AGENDA UNICAJA MÁLAGA MES DE MAYO 08

Actividad EXPOSICIÓN DE PINTURA: “LA MATERIA POÉTICA”. OBRAS DE ANTONIO ALCÁZAR
Lugar Mediterráneo Centro Artístico (MECA). Plaza Bendicho, 1. Almería
Fecha 11/04/08 a 09/05/08
Horario De martes a viernes de 18:30 a 20:30 h.
Organiza Mediterráneo Centro Artístico (MECA)
Colabora Fundación Unicaja

Actividad EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA: “APEMSA: 25 AÑOS DANDO AGUA A TU VIDA”
Lugar Sede de APEMSA. C/ Aurora, 1. Cádiz
Fecha 11/04/08 a 30/09/08
Horario De lunes a viernes de 08:30 a 13:30 h.
Organiza APEMSA
Colabora Unicaja
La exposición consta de diez paneles donde se muestra la trayectoria de la empresa Aguas del Puerto Empresa Municipal S. A. (APEMSA) y las numerosas obras realizadas con motivo de su 25 aniversario. Además, la muestra incluye una proyección de un DVD ilustrativo.

Actividad EXPOSICIÓN DE PINTURA: “TAN FINA Y SERIAMENTE ¿QUIÉN HA PINTADO? JOAQUÍN PEINADO (1898-1975)
Lugar Palacio Episcopal de Málaga. Plaza del Obispo, s/n. Málaga
Fecha 11/04/08 a 15/06/08
Horario De lunes a sábado, de 10:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. Domingos de 10:00 a 14:00 horas
Organiza Fundación Unicaja
Colabora Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía
La muestra, bajo el título de “Tan fina y seriamente ¿quién ha pintado? Joaquín Peinado (1898-1975)”, recoge una gran selección de obras de todas las etapas creativas del artista que podrá verse por primera vez en la capital malagueña. El centenar de obras expuestas, que proceden de los fondos del Museo Joaquín Peinado de Unicaja, incluye tres óleos adquiridos recientemente por la entidad financiera que pasan también a formar parte de la colección del Museo.
*Se adjuntan imágenes

Actividad EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA: “2007. IMÁGENES DE UN AÑO”
Fecha Lugar

16/04/08 a 17/05/08 MÁLAGA
Sala de Exposiciones de Unicaja, C/ Calvo s/n. Málaga
Horario: De lunes a viernes, de 11:00 a 14:00 horas y de 17:00 a 20:00 horas.

24/04/08 a 01/06/08 SEVILLA
Casa de la Provincia, Plaza del Triunfo, 1. Sevilla
Horario: De martes a domingo, de 10:00 a 14:00 horas y de 18:00 a 21:00 horas.

28/04/08 a 08/05/08 MONTILLA (CÓRDOBA)
Sala Municipal San Juan de Dios, Montilla (Córdoba)
Horario: De lunes a viernes, de 20:30 a 22:00 horas.

08/05/08 a 30/05/08 ALMERÍA
Escuela de Arte de Almería, Plaza de Pablo Cazard, 1. Almería
Horario: De lunes a viernes, excepto festivos, de 09:00 a 21:00 horas.
Organiza y patrocina
Fundación Unicaja
Colabora Agencia EFE
Se trata de una exposición que recoge fotografías con los principales acontecimientos informativos ocurridos durante 2007 en cada una de las provincias andaluzas y en Ciudad Real.
*Adjuntamos imágenes

Actividad EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA: “MARIANO POZO. 30 AÑOS EN EL BALONCESTO”
Lugar Palacio de Deportes José María Martín Carpena. C/ Miguel de Mérida Nicolich, 2. Málaga
Fecha 27/04/08 a 09/05/08
Horario Estará abierta durante la celebración de los partidos de Club Unicaja Baloncesto
Organiza Club Unicaja Baloncersto
Colabora Obra Social de Unicaja



Actividad EXPOSICIÓN DE CARTELES: “PICASSO Y EL CINE”
Lugar Sala de Exposiciones de Unicaja. C/ Dr. Pérez Bryan, 3 – 2º. Málaga
Fecha 30/04/08 a 23/05/08
Horario De lunes a viernes, excepto festivos, de 19,00 a 21,00 horas.
Organiza Fundación Unicaja
La muestra recoge una serie de reproducciones de carteles de cine vinculados con el reconocido pintor malagueño Pablo Ruiz Picasso desde distintas vertientes tales como la de creador, actor y objeto de estudio
* Adjuntamos imágenes

Actividad SEMANA DEL MAYOR
Lugar Paseo del Parque y Recinto Musical Eduardo Ocón. Málaga
Fecha 29/04/08 a 04/05/08
Horario Varios horarios durante el día, según actividad prevista en programación
Organiza Ayuntamiento de Málaga
Colabora Obra Social de Unicaja

Actividad CICLO DE CONCIERTOS BENÉFICOS “EN CLAVE DE SOLIDARIDAD”
Organiza Fundación Unicaja
Horario 20:30 horas
Fecha Programación y lugar

30/04/08
01/05/08 IL GARDELLINO
• Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Pl. San Francisco, s/n. Málaga
• Iglesia San Juan de Dios, C/ Infante Don Fernando. Antequera (Málaga)

