MUESTRA ANDALUZA DE LITERATURA JOVEN AREA DE JUVENTUD AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA

El Ayuntamiento de Málaga a través del ÁREA DE JUVENTUD con el objetivo de promocionar y difundir las obras de arte creadas por los jóvenes de Málaga y Andalucía.


MUESTRA JOVEN DE VIDEOCREACIÓN ANDALUZA AREA DE JUVENTUD AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA

El Ayuntamiento de Málaga a través del ÁREA DE JUVENTUD con el objetivo de promocionar y difundir las obras de arte creadas por los jóvenes de Málaga y Andalucía.

Facilita los canales de expresión y difusión necesarios (exposiciones, publicaciones, proyecciones cinematográficas, representaciones escénicas, danza contemporánea, conciertos de rock y música clásica, rock, edición de grabaciones musicales y de cómic), dinamizando la participación de artistas, grupos y colectivos juveniles a través de la convocatoria de las Muestras Culturales para jóvenes a través plan de fomento de la creación artística emergente MÁLAGACREA .

MUESTRA ANDALUZA DE MÚSICA JOVEN AREA DE JUVENTUD AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA

Facilita los canales de expresión y difusión necesarios (exposiciones, publicaciones, proyecciones cinematográficas, representaciones escénicas, danza contemporánea, conciertos de rock y música clásica, rock, edición de grabaciones musicales y de cómic), dinamizando la participación de artistas, grupos y colectivos juveniles a través de la convocatoria de las Muestras Culturales para jóvenes a través plan de fomento de la creación artística emergente MÁLAGACREA .

MUESTRA JOVEN DE MODA AREA DE JUVENTUD AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA

MUESTRA JOVEN DE MODA


1.- Las modalidades convocadas son las siguientes:

a.- Noche.
b.- Día.

2.- Los trabajos y diseños presentados serán originales e innovadores.

3.- Se podrá presentar un máximo de 3 colecciones por modalidad, compuestas cada una de ellas por un mínimo de 4 y un máximo de 8 modelos.

4.- La talla mínima de las obras y modelos que se presentan será la 38.

5.- La obra se presentará ya finalizada para su desfile, muestra o exposición. Los diseños de moda deberán tener perfilado su pase (modelos, coreografía, música, maquillaje, etc.).

6.- Los participantes seleccionados se comprometen a efectuar y respetar el programa de ensayos previos al pase de modelos que se establezca.

7.- La Muestra Joven de Moda tendrá lugar durante el mes de abril de 2008.

8.- Con el objetivo de promocionar la Moda Joven, los ganadores (primero y segundo premio de ambas modalidades), deberán participar, si así lo decide la Organización, en la Pasarela de Moda organizada con motivo de la entrega de Premios del programa MálagaCrea.

9.- Con el fin de motivar la participación de jóvenes modelos en esta muestra, se concede un premio de 600 € a la mejor o mejor modelo de pasarela. Esta participación se canalizará a través de las agencias de moda colaboradoras de la Muestra y libremente por los diseñadores/as que pueden seleccionar sus propios/as modelos para el pase de la colección presentada.
10 .- PREMIOS:


Se establecen los siguientes premios:

NOCHE: 1º.- 2.500 €
2º- 1.700 €

DÍA: 1º.- 2.500 €
2º.- 1.700 €


11 .- INSCRIPCIÓN:

Se efectuará del 19 de enero al 13 de marzo de 2009 aportando los interesados la siguiente documentación:

· Boletín de inscripción debidamente cumplimentados.
· Fotocopia del DNI
· Documento que acredite la residencia en Málaga, en el caso de que no haya nacido en la provincia de Málaga o certificado de trabajo o estudios.
· Dibujo del diseño en una lámina no inferior a 25 x 35 cm.
· Una foto color 9 x 13 cm (medida mínima) si el trabajo está ya realizado.

