y esta vez repite trayendo a bordo a 4.172 pasajeros. Éstos, en su mayoría de nacionalidad británica, disfrutan de zonas exclusivas distribuidas en el interior del buque como la pista de patinaje sobre hielo, piscina de olas, minigolf y pistas de baloncesto y atletismo. Aunque, sin duda, su mayor referente es la Royal Promenade, un gran paseo que se asemeja a una calle redimensiones reales, con diversos restaurantes, bares y tiendas, así como camarotes cuyas ventanas dan a ella.

El Independence of the Seas, procedente de Cagliari (Italia), permanecerá atracado en el Puerto de Málaga hasta las 16:30, momento en que partirá hacia Lisboa. El crucero tiene previsto realizar dos escalas más durante este verano. La primera de ellas corresponde al 5 de agosto y, la segunda, al 30 de septiembre.

Por su parte, el Arcadia llegará también durante la mañana, y traerá a bordo a 1.953 pasajeros, que coincidirán con los viajeros del Independence of the Seas en uno de los días más intensos, ya que el centro histórico de la ciudad notará la llegada de estos turistas a calle Larios y otros lugares de interés.

El crucero Arcadia, pertenece a la naviera P&O Cruises, considerada una de las empresas pioneras en el sector, ya que en 1.800 presentó un nuevo estilo de cruceros, presentando un programa de vacaciones de lujo que ha continuado hasta la actualidad desarrollándose, especialmente, en el mercado británico.

Por primera vez este año, este buque visita el Puerto de Málaga, aunque tiene previstas dos visitas más, durante los días 13 de agosto y 12 de septiembre.

Por último, el crucero Coral efectuará su entrada en el Puerto de Málaga a partir de las 16:00 horas, procedente de Almería.

El buque, perteneciente a la naviera Louis Cruise Lines, ha realizado un total de 7 escalas en el Puerto de Málaga desde principios de año. Sin embargo, tiene previstas 21 escalas hasta que finalice el año, siendo el crucero que más visitas realizará durante 2008.

QUIDAM SE DESPIDE DE MÁLAGA

Durante la segunda visita de la compañía canadiense a Málaga más de 70,000 personas se han acercado ya al Grand Chapiteau. Quidam inició en Málaga la gira española que llevará ahora el espectáculo a Alicante y Barcelona.



Tras preguntar a algunos de sus miembros sobre su estancia en la ciudad estas son algunas de sus impresiones:



“Durante cada espectáculo hemos podido comprobar como el público sabe cómo demostrar y compartir sus emociones!”

Jérôme Le Baut (Francia), Artista del número de la Estatua.



“¡La acogida recibida en Málaga ha sido increíble!”

André Boileau (Canadá), Cantante.



“Nos gustaría agradecer la colaboración recibida en Málaga por parte de las instituciones, los medios de comuniación y sobretodo del público. Estamos satisfechos con los resultados obtenidos en Málaga y esperamos poder seguir incluyendo esta ciudad en nuestras futuras giras.”.

François Perron, Director General de la Gira.



Áquellos que todavía no han podido disfrutar del espectáculo tienen su última oportunidad esta semana. Entradas para estas funciones siguen a la venta en los puntos habituales.



El patrocinador principal de Quidam es Vodafone y Audi y CGI son los patrocinadores oficiales.

EL RESTAURANTE LA CASCADA DE MARBELLA (MÁLAGA) CELEBRARÁ EL PRÓXIMO 14 DE JULIO EL DIA NACIONAL DE FRANCIA

Lo más sorprendente, en cuanto uno viaja es descubrir que casi todos los pueblos del mundo conocen esta fecha, emblemática del pais de los derechos humanos.

Así que numerosas fiestas se organizan con este motivo, en cualquier punto del mundo, en el seno de las comunidades francesas.

La Cascada no podía escapar…

Evelyne y Anthony son franceses y, por colmo… ¡Evelyne nació un 14 de julio!
Un buen pretexto para organizar una velada simpática en el patio de la cascada, con un menú tipicamente galo despues de un coctel de bienvenida “como en Paris”
Marbella tiene este encanto de ser cosmopolita, tolerante, curiosa y el lugar idoneo para celebrar cualquier evento… ¡ cual sea el motivo !