23/05/08 24/05/08 DÚO MANUEL GUILLÉN (VIOLÍN) Y MARÍA JESÚS GARCÍA (PIANO)
• Iglesia San Juan de Dios, C/ Infante Don Fernando. Antequera (Málaga)
• Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Pl. San Francisco, s/n. Málaga

29/05/08 31/05/08 ORQUESTA DE CÁMARA MAESTRO ARTOLA
• Iglesia San Juan de Dios, C/ Infante Don Fernando. Antequera (Málaga)
• Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Pl. San Francisco, s/n. Málaga
La programación de los conciertos incluye obras maestras del repertorio universal interpretadas por artistas y formaciones nacionales e internacionales de reconocido prestigio. Este ciclo es el inicio de una serie de conciertos que la Fundación Unicaja tiene previsto realizar a beneficio de la Fundación Leucemia y Linfoma, en esta ocasión
* Se adjunta imagen



Actividad CONCIERTO: TEMPORADA LÍRICA. RECITAL DE CRISTINA GALLARDO-DOMÁS
Lugar Teatro Cervantes. C/ Ramos Marín, s/n. Málaga
Fecha 02/05/08
Organiza Ayuntamiento de Málaga
Patrocina Fundación Unicaja

Actividad ACTO: VIII PREGÓN AL MANTÓN DE MANILA
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 02/05/08
Horario 20:30horas.
Organiza Asociación Pro-tradiciones malagueñas La Coracha
Colabora Fundación Unicaja


Actividad CONCIERTOS: GIRA “VIDA TÓXICA” DE LUZ CASAL
Fecha Lugar
03/05/08 • Auditorio Alfredo Kraus. Avda. Príncipe de Asturias, s/n. Las Palmas de Gran Canaria
04/05/08 • Auditorio de Tenerife. Avda. de la Constitución, 1. Tenerife
08/05/08 • Auditorio Enric Granados. Plaza Mossén Cinto Verdaguer, s/n. Lleida
14 y 15/05/08
• Teatro Español. C/ Príncipe, 25. Madrid
17/05/08 • Auditorio de Cuenca. Paseo del Huécar, s/n. Cuenca
24/05/08 • Auditorio de Viladecans. C/ Joseph Tarradelles, s/n. Viladecans (Barcelona)
30/05/08 • Centro Cultura de la Caixanova, C/ Policarpo Sanz, 13. Vigo (Pontevedra)
31/05/08 • Teatro Rosalía de Castro, C/ Riego de Agua, 37. La Coruña
Horarios Sin confirmar
Patrocina Unicaja
La gira de Vida tóxica, patrocinada por Unicaja, recorrerá toda la geografía española y supone la vuelta a la carretera de Luz Casal tras combatir la enfermedad que le obligó a interrumpir su tour europeo de su anterior disco a comienzos de 2007.
* Se adjunta imagen










Actividad IV CICLO DE CONCIERTOS DE MÚSICA DE CÁMARA
Fecha Programa
03/05/08 • La música del siglo XX: Trío Amadeo.
10/05/08 • La música del siglo XX: Aeolus
Lugar Centro Cultural Vicente Aleixandre. C/ Jabalcuza, 9. Alhaurín de la Torre (Málaga)
Horarios Sin confirmar
Organiza Ayuntamiento de Alhaurín de la Torre
Patrocina Fundación Unicaja y Fundación Málaga

Actividad CONCIERTO: CORAL VIRGEN DEL MAR
Lugar Iglesia Parroquial de Santa María de Ambrox. Dalías (Almería)
Fecha 04/05/08
Horario 19:30 horas.
Organiza Hermandad Sacramental del Padre Rubio
Patrocina Fundación Unicaja

Actividad EXPOSICIÓN: OBRAS DE MANUEL DOMÍNGUEZ
Lugar Sala de Exposiciones de Unicaja. Paseo de Almería, 11. Almería
Fecha 05/05/08 al 16/05/08
Horario De lunes a viernes, excepto festivos, de 19:30 a 21:30 horas.
Organiza Fundación Unicaja

Actividad CONFERENCIA: JUAN MANUEL SUÁREZ DEL TORO
Lugar Colegio Mayor Universitario San Juan Evangelista, C/ Gregorio del Amo, 4. Madrid
Fecha 06/05/08
Horario 19:00 horas
Organiza Colegio Mayor Universitario San Juan Evangelista
Colabora Obra Social de Unicaja
* Se adjunta cartel

Actividad JORNADAS DE CINE INFANTIL EN EDUCACIÓN Y VALORES
Fecha Lugar

06/05/08 a 12/05/08 ALMERÍA
Aula de Cultura de Unicaja, Paseo de Almería, 69. Almería
Horario: De lunes a viernes, de 09:00 a 13:30 horas.