MUESTRA JÓVEN DE ARTES VISUALES AREA DE JUVENTUD AYUNTAMIENTO DE MÁLAGA

Se realizará una exposición de las obras finalistas en el Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (CACMÁLAGA)

Se podrán presentar hasta un máximo de 3 obras por disciplina artística que serán las siguientes:

– Pintura.
– Grabado
– Escultura: También se incluye en esta disciplina artística, la presentación de obras de gran formato para crear un futuro espacio de escultura urbana.
– Fotografía (si es seleccionada la obra para la final, se presentarán montadas en soporte rígido, lista para su exposición).
– Instalaciones.
– Graffiti ( montado en soporte para su exposición si se selecciona la obra)

PREMIOS:

Se establecen los siguientes premios:

1º.- 2.600 €
2º.- 2.000 €
3º.- 1.300 €


INSCRIPCIÓN:

Se efectuará del 19 de enero al 6 de marzo del 2009 aportando los interesados la siguiente documentación:

a.- Boletín de inscripción debidamente cumplimentado. Incluir el título de la obra, características técnicas, formato y técnica empleada.

b.- Fotocopia de DNI

c.- Documento que acredite la residencia en Málaga, en el caso de que no haya nacido en la provincia de Málaga, certificado de trabajo o estudios.

d.- Un dossier en el que conste :

– Título de la obra que presenta especificando los datos técnicos, medidas, material utilizado, soporte para su exposición y cualquier otro dato significativo.

– Una fotografía de la obra (medidas mínimas de 9 x 13 cm). Con título de la obra, autor y medidas adjunta en la parte posterior de la misma.

– Para las instalaciones una foto de la obra (de medidas mínimas 9 x 13 cm.) o vídeo VHS ó DVD (formato MPEG).

Nota: no se admitirán en la fase de selección obras originales

LLEGA EL XI TABACO BLUES DE VEGAS DEL GENIL (GRANADA) CON UNO DE SUS CARTELES MÁS INTENSOS

Será el próximo día 16 de mayo, sábado ideal para una de las mejores veladas musicales de esta primavera, al ritmo del riff blues se darán cita artistas confirmados como el fabuloso guitarrista de origen norirlandés Gary Moore, el genial bluesman multiinstrumentista de Chicago Otis Taylor, la energética banda “Funk On Me” y los malagueños “El Trio del Saco”, una banda de blues-rock por la que como en cada edición se apuesta por los mejores intérpretes nacionales de este estilo musical que cada año va ganando gran cantidad de adeptos.

Es por lo cual, que este años, en lo revolucionario de su formato, se apuesta por músicos de amplio espectro musical y a la vez comprometidos con la esencia y el espectáculo que posee la música blues y que el paisaje de Vegas del Genil ofrece a todos los aficionados, seguidores de años y noveles que empiezan a conocer lo que puede dar de sí Tabaco Blues, por donde han pasado ya leyendas como Willie DeVille, Johnny Winter, Raimundo Amador, Bebo Valdés o la Electric Light Orchestra entre su amplio plantel.

En esta nueva edición, la Diputación Provincial de Granada, sumada a la iniciativa del Ayuntamiento de Vegas del Genil y bajo la producción de RiffMusic, empresa jiennense creadora de BluesCazorla, proponen esta interesante alternativa a los grandes festivales comerciales en una sólida apuesta por los principios culturales y por la élite de la música blues.

Destacar también las entradas se ponen ya a la venta, con un coste de 35 € la entrada anticipada y 40 € en taquilla, también estarán disponibles en Ticktackticket.com, Carrefour, Fnac y puntos habituales.

Lenny llega a Cordoba para celebrar sus 20 años en la música

El nombre con el que Lenny Kravitz ha bautizado a la gira, “LLR 20 (09)”, corresponde a un homenaje a sus inicios y es que en 1989 publicó su album debut, titulado “Let Love Rule” con el que consiguió grandes resultados de ventas en las listas de EE.UU. y con el que dio el espaldarazo a la fama en Europa y resto del mundo, encadenando album tras album y cosechando éxitos como “Fly Away”, “Again”, “Dig In”, “American Woman” o “Are You Going To Go My Way”.

El concierto esta patrocinado por el Ayuntamiento de Córdoba y se encuentra dentro de las acciones Capital Cultural 2016.

Más información en www.riffmusic.org y www.lennykravitz.com

Ya esta aquí el nuevo single de Depeche Mode – WRONG

El estreno mundial de “Wrong” -cuya portada puedes ver con esta noticia- se lanzo el 21 de febrero, en el programa de la televisión alemana sobre los Echo Awards.

