“Se ha alertado a la concejalía de la existencia de algunas personas en la Costa que se hacen pasar por intérpretes oficiales sin serlo realmente, es decir, que no están titulados”, ha apuntado la concejala, quien ha explicado que “un extranjero necesita la ayuda de un traductor en múltiples ocasiones, como es el caso de cuando requieren la trascripción de un documento que deben presentar en una administración pública”.

En este sentido, Westerdahl ha citado como ejemplo, que “si se solicita en la Comisaría de Policía Nacional el certificado de registro como ciudadano de la Unión Europea, deben entregar una serie de documentos, como es el caso del certificado de jubilación. Ese papel proviene de su país de origen pero para que tenga validez en España debe estar traducido por un intérprete oficial”.

La edil ha querido incidir en “que sólo tienen validez los documentos traducidos por intérpretes oficiales, ya que en el momento de la entrega el funcionario comprueba que el traductor que firma el escrito esté en el listado emitido anualmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores antes de admitir a trámite el documento”.

Katja Westerdahl ha realizado un llamamiento a la población de Fuengirola para que esté alerta sobre esta estafa y ha señalado que las personas que precisen más información pueden acudir al Departamento de Residente Extranjero, ubicado en la cuarta planta del Ayuntamiento, de lunes a viernes en horario de 9 a 14 horas.


Noticia Patrocinada por:

Richard O’Neill Photographer

¿Está planeando algún evento importante? Asegúrese de que captura todos esos momentos especiales y consiga un éxito memorable para siempre más información en la siguiente dirección: CLICK AQUI

Empresa destacada Servicios para Málaga y Provincia más información en la siguiente dirección: CLICK AQUI


Noticia Patrocinada por:

Delatorre Solicitors Abogados

• Málaga, Fuengirola (Málaga)-London

• Fuengirola Office:0034 952 29 83 29

• www.delatorresolicitors.es

• www.delatorresolicitors.com

• www.delatorresolicitors.co.uk


Portal Inmobiliario de Málaga

• www.malagaesinmobiliaria.com


Si desea comprar o alquilar un inmueble, o bien poner en venta, en alquiler o en alquiler con opción de compra su inmueble, en malagaesinmobiliaria.com tan sólo tiene que rellenar el siguiente formulario con los datos requeridos y un miembro de nuestro equipo se pondrá en contacto con usted en breve, vaya a la siguiente dirección: CLICK AQUI

MALAGAES REAL ESTATE PORTAL “MEDIA KIT 2012”

Download from the following URL: CLICK HERE

PORTAL INMOBILIARIO MALAGAES “MEDIA KIT 2012”

Puedes visitarlo en la siguiente dirección: CLICK AQUI

Portail immobilier MALAGAES “MEDIA KIT 2012”

Vous pouvez lui rendre visite à l’adresse suivante: CLIQUEZ ICI

Canal Facebook Malagaes:

Agenda de noticias y eventos culturales, ocio y deporte en la siguiente dirección: CLICK AQUI

Canal Twitter Malagaes:

Agenda de noticias y eventos culturales, ocio y deporte en la siguiente dirección: CLICK AQUI

TARIFAS PUBLICITARIAS 2012 MALAGAES MEDIA KIT: Si están interesados en patrocinar esta noticia, más información en la siguiente dirección: CLICK AQUI

Nueva sección de links recomendados en la siguiente dirección: CLICK AQUI

Malaga Grupo Social Club

• www.malaga.gs

Málaga Grupo Social le da la bienvenida a nuestro Club. Un lugar donde podrá conocer a ese amigo/a que siempre quiso, a esa pareja que nunca tuvo o incluso tener multitud de conocidos.

Un lugar para entablar amistad, compartir experiencias únicas, conocer y participar y por qué no, conocer a tu “media naranja” o a esa persona que estas buscando!

Contamos con una amplia agenda de actividades mensuales, donde nosotros organizamos el evento y el protagonista eres tú.

Más información en la siguiente dirección: CLICK AQUI

No te pierdas ni un titular de Málaga

Recibe cada mañana las noticias más importantes de la ciudad, directas a tu correo.

Email

Acepto la política de datos y privacidad