13/05/08 a 16/05/08 ROQUETAS DE MAR (ALMERÍA)
Biblioteca Municipal, Roquetas de Mar. Almería
Horario: De 09:00 a 13:30 horas.
Organiza Fundación Unicaja y Fundación Lumière

Actividad PRESENTACIÓN DEL LIBRO “BRUJOS, MAGOS Y CASTILLOS ENCANTADOS”, DE PILAR MAYORALAS
Lugar Aula de Cultura de Unicaja. Paseo de Almería, 69. Almería
Fecha 07/05/08
Horario 20:00horas.
Organiza Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO: ORQUESTA FILARMÓNICA DE MÁLAGA. OBRAS DE BEETHOVEN Y DVORAK.
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 08/05/08
Horario 20:30horas.
Organiza Sociedad Filarmónica de Málaga
Colabora Fundación Unicaja

Actividad ENCUENTROS CON DIRECTORES DE CINE: GERARDO OLIVARES PRESENTA SU PELÍCULA “14 KILÓMETROS”
Lugar Teatro-Cine Cervantes. Almería
Fecha 08/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza Fundación Unicaja


Actividad EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA: XII PREMIO UNICAJA DE FOTOGRAFÍA
Lugar Aula de Cultura de Unicaja, Paseo de Almería, 69. Almería
Fecha 09/05/08 a 30/05/08
Horario De lunes a viernes, excepto festivos, de 19:30 a 21:30 horas
Organiza Fundación Unicaja
Esta exposición muestra las obras ganadoras y seleccionas del XII Premio Unicaja de Fotografía, premio que, constituido en 1995, está destinado a fotógrafos que presentan obras inéditas.

Actividad FERIAS DEL LIBRO
Fecha Lugar
09/05/08 al 18/05/08
• Baluarte de la Candelaria. Cádiz
09/05/08 al 18/05/08
• Rambla Federico García Lorca. Almería
30/05/08 al 08/06/08
• Alameda Moreno de Guerra, San Fernando (Cádiz)
Horario Por determinar
Colabora Fundación Unicaja



Actividad CONCIERTO DE LA ORQUESTA DE CÁMARA DE LA UNIVERSIDAD DE MÁLAGA
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 09/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza Universidad de Málaga
Patrocina Fundación Unicaja


Actividad II CICLO DE SONATAS Y CANTATAS: AUSTRI MUSICI
Lugar Convento de Santo Domingo. C/ Armiñán, s/n. Ronda (Málaga)
Fecha 10/05/08
Horario 21:00
Organiza Ayuntamiento de Ronda y Asociación Amigos de la Ópera
Colabora Fundación Unicaja


Actividad AULA DE POESÍA. POR ESPERANZA LÓPEZ PARADA
Lugar Aula de Cultura de Unicaja. Paseo de Almería, 69. Almería
Fecha 12/05/08
Horario 20:00 horas
Organiza Ayuntamiento de Almería
Patrocina Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO DE VIOLÍN, VIOLONCHELO Y PIANO: TRÍO MORAVIAN PIANO. OBRAS DE HAYDN, MARTINU Y TCHAIKOVSKY
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 15/05/08
Organiza Sociedad Filarmónica de Málaga
Colabora Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO BENÉFICO. CORO DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE MÁLAGA
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja. Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 16/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza y Patrocina
Fundación Unicaja



Actividad CONCIERTO TRÍO MORAVIAN PIANO. OBRAS DE HAYDEN, MARTINU Y TCHAIKOVSKY
Lugar Aula de Cultura de Unicaja. Paseo de Almería, 69. Almería
Fecha 16/05/08
Horario 20:00 horas
Organiza Asociación Filarmónica de Almería
Patrocina Fundación Unicaja


Actividad TEATRO: “UN ADULTERIO… CASI DECENTE”
Lugar Real Teatro de Las Cortes, C/ General Serrano, 5. San Fernando (Cádiz)
Fecha 17/05/08
Horario 20:00 horas
Organiza Real Teatro de Las Cortes
Patrocina Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO: JAIME URRUTIA
Lugar Centro Cultural Manuel de Falla, Paseo de los Mártires, s/n, Granada
Fecha 17/05/08
Horario 21:00 horas
Organiza Ayuntamiento de Granada
Colabora Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO DE PIANO A CARGO DE SONIA CARRILLO
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Plaza San Francisco, s/n. Málaga
Fecha 21/05/08
Horario 20:30 horas
Colabora Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO: PRAGA CAMERATA. OBRAS DE MOZART, SIBELIUS, JANACEK, SARASATE Y DVORAK
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Plaza de San Francisco, s/n, Málaga

Fecha 22/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza Sociedad Filarmónica de Málaga
Patrocina Fundación Unicaja



Actividad CONCIERTO DE CORAL MARÍA DE LA VICTORIA
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Plaza de San Francisco, s/n, Málaga

Fecha 23/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza Hermandad de La Paloma
Patrocina Fundación Unicaja


Actividad GALA LÍRICA
Lugar Real Teatro de Las Cortes, C/ General Serrano, 5. San Fernando (Cádiz)

Fecha 24/05/08
Horario 20:00 horas
Organiza Real Teatro de Las Cortes
Patrocina Fundación Unicaja

Actividad 6º DÍA DE LA BICICLETA
Lugar Salida desde la Avenida de Andalucía. Málaga

Fecha 25/05/08
Horario 10:00 horas
Organiza Ayuntamiento de Málaga
Patrocina Obra Social de Unicaja y El Corte Inglés

Actividad CONCIERTO: JOSÉ ENRIQUE PARAPAR Y MIGUEL ÁNGEL ROBLES
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Plaza de San Francisco, s/n, Málaga
Fecha 27/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza Casa de Galicia en Málaga
Colabora Fundación Unicaja

Actividad CONCIERTO DE VIOLONCHELO Y PIANO: DÚO NANCU-ROJAS MARCOS. OBRAS DE RACHMANINOV, BARTOK, PIAZOLLA, BRAHMS Y FALLA
Lugar Conservatorio María Cristina de la Fundación Unicaja, Plaza de San Francisco, s/n, Málaga
Fecha 29/05/08
Horario 20:30 horas
Organiza Sociedad Filarmónica de Málaga
Colabora Fundación Unicaja