“Sounds of the Universe” se publicará el 20 de abril, ha sido producido por Depeche Mode y Ben Hillier e incluirá estas canciones:

1. “In Chains”
2. “Hole To Feed”
3. “Wrong”
4. “Fragile Tension”
5. “Little Soul”
6. “In Sympathy”
7. “Peace”
8. “Come Back”
9. “Spacewalker”
10. “Perfect”
11. “Miles Away/The Truth Is”
12. “Jezebel”
13. “Corrupt”

La gira “Tour of the Universe” de Depeche Mode pasará por tres ciudades españolas este verano:
8 de julio
Estadio José Zorrilla (Valladolid)
9 de julio
Festival Bilbao BBK Live 2009
12 de julio
Estadio Olímpico de la Cartuja (Sevilla)

Más info en www.depechemode.com y www.riffmusic.org

III Copa de Andalucia de Láser (Las aguas de Benalmadena reciben a las flotas de Laser Standard, Laser Radial y Laser 4.7)

Tras las dos primeras copas andaluzas organizadas por el Club de Mar de Almería y el Real Club Mediterráneo de Málaga, la flota afronta ahora esta nueva cita que contara con la participación de la práctica totalidad de los regatistas practicantes en cada una de las disciplinas en juego.

Hasta comprobar lo que dan de si las seis pruebas previstas, los rankings autonómicos están liderados por el almeriense Rogelio Villanueva (CM Almería) en cabeza en Standard con once puntos de renta sobre el chipionero Alfredo Gómez (CAND Chipiona) y el regatista del CM Puerto Sherry Javier Blanco, empatados en el segundo y tercer puesto. En Radial, otro gaditano, Luis Miguel Perez (CN Elcano) es el que disfruta del liderato ajustado a cinco puntos que le saca a Cristian Argueso (CN Aguadulce) y al roteño Alberto Bernal (CM Puerto Sherry), también empatados.

Por último, la joven Julia Vallo (CM Puerto Sherry) está en cabeza en 4.7, seguida con tres y siete puntos mas por Juan Coronilla, del CN El Trocadero, segundo, y dos regatistas que luchan por el tercer puesto, de momento en manos del malagueño Guillermo Altadill (RC Mediterráneo), perseguido con los mismos puntos por el regatista del CN Aguadulce, Jorge Ochoa.

La una de la tarde es la hora prevista para el inicio de la primera prueba.

PRESENTACIÓN EN MÁLAGA DEL RELOJ DEL HAMBRE

Se trata de una representación teatral que se llevará a cabo el próximo viernes, 24 de abril, en el contexto del I Festival Intercultural que se está celebrando estos días en la Plaza de la Marina.

“El Reloj del Hambre” es una dramatización que representa las consecuencias de la desnutrición. Intervendrán actores de las ONGs VOCES y Acción contra el Hambre, además de espontáneos que se unan a la iniciativa. El actor cordobés, Fernando Tejero, respaldado por decenas de actores nacionales que están participando durante esta semana en el XII Festival de Cine de Málaga, leerá un manifiesto contra el hambre en el mundo.

La ONG Acción contra el Hambre, a través de su campaña No Hunger, pretende alertar a la sociedad sobre este problema, que afecta a 55 millones de niños de todo el mundo: la desnutrición aguda. Se trata de una realidad que esta asociación quiere denunciar a toda costa. Para ello han lanzado una propuesta al premio Nobel de la Paz, Al Gore, para que dirija una película-documental sobre la desnutrición aguda infantil bajo el mismo título que la campaña, No Hunger.

Por su parte, VOCES es una red formada por un grupo de personas vinculadas al mundo de la cultura y comprometidas con la lucha contra la pobreza y la exclusión social que afecta a la infancia, fir firmemente convencidas de que es posible construir un mundo justo y sostenible para todos, tal y como se propone en los Objetivos del Desarrollo del Milenio (ODMs) de las Naciones Unidas

ACTORES DEL FESTIVAL DE CINE DE MÁLAGA REPRESENTAN EL RELOJ DEL HAMBRE

Una decena de actores españoles, que están participando en el Festival de Cine de Málaga, pertenecientes a la ONG Voces, han representado esta mañana en la Plaza de la Marina El Reloj del Hambre. Esta iniciativa solidaria, promovida por Acción contra el Hambre, está encuadrada en el programa de actividades del I Festival Intercultural Ciudad de Málaga que organiza el Área de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Málaga.