Brillante noche de folclore nacional, latinoamericano y africano en El Portón Alhaurin de la Torre (Málaga)

Nuevamente, el Auditorio de la Finca El Portón lució sus mejores galas para acoger el Festival Internacional de Folclore, que organiza la Asociación Cultural Solera con la colaboración de la Concejalía de Cultura de Ayuntamiento de Alhaurín de la Torre, en lo que se erigió como otra velada brillante con ritmos, bailes y músicas de toda España, Latinoamérica e incluso África. Cientos de asistentes se reunieron en las gradas en una noche agradable.
La jornada comenzó con un pasacalles de las agrupaciones participantes y, una vez en el escenario, se produjo el intercambio de obsequios institucionales. A continuación, la vicepresidenta de Solera, Mercedes López, intervino dando lectura pregón ‘Boda Gitana’ escenificada por el grupo de baile de Solera, como guiño a la escena que refleja el cartel anunciador de esta edición del festival.
A partir de ese momento, los grupos invitados desgranaron lo mejor de su repertorio folclórico. La agrupación ‘La Purísima’ de Peña Huertana El Lugarico, de El Palmar (Murcia), fundada hace 40 años, se presentó con sus siete parejas que desplegaron la gracia y el color del folclore del Levante.
Posteriormente, actuó El Esbart Dansaire de San Adriá, que data del año 1983 y del que cabe destacar que fue miembro colaborador del Coob´92 participando en la inauguración y clausura de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 y del Fórum de las Culturas de 2004.
Más que curiosa, por poco frecuente, fue la intervención de la Asociación Cultural Urudombe (Uruguay-Candombe) la más reciente de las participantes, que data del 2007, pero muy activa en actuaciones y compuesta por uruguayos de Málaga Capital, Ronda, Campanillas y Alhaurín de la Torre. El Candombe tiene su orígenes en la música africana y una antigüedad de más de 200 años, e hizo las delicias del público por su colorido y originalidad.
Por su parte, el coro y rondalla de la Asociación Cultural Solera, hizo gala del buen hacer, con diversas novedades de vestuario en el grupo de baile que dirige Rosa López. Bailaron La Fragua, Malagueñas, Tanguillo del Valtolcado y Fandango Robao de la Sierra de Cazorla.
Varios concejales de la Corporación Municipal, encabezados por la concejala de Cultura, Marina Bravo, y el concejal de Servicios Operativos, Juan José González Díaz, estuvieron presentes en el acto.

La concejalia de Pizarra (Málaga) organiza el próximo 23 de Julio un viaje en Catamarán

Todas aquellas personas interesadas en realizar la inscripción, pueden hacerlo en el Ayuntamiento de Pizarra hasta el día 17 de julio. La inscripción costará 20 euros, dicho precio incluye tanto el desplazamiento a Benalmádena en tren como la realización de la actividad. La hora de salida serán las 9:00 de la mañana desde la estación de RENFE y la hora de llegada sobre las 15:00 horas.

Ana María Berlanga, concejala de Juventud, anima a todos los vecinos a que participen en una actividad tan novedosa como ésta.

ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR EL AREA DE JUVENTUD DE PIZARRA (MÁLAGA)

La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Pizarra organiza un viaje a Madrid el día 16 de julio.

Los interesados/as en participar en esta actividad deben realizar su inscripción hasta el día 11 de julio, en el Ayuntamiento de Pizarra. El precio de la inscripción es de 130 euros tanto para niños y niñas como para adultos. Dicho precio incluye: el billete en AVE (Málaga-Madrid-Málaga), un guía acompañante durante todo el trayecto, la entrada al Museo Caixa Forum, la entrada al jardín botánico, un almuerzo concertado en el Museo del Jamón y un seguro para cada viajero.

La hora de salida tendrá lugar a las 5:30 de la mañana desde Pizarra y la hora de regreso será a las 21:30 de la noche.


Ana María Berlanga, concejala de Juventud, anima a todos los vecinos/as a que participen en una actividad tan cultural como ésta y una oportunidad de viajar a Madrid en AVE.

Viaje al Parque Acuático de Mijas

La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Pizarra organiza un viaje al Parque Acuático de Mijas el día 30 de Julio.

Los interesados/as en participar en esta actividad pueden realizar su inscripción hasta el día 28 de julio en el Ayuntamiento de Pizarra. El precio de la inscripción es de 15 euros; dicho precio incluye tanto el desplazamiento en autobús desde Pizarra hasta Mijas, así como la entrada al Parque Acuático.

La hora de salida tendrá lugar a las 9:00 de la mañana desde la Estación de RENFE de Pizarra y la hora de llegada será a partir de las 19:00 horas.

Ana María Berlanga, concejala de Juventud, anima a todos los vecinos/as a que participen en una actividad tan divertida y refrescante como ésta.

Paint Ball en los Montes de Málaga

La Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Pizarra organiza un viaje a los Montes de Málaga el día 24 de julio para realizar actividades de Paint Ball.

Los interesados/as en participar en esta actividad pueden realizar su inscripción hasta el día 21 de julio en el Ayuntamiento de Pizarra. El precio de la inscripción es de 34 euros; dicho precio incluye tanto el desplazamiento en autobús desde Pizarra hasta los Montes de Málaga como las actividades de Paint Ball.

La hora de salida tendrá lugar a las 9:00 de la mañana desde la Estación de RENFE de Pizarra y la hora de llegada será a partir de las 15:00 horas.

Ana María Berlanga, concejala de Juventud, anima a todos los vecinos/as a que participen en una actividad tan divertida como ésta.

Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes
Translate »