Actividad CONCIERTO: CORO DE CÁMARA EMILIO CARRIÓN
Lugar Aula de Cultura de Unicaja. Paseo de Almería, 69. Almería
Fecha 29/05/08
Horario 20:00 horas
Organiza Fundación Unicaja y Coro de Cámara Emilio Carrión
Patrocina Fundación Unicaja

AGENDA DE ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR FLAMENKA MÁLAGA

MAYO

Miércoles 28 de mayo. En un principio se iba a realizar el martes día 27
Proyección de diapositivas flamencas, a cargo de Paco Roji.
Un repaso al flamenco vivido a través de diapositivas flamencas

JUNIO

Martes 10 de junio.
El Baile flamenco con Susana Lupiañez “La Lupi”
Con el cante de Amparo Heredia y la guitarra de Curro de María



Jueves 26 de junio.
La guitarra flamenca con Esteban Cuesta.
Explicación de los diferentes estilos del flamenco en la guitarra.





También en Junio hemos programado un Curso de Cante flamenco.
Curso dedicado al Cante “por Bulería”
Estas son las características del Curso

CURSO DE CANTE FLAMENCO

“Por Bulerías”

De La Plazuela y a Santiago

Cantaor que imparte el el Curso: el jerezano Juan Granados

Nivel: todos los niveles

Horario: Dependiendo de la disponibilidad de los alumnos.

Fecha: lunes 2 a viernes 6 junio

5 días y 1 fiesta de Fin del Curso

Lugar: Flamenka. Pasillo de Santa Isabel nº 5. Málaga

Precio por persona: 80 €

Entrega a cada alumno: material teórico (biografías cantaores, cantes, respiración…) y cd audio

Diploma a la finalización del Curso

Necesario traer: grabadora

Paco Roji Flamenka

Web: www.flamenka.com

AQUASELLA 2008 8 Y 9 DE AGOSTO ARRIONDAS (ASTURIAS)

Un incremento en el número de artistas, así como la ampliación del festival, con el nacimiento de un tercer escenario, representan las principales novedades para todo un clásico de la escena nacional electrónica.

Organizado por La Real, productora más importante de eventos de música electrónica de la zona norte, Aquasella inicia su andadura en el año 1997 con el espíritu de reunir a los dj y productores punteros del panorama nacional e internacional.

Este rasgo de identidad ha estado presente en las 9 ediciones posteriores lo que ha permitido que Aquasella tenga un sello de calidad inconfundible. El crecimiento de Aquasella en cuanto a nivel de afluencia podría definirse como espectacular, en la primera edición ya consiguió reunir a más de 1000 personas, dato muy relevante teniendo en cuenta que en aquella época la música electrónica no tenía la repercusión actual. El verano de 1999 supone el año del cambio, artistas extranjeros empiezan a actuar en el festival, La Real aumenta las dimensiones del recinto y tiene que mejorar las infraestructuras ante las expectativas que surgen en torno a la fiesta. En esa edición acuden 4.000 personas a Aquasella, siendo un apunte relevador de la trascendencia que comienza adquirir. La progresión en cuanto al número de asistentes ha sido constante en todas las ediciones: En el 2000 acuden 5000 personas, en 2001 más de 7000, en 2002 pasa a 10000, en 2003 llega a 12.000, en 2004 la cifra aumenta hasta los 14.500 y en la de 2005, ultima edición celebrada registra una cifra de 15.500. El 2006 y 2007 han servido para confirmar ese crecimiento hasta las 30.000 personas del 2007, record hasta el momento y que a buen seguro quedará obsoleto en agosto.

Si bien en un principio el line-up estaba formado sólo por artistas asociados a los sonidos del techno, el año 2005 supuso un cambio importante, ya que a partir de entonces otros estilos musicales vanguardistas, como el caso del hip-hop, empezaron a aderezar los oídos de los asistentes. Esta apertura a nuevos estilos ha permitido abrir el abanico de gente que acudía normalmente a Aquasella, generando una mayor concentración de público.

Links de interes:

www.aquasella.com // www.myspace.com/aquasella

Teatro de títeres en el Colegio Santa María del Águila y el Hospital de Poniente hoy jueves 29

JUEVES, 29 DE MAYO

Colegio Sta, Mª del Águila 12´00 hrs

y Hospital de Poniente 17´00 hrs

GENTE (México) “Andarandando”



Una golondrina regresa a trabajar al norte, igual que todos los años, y es derribada antes de cruzar la frontera. Herida, es rescatada por un gato. Imposibilitada de alzar el vuelo aceptará la propuesta del gato y cruzará la frontera por tierra junto con él Los problemas actuales que enfrenta el planeta como resultado de las migraciones son



tratados aquí de forma que los niños puedan tener otra visión del mundo que habitan junto a nosotros.



Espectáculo de 1 hora de duración para público infantil a partir de 8 años del género de títeres, en el que se utilizan distintas técnicas como títeres de mesa, con varilla, bocones y animación de objetos.

Teatro contemporáneo con los italianos Teatro Delle Ariette

TEATRO DELLE ARIETTE (Italia)

“Teatro da Mangiare?”