El concejal del área, Julio Andrade, acompañado por los actores Fernando Tejero, Silvia Marsó, Jordi Vilches, Neus Sanz, Asier Echandía, Lluvia Rojo y Ana Ruiz, ha clausurado el acto. Previamente, el actor Fernando Tejero ha leído un manifiesto contra el hambre.

La ONG Acción contra el Hambre, a través de su campaña No Hunger, pretende alertar a la sociedad sobre un problema que afecta a 55 millones de niños de todo el mundo: la desnutrición aguda. Se trata de una realidad que esta asociación quiere denunciar a toda costa. Para ello han lanzado una propuesta al premio Nobel de la Paz, Al Gore, para que dirija una película-documental sobre la desnutrición aguda infantil bajo el mismo título que la campaña, No Hunger.

VOCES es una red formada por un grupo de personas vinculadas al mundo de la cultura y comprometidas con la lucha contra la pobreza y la exclusión social que afecta a la infancia. Están firmemente convencidas de que es posible construir un mundo justo y sostenible para todos, tal y como se propone en los Objetivos del Desarrollo del Milenio (ODMs) de las Naciones Unidas.

SE DESTINAN MÁS DE 830.000 EUROS A ACCIONES DE FOMENTO DEL EMPLEO, LA FORMACIÓN, LA MOVILIDAD Y DE APOYO A LA ACTIVIDAD COMERCIAL EN MÁLAGA

También contempla partidas para sufragar los servicios que con carácter urgente se desarrollaron para atender a los damnificados por el tornado.

En total, estas partidas suman 830.580,78 euros, inversiones que se financian en su mayor parte con remanente de tesorería del presupuesto de 2008. Para la selección de estos proyectos se ha priorizado la apuesta por el empleo y la formación, la mejora del entorno y la movilidad, así como medidas que reactiven el tejido comercial de la ciudad.

Por un lado, el IMFE recibe 191.361,87 euros, partida que cubrirá la aportación municipal del convenio con la Junta de Andalucía para el proyecto “Plan de Mejora del Entorno Ciudadano”. El IMFE ha elaborado esta iniciativa presentada al Plan MEMTA, con el objetivo de desarrollar acciones para paliar situaciones de desempleo y baja cualificación profesional. Por medio de esta convocatoria se procedería a la contratación de personas desempleadas para la realización de diversas actuaciones municipales en materia de limpieza, pintura, carpintería, albañilería y labores de acondicionamiento de elementos urbanos.

Se plantea la contratación de 90 obreros sin cualificar, 9 oficiales y 1 coordinador, 100 en total, que se organizarían por medio de cuadrillas (carpinteros, jardineros, etc.) en los diferentes distritos. Como apoyo a la formación dentro del trabajo desempeñado, cada grupo tendría su tarea supervisada por un oficial, emplazado junto a ellos durante el desarrollo de las actuaciones. El coste del proyecto es de 929.964,27 euros, distribuyéndose en 191.361,87 financiación municipal y 738.602,40 financiación de la Junta de Andalucía.

Asimismo, hay un destacado montante de 200.000 euros destinado al apoyo a los comercios de la ciudad. Concretamente, el área de Comercio dedicará por un lado 150.000 euros a la convocatoria de subvenciones para la promoción y desarrollo del comercio, como una medida para incentivar y favorecer a las asociaciones, federaciones y otras entidades sin ánimo de lucro para que realicen actividades para los fines antes descritos. Y por otro lado, se consignan 50.000 euros para el proyecto de apoyo a los sectores comerciales afectados por grandes obras de infraestructuras, a desarrollar mediante actuaciones directas de promoción y de fomento en colaboración con las asociaciones representativas de cada zona. Esta última medida contribuye a paliar los efectos de las obras de larga duración (Metro, Ave) sobre los comercios ubicados en las zonas en las que se ejecutan, por la dificultad de acceso y tránsito que provocan, mermando el volumen de negocios de estos establecimientos, fundamentalmente de los pequeños y medianos.