Sala B Auditorio Municipal (6 Funciones)

(INCLUYE ALMUERZO O CENA SEGÚN HORARIO)



MIERCOLES, 28 MAYO AL DOMINGO, 1 DE JUNIO:

· 28, 29 Y 30 DE MAYO, 22´00 HRS

· 31 MAYO, 14´00 Y 22´00 HRS

· 1 JUNIO, 14´00 HRS



“Teatro da mangiare?” contiene una pregunta: ¿en Teatro da mangiare se come de verdad? Los 26 espectadores están sentados alrededor de una gran mesa, como en un restaurante. Alrededor los tres actores cocinan, hacen de camareros, hablan, cuentan, actúan y el sitio se vuelve un restaurante de la emoción y de la memoria.

El trabajo de Ariette está básicamente relacionado con la autobiografía; trabajando sobre su propia historia también el público empieza a mover sus recuerdos, sus vivencias; la comida abre las puertas del corazón y al final la experiencia es total y muy fuerte.



La compañía

El critico italiano Oliviero Ponte di Pino ha dicho que “Teatro da mangiare?” es un “strip-tease del alma”; al final de la función nadie se va, todo el público queda allí, y sigue hablando entre ellos y con los actores por horas y horas… Se hace necesario compartir, es una emoción profunda.

“Teatro da mangiare?” se ha presentado en los sitios mas diferentes: teatros, foyer, escuelas, restaurantes, iglesias, ayuntamientos, al aire libre, bosques, patios…



En palabras de la compañía:

“Sí, en el ¿Teatro para comer? se come en serio, se comen las cosas que hacemos desde hace dieciocho años, desde cuando comenzó nuestra vida de campesinos.

Se comen las cosas que cultivamos y transformamos en nuestra hacienda agrícola, que sacamos de nuestras tierras. Sentados alrededor de una mesa, preparando y consumiendo una verdadera comida, contamos a nuestra manera nuestra singular experiencia de campesinos-actores: diecinueve años de vida en el campo y de teatro hecho fuera de los teatros.”



En julio de 2000 nació “Teatro da mangiare?” en el Festival Volterrateatro. Aquí los tres elementos cultivo, cocina y teatro, que siempre habían caminado paralelos, se juntan en un espectáculo que desde su estreno ha tenido más de 500 presentaciones, presentado en todos los principales festivales de Italia, en Alemania, Francia, Suiza y España y que todavía sigue su camino. En el 2001 fueron nominados al Premio UBU, el Oscar del Teatro Italiano.

Desde enero de 2006 la compañía está girando también junto a todos sus espectáculos su nuevo trabajo “BESTIE-E’FINITO IL TEMPO DELLE LACRIME” que estrenó en julio de 2006, coproducido por el Festival Volterrateatro.



Teatro da Mangiare? se estrenó en España en el FESTIVAL VEO de Valencia en 2005. Posteriormente se ha exhibido en nuestro país en la Feria de Teatro de Castilla La Mancha 2007, Festival Panorama de Olot 2007, Fiestas de Albacete 2007, Centro Párraga de Murcia (feb 2008) y Cal Massó-CAER de Reus (feb 08).





Reseñas de prensa:

“Un raro teatro para comer. Siguen llegando platos a la mesa, pero hay algo que retarda cada vez más nuestra comida. Nos cuesta servirnos: nos están raptando, aferrando a la raíz de la emoción.” (Massimo Marino www.tuttoteatro.com)



“El evento “natural” que pone de acuerdo a todos, románticos y marxistas, post-modernos y tradicionales, ha sido el “¿Teatro para comer?” (Paolo Ruffini Liberazione)



“Sin duda es el mejor espectáculo de esta temporada teatral. Pequeño, simple, humilde, y asimismo grande, gracias a ese sentimiento de verdad que te asalta y te desarma.” (Carlo Infante)



Teatro contemporáneo para jóvenes y adultos con un espectáculo de 2 horas de duración.

La Plaza Mayor se convierte en escenario de dos espectáculos de funambulismo y circo

MIÉRCOLES 28 DE MAYO

Plaza Mayor 19´00 y 20´30 hrs (2 funciones)

LES COLPORTEURS (Francia)

“Les Étoiles”, dúo «TALONS AIGUILLE » y dúo « TARINA »



LES ÉTOILES: pequeñas piezas funambulescas.

Al principio, es la historia del reencuentro más que probable entre un escenógrafo diseñador de objetos tecnológico-poéticos y de funambulistas que sueñan con cables tensados sin anclajes…

Sobre esta estructura hecha de tubos y cables tensados, a dúo, los Colporteurs prolongan sus exploraciones con instantes de vida…

Arquitectura que flota en el espacio, más allá de los límites de la ingravidez, ballet perpetuo de líneas infinitas en tensión.



La compañía

Antoine Rigot, director artístico de Les Colporteurs, egresado de la École Nationale de Cirque Annie Fratellini, medalla de plata en el Festival Mondial du Cirque de Demain y ganador del Grand Prix National de Cirque, ha participado en creaciones del Cirque Roncalli, del Cirque du Soleil, de la “Volière Dromesko”, entre otros. En el terreno del teatro ha colaborado con creadores como Jacques Livchine en el Théâtre de l’Unité, con Mathhias Langhoff, con Lazlo Hudi, con Giorgio Barberio Corsetti, con el Foots-Barns Theatre, etc. Con “Les Étoilles” regresa a la pista de circo después de una ausencia de más de 5 años.
Se trata de un espectáculo de calle con pequeñas piezas funambulescas para todo tipo de público.