Por otra parte, se consigna un importe de 208.718,91 euros al área de Alcaldía que se destina al programa Iniciativa Urbana “Arrabales – Carretería” y que tiene como objetivo la mejora de la calidad de vida de la población del centro histórico. El proyecto de Iniciativa Urbana centra sus actuaciones en la formación empresarial y el fomento del desarrollo económico y del empleo, en la integración social y la participación ciudadana, acompañado de acciones para recuperar zonas degradadas.

También se establecen 180.000 euros para el área de Bienestar Social que se dedican a sufragar los servicios que con carácter de urgencia se contrataron para atender a los damnificados por el tornado, en concreto para el realojo y manutención de los ciudadanos afectados mientras se procedía a la reparación de sus viviendas.

Por su parte Participación Ciudadana recibe 20.500 euros con el fin de aumentar y poder realizar un mayor número de cursos dentro del “Aula de Formación Ciudadana, Málaga Participa”, enmarcada en la programación de los Fondos Comunitarios. En concreto, esta partida se financia al reducir otros gastos destinados a publicidad y atenciones protocolarias en este área.

Por último, el área de Movilidad dedica 30.000 euros para elaboración de estudios y propuestas sobre sostenibilidad del tráfico y modos alternativos de transporte, financiándose esta cantidad con nuevos ingresos procedentes de un incentivo de la Junta de Andalucía en colaboración con el Plan Municipal de Sostenibilidad. Concretamente estos estudios se contemplan para avanzar en la red de carril bici para Málaga, actuaciones de planificación de seguridad vial, peatonalización, entre otras materias.



OPERACIÓN DE CRÉDITO PARA INVERSIONES DEL PRESUPUESTOS
Por otro lado, se ha dado luz verde a la operación de crédito a largo plazo incluida en el presupuesto municipal 2009 una vez aprobado éste. Dicha operación que asciende a 64 millones de euros será destinada a financiar inversiones del Ayuntamiento, organismos y empresas municipales.

Se trata de un trámite que se lleva a cabo en cada ejercicio presupuestario. En esta ocasión, tras el estudio exhaustivo de las ofertas, el préstamo se ha contratado con 4 entidades, como son Unicaja, Cajamar, Caja Madrid y BSCH. Teniendo en cuenta la situación actual del mercado financiero, las condiciones que se han obtenido han sido muy favorables, destacando la exención de comisiones.

ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA DE MÁLAGA REALIZAN ESTE FIN DE SEMANA UN TALLER PARTICIPATIVO EN PALMA-PALMILLA CON VECINOS DE LA BARRIADA

Esta iniciativa tiene como objetivo crear un espacio participativo donde todos los vecinos aporten sus propias ideas y necesidades, para ofrecer finalmente un trabajo visual que refleje “los otros barrios” que puede haber dentro de Palma-Palmilla.

El taller se desarrolla en el Centro de Servicios Sociales de la barriada, donde se pueden los vecinos pueden presentar las propuestas. El desarrollo de las actividades incluye visitas a las distintas zonas de la barriada para poder trabajar sobre el terreno.

Se trata de un trabajo docente, coordinado por el profesor malagueño José María Romero, que más allá de tener la pretensión de ofrecer un proyecto concreto y terminado, busca la materialización de un método de trabajo que incluya tanto a los vecinos como a profesionales de diversos ámbitos (arquitectos, sociólogos, periodistas, trabajadores sociales…) en el proceso de elaboración de proyectos de ciudad, con el objetivo de crear una dinámica que permita articular futuros proyectos de trabajo.

Esta experiencia se sitúa en el marco de propuestas como la de reurbanización de la antigua carretera de Cádiz en Málaga, elaborada por los arquitectos Rafael Reinoso y el propio José María Romero, o el plan comunitario de la barriada Palma Palmilla, Proyecto Hogar, que colabora estrechamente con esta iniciativa.

El grupo de estudiantes pasará el fin de semana en el Centro de Servicios Sociales del barrio, trabajando con todos los vecinos que quieran acercarse con cualquier tipo de aportación, para finalmente ofrecer un resumen del taller la mañana del lunes 27.