Se realizarán dos pases de 20 minutos.



MIERCOLES, 28 DE MAYO

Plaza Mayor 19´00 y 20´30 hrs (2 funciones)

CIRQ’ULATION LOCALE

“Trampoline Mission 3”



Estos tres artistas de circo belgas ofrecerán un espectáculo enérgico y arriesgado gracias a una combinación única de saltos acrobáticos, impresionantes caídas sobre una cama elástica gigante, malabares y teatro de calle. Bajo el pretexto “el cielo es el límite” se lanzan y vuelan por el aire. No saben estar juntos ni tampoco separados. Tan pronto se retan uno al otro para ver quien llega más alto, como realizan saltos de la manera más armoniosa.



La compañía

Cirq’ulation Locale empezó profesionalmente sus giras por Europa en 2002.

Dieron su primer espectáculo, ¡en 6 lenguas diferentes!, en abril de 2003 con el título “Just Another Boyband?”. Esta dinámica representación parodiaba a las “boysbands” ( “The Backstreet Boys” , “Take That”…) en una combinación inusual de malabarismo, acrobacia, humor y la interacción con el público. En 2005 tubo lugar la primera representación bajo techo, ‘Who Goes On? “, mezcla de malabarismo, acrobacia, humor. Este hilarante y sutil espectáculo tuvo un excito increíble y recibiendo multitud de premios.

En abril de 2006 salió a la luz un nuevo espectáculo callejero: “Trampolin Mission 3” en donde el “crossover circus” (“circo mezclado con otros géneros artísticos”) se combinó con el maxi trampolín. Con el espectáculo callejero 2007, “Happy 4 Nothing”, deciden regresar a sus orígenes: armados solamente de dos cajas, una escala, porras y “diábolos”, los artistas divierten al público.

En febrero de 2009 se inaugurará el segundo espectáculo bajo cubierta, “la première” de “Rapid I movement”.

Espectáculo enmarcado en el género del circo dirigido a todos los públicos con dos pases de 45 minutos aproximadamente.

Pilar Bardem encabeza el reparto de “La Sospecha” hoy jueves día 29 en el Teatro Auditorio

JUEVES, 29 DE MAYO

Auditorio Municipal 22´00 hrs

VORÁGINE PRODUCCIONES “La Sospecha”



En 1964, en una escuela católica del Bronx, la Hermana Jane avisa a la directora, la Hermana Luisa, que un niño de su clase volvió raro y oliendo a alcohol después de estar con el padre Flynn, el cura que se encarga de la enseñanza religiosa así como también del deporte. A partir de ese momento, la hermana Luisa, armada de sospechas, culpabiliza al padre Flynn de abuso a un menor y mantendrá una reunión con la madre del niño para separarlos. Pero la acusación que pesa sobre el cura ¿tiene pruebas?



Palabras del autor

“Sitúo mi historia en 1964, época donde no sólo yo, sino el mundo entero, parecía atravesar una especie de vasta pubertad. Las antiguas formas de vida todavía dominaban la moda, la moral, la visión del mundo, pero ya no como expresión orgánica, sino como una máscara muerta…

…La duda, tan a menudo sentida como una debilidad, exige más coraje que la certeza, y más energía: porque la certeza es un lugar de reposo, mientras que la duda es infinita…, es un ejercicio apasionado. Puede que salgan de mi función con incertidumbre.

Puede que quieran estar seguros. Examinen este sentimiento. Tenemos que aprender a vivir con la plena medida de la incertidumbre. No hay una última palabra. Esto, es el silencio bajo la palabrería de nuestra época”.



Drama de 80 minutos de duración para mayores de 13 años con destacado reparto.



REPARTO

Hermana Luisa: Pilar Bardem

Hermana Jane: Diana Palazón

Padre Flynn: Juanjo Cucalón

Sra. Muller: Mercedes Castro

La Plaza Mayor acoge dos espectáculos familiares la tarde del jueves 29

JUEVES, 29 de mayo

Carpa Plaza Mayor 18´00 y 20´00 hrs

TEATRINO DEI PIEDI (Argentina/Italia)

“Había una vez….dos pies”



Verónica González tiene dos pies como casi todas las personas de este mundo… Pero sus pies son especiales: encarnan grotescos personajes que viven en historias donde el absurdo y la poesía se fusionan mágicamente.
Estas “marionetas” de carne y hueso interpretan, con música y un sutil toque de humor; escenas ricas de fantasía, ritmo y color. Un espectáculo que hace soñar a públicos de todo el mundo, sin límites de
idioma ni de edad…



La compañía

Había una vez…dos pies. Verónica González, Teatrino dei piedi, nació en Argentina, pero reside en Italia donde se ha formado profesionalmente. Es alumna aventajada de la maestra titiritera Laura Kibel, una de las pocas titiriteras en el mundo que trabaja con los pies. Juntas representan un espectáculo a cuatro pies en gira por Italia. En el Museo Piñole nos ofreció una antología de algunos de sus mejores números, maletas mágicas de las que extraía con suma habilidad y cabeza abajo los elementos que adornaban sus pies y sus piernas y sus codos y sus manos, que se transformaban mágicamente en personajes. Pequeñas historias grotescas algunas, poéticas otras, fascinantes todas, que interpreta con pleno dominio técnico al que une su gracia, encanto y belleza personal. Una auténtica delicia…



Teatro de figura dirigido a todos los públicos de 50 minutos de duración en el que se usan distintas partes del cuerpo (pies, rodillas, manos, ect) a modo de marionetas.



JUEVES, 29 DE MAYO

Plaza Mayor 19 hrs

TEATRO NECESSARIO (Italia) “Clown in Libertá”



¿Concierto continuamente interrumpido por las divagaciones cómicas de los músicos, o espectáculo clownesco bien soportado por la música?

Clown in libertà es, como sugiere el título, un momento de euforia, recreación y ritualidad catártica de tres graciosos, simpáticos y “dotados” clowns a los cuales les hace mucha ilusión la idea de tener una escena y un público a su completa disposición.



La compañía

Sin una narración expresada y sin palabras, Clown in libertà cuenta, la tarde, un poquito inusual, de tres payasos que quieren montar un espectáculo para divertir, maravillar y finalmente conquistar, abrazar y besar al público compuesto por transeúntes. Intentando, con cualquier medio sorprenderlo, incluso aplastándose el



uno al otro haciéndose puñetas, lo que acabará llevando la acción a consecuencias irreversibles; pero no siempre. Entonces seguirán secuencias de acrobacias, duelos desacelerados y enredados pasajes de malabares.

-Ganadores Concurso Internacional Circo Contemporáneo “Sul Filo Circo Grugliasco” Turín 2007

-Ganadores de Clown Festival de Milano 2006

-Ganadores Festival “Arts de Carrer” , Barcelona

-Ganadores 12º Festival Cabaret Emergente 2005, Modena

-Ganadores Premio Otello Sarzi Nuevas Figuras 2004, Festival Int. El Teatro del Mundo.



Espectáculo de clown para todos los públicos de 1 hora duración.

XVI Cena de Gala de la Triple A

Ojalá, el número de los invitados a la gala fuese mayor que el número de huéspedes de
cuatro patas que viven en nuestras instalaciones en la Carretera de Ojén. Cuidamos de una
media de 260 perros y 150 gatos sin poder contar con ninguna subvención oficial. Estamos
haciendo lo imposible para poder mejorar las condiciones de vida de nuestros protegidos y
esperamos que la asistencia a nuestra gala sea igual o más alta incluso que el año pasado para
poder conseguir nuestro objetivo: Proporcionar a nuestros animales un hogar hasta que
encuentren una nueva familia.
Para la presente cena gala volvemos a contar con la valiosa colaboración de un prestigioso
banco privado, el Dexia Luxemburgo, que está muy comprometido a las obras benéficas.
Igual que en años anteriores, la gala se celebrará en un marco sin igual, los maravillosos
jardines del cortijo de nuestra presidenta Xandra Gamazo Hohenlohe, Marquesa de Belvis de
las Naves. Es un sito lleno de mágia y embrujo. Desde allí se abren unas increibles vistas
sobre un entorno maravilloso, compuesto del pantano de Istán, el mar y a las cumbres verdes
más altas de la Serranía de las Nieves .
Los primeros invitados llegarán a las 20.30 horas para disfrutar de un exquisito cóctel ofrecido
en el encantador patio de la mansión. Cuando ya hayan llegado todos, pasaremos al jardín
donde disfrutaremos de una deliciosa cena preparada por los cocineros del prestigioso Hotel
Taberna del Alabardero Resort.
Después del primer plato, pasaran las modelos más guapas de Marbella por el fantástico
escenario natural de la finca para presentar la última colección ’Noche’ que ha creado la
prestigiosa diseñadora argentina Patricia Nahmad. ¡Un show que nos va a quitar la
respiración!
La música que nos amenará la cena llegará de la mano de la cantante inglesa Helana Paul.
Una vez finalizada la cena, pasaremos a la tradicional tómbola. Gracias a la generosidad de
destacadas empresas locales e internacionales hemos conseguido un gran número de premios
de lujo como joyas, estancias en hoteles, obras de arte, cenas etc. Aprovecho la ocasión para
animar a las demás empresas para que participen, por favor, con una aportación a la
mencionada tómbola cuya recaudación beneficiará íntegramente a nuestros animales.
Durante las próximas horas se disfrutará de barra libre y por supuesto de la pista de baile. El
afamado grupo musical ’Timeless’, el mismo que nos hizo bailar todos el año pasado, volverá a
animarnos todos con sus fantásticos ritmos latinos.
Se ruega vestido de cóctel.
El precio (200 euros por persona) incluye: Cóctel de bienvenida, cena, vinos, bara libre y
resena. Las participaciones de la rifa tienen un precio de 30 euros cada.
A la finca de Xandra Gamazo Hohenlohe se puede llegar en coche particular, siguiendo las
indicaciones en la misma carretera o en shuttle bus desde el parking del Racket Club Manolo
Santana.
Información y reservas: Gabriela Berner (organización y relaciones públicas), tfos. 952 83 87 70
y 610 22 79 39, e-mail: gabi.b@telefonica.net

Vuelve a La Casa Encendida el Microfestival de poesía y polipoesía Yuxtaposiciones

Recitales (29 y 30)



Por primera vez en las seis ediciones de este festival, la polipoesía llegará al patio de La Casa Encendida de la mano de seis poetas pistoleros: Josep Pedrals (Barcelona, 1979, poeta y recitador.) reinventando su ritmo rimbombante, Ricardo Domeneck (Nació en São Paulo, Brasil, en 1977, es poeta y videoartista) convirtiendo la poesía en imagen, Nora Gomringer (Nacida en 1980, es suiza y alemana, Escribe poesía y monólogos radiofónicos y escénicos) paladeando el slam, Eugenio Tisselli (mexicano irreductible afincado en París, inventor del software MIDIPoet) midiéndose con sus propios inventos, Mark Sutherland (polifacético artista canadiense en cuya obra se difuminan los límites entre la poesía, el arte visual, la música y la performance) revisando la estructura de la lengua y Albert Pla, poeta, músico, performer, misionero y marciano, dialogando con un incendio.