APROBADAS EN MÁLAGA DOS CONVOCATORIAS DE SUBVENCIONES PARA PROYECTOS DE REPOBLACIÓN Y CONCIENCIACIÓN MEDIOAMBIENTAL

Una de las convocatorias está destinada a subvencionar Proyectos de educación y concienciación medioambiental. De esta forma se apoya el desarrollo de actividades y proyectos que tengan como objetivo la sensibilización de la población malagueña en la defensa del medio ambiente y de los valores ambientales del municipio.

El importe total de la convocatoria es de 99.894 euros, una cifra que se ha ido aumentando en los últimos años y que muestra el interés del Ayuntamiento de Málaga en la puesta en marcha de este tipo iniciativas que buscan la concienciación medioambiental. Las subvenciones podrán cubrir hasta el 90% del coste total estimado del proyecto, con una cuantía máxima subvencionable de 6.000 euros por proyecto presentado. Cada entidad sólo podrá presentar un proyecto relacionado con las bases de esta Convocatoria.

Para la valoración y selección de los proyectos se han establecido unos criterios de valoración generales que son los que establece la propia Ordenanza General de Concesión de Subvenciones en Régimen de Concurrencia Competitiva.

Igualmente, y al objeto de valorar la idoneidad de los proyectos, se han establecido una serie de criterios específicos y prioritarios que están relacionados directamente en esta nueva convocatoria, aquellos que propongan acciones encaminadas a favorecer la limpieza de la ciudad con especial valoración de aquellas que estén enfocadas a la recogida de los excrementos de las mascotas.

Igualmente se valorarán otras líneas de actuación como los proyectos relacionados con la prevención del cambio climático, la contaminación acústica, la defensa de la biodiversidad, el fomento del uso del transporte o del reciclaje, entre otros aspectos.

También se ha aprobado la convocatoria de subvenciones para los proyectos y actividades en materia de repoblación y protección, destinadas a financiar iniciativas que tengan como objetivos prioritarios la repoblación forestal, el mantenimiento y conservación de las zonas reforestadas y la concienciación de la población en los valores ambientales de los espacios con vocación forestal.
La finalidad es promover y canalizar la participación ciudadana en todos los temas relacionados con la recuperación, mejora, potenciación y conservación de los suelos con vinculación forestal existentes en el municipio de Málaga, tanto de titularidad pública como privada.

Para esta convocatoria se destina un importe total de 42.070 euros. Las subvenciones podrán cubrir hasta un máximo del 90% del total del coste estimado del proyecto, con una cuantía máxima subvencionable de 9.000 euros por proyecto presentado. Cada entidad sólo podrá presentar un proyecto relacionado con las bases de esta Convocatoria.

Los beneficiarios son también asociaciones y entidades sin ánimo de lucro que cumplan los requisitos establecidos en la Ordenanza General de Concesión de Subvenciones en Régimen de Concurrencia Competitiva.

EL ÁREA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE LA MUJER DE MÁLAGA PRESENTA EL LIBRO KIKO EN EL COLEGIO

La directora del Área de Igualdad de Oportunidades de la Mujer del Ayuntamiento de Málaga, Gemma del Corral, presenta esta tarde el cuento “Kiko en el Colegio” de la autora Alicia Cosme Jiménez quien también ha ilustrado el libro. Este acto representa el compromiso del área con la Asociación de Mujeres por la Literatura y las Artes (ALAS) en la presentación de sus novelas y cuentacuentos.

“Kiko en el colegio” es una historia que representa la diversidad cultural en la escuela. El cuento retrata a un ser de un pequeño planeta que cae en el patio de un colegio del planeta tierra y es invitado por una maestra a participar en las actividades del aula. Es a partir de ese momento cuando comienza la aventura de KIKO al interactuar con otros niños de diferentes culturas y compartir sus costumbres.

El compromiso del Grupo ALAS llega más allá de una postura ideológica. Es un reto personal, algo íntimo que en cada una de las autoras hace romper moldes y etiquetas. Supone un reto hacia la superación personal y a la vez una apuesta por el futuro. Poner en valor la literatura escrita por mujeres y difundirla es la finalidad de ALAS y un compromiso de igualdad.

El Área de Igualdad de Oportunidades de la Mujer colabora con ALAS desde hace varios años en la presentación de sus colecciones de novela y de cuentacuentos, a través de la convocatoria pública de Subvenciones.

Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes
Translate »