Conferencias audiovisuales (29 y 30)



Rui Torres, Profesor Asociado de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Fernando Pessoa, en Oporto hablará el jueves 29 sobre Lo analógico en lo digital, lo nuevo en lo viejo: reflexiones acerca de la experimentación poética en el medio digital y Lis Costa, profesora de la Universitat de Barcelona, e investigadora sobre poesía experimental, dará su conferencia el viernes 30 sobre Poesía pública en Barcelona.



Talleres (del 27 al 30)



Laboratorio de creación poética, con Gonzalo Escarpa

El proyecto del Laboratorio de creación poética trata de ofrecer una alternativa a los múltiples sistemas de enseñanza de una materia tan escurridiza como la poesía, analizando su imbricación en el universo literario, histórico y social contemporáneo y atendiendo a sus penúltimas manifestaciones: slam poetry, spoken word, perfopoesía, polipoesía, videopoesía… La poesía ha trascendido, hoy más que nunca, los límites del libro. El Laboratorio no pretende “enseñar” poesía, sino desmontar ciertos tópicos creados

en torno a ella.



Midipoet: texto e imagen en movimiento, con Eugenio Tisselli

Eugenio Tisselli presentará en formato de taller su creación, MIDIPoet, herramienta de software que permite la manipulación en tiempo real de texto e imagen en la pantalla del ordenador. Está formada por dos programas: “compositor” e “intérprete”, con los cuales se puede respectivamente, componer e interpretar piezas de texto y /o imagen manipulable. Estas piezas pueden o no responder a impulsos externos, tales como mensajes MIDI o el teclado del ordenador, y generar manifestaciones visuales que involucran la manipulación de los diferentes atributos del texto, la imagen y otros elementos visuales



Actividades entre actuaciones



La Textbox ofrece una forma de comunicación interactiva, basada en el slam, pero llegando a un nuevo nivel de intensidad, intimidad, y comunicación directa con el público: en un pequeño habitáculo transparente, el poeta habla, gesticula, grita, pero no se le oye. Sólo al acercarse y tomar unos auriculares el espectador comprende verdaderamente lo que esta ocurriendo. La traducción de los textos se proyecta de forma simultánea. Sus creadores (Bas Böttcher y Timo Brunke) la identifican como una “editorial muy espacial” que “publica ondas sonoras en directo”. La Textbox estará en funcionamiento de 19.00 h a 22.00 h. (www.textbox.biz)



Un poeta, una ventana

Un poeta, una ventana Seis poetas, seis máquinas de escribir, seis formas de dirigirse al aire. Durante los intermedios que separan las actuaciones, el jueves 29 y el viernes 30 de mayo, la palabra tomará al asalto el Patio de La Casa Encendida de la única manera posible: desde el cielo.



Poetry Slam

¿Poesía? ¿Performance? Poetry Slam es una nueva forma de comunicación. Los ingredientes: textos polémicos, ritmo trepidante, la tensión de la competición y la carrera contra el cronómetro, y la posibilidad de participar en cualquier momento. El Poetry Slam inspira a jóvenes y no tan jóvenes para encontrar modos creativos de expresar puntos de vista, críticas y problemáticas y les ofrece una nueva manera de “gritar”, en el sentido literal de la palabra, pero también de compartir, de escucharse unos a otros, de ofrecerse nuevas respuestas. Contaremos con la participación de: D´de Kabal (Francia), Julio Jara (España), los Pimpipoets (España), además de Bas Böttcher (Alemania) y Timo Brunke (Alemania), ambos creadores de la Textbox. Colabora Goethe Institute y Institute Français, Madrid.



La revista: Humanimalidad, el boletín urgente para la gente

Un concepto distinto de la edición llega este año a Yuxtaposiciones. Un magazine express, un panfleto veloz, una publicación única e instantánea se creará paralelamente al festival, a tiempo y espacio reales. Entrevistas, fotografías, textos inéditos y manuscritos se irán recogiendo durante el jueves y el viernes para dar forma a Humanimalidad, el boletín urgente para la gente. Una revista que se genera, se maqueta, se imprime y se reparte de forma gratuita en el transcurso de las actividades del Festival.





Yuxtaposiciones’08. Microfestival de poesía y polipoesía

Fechas: Jueves 29, viernes 30 y sábado 31 de mayo de 2008

Conferencias audiovisuales a las 19.30 h, y Recitales a partir de las 21.00

El Poetry Slam será el sábado 31 de mayo a partir de las 22.00 h

Lugar: Sala audiovisual, Salas de trabajo y Patio

Precio: 3 €



Organizan:

Experimentaclub (www.experimentaclub.com)

La Nota Producciones Musicales (www.lanota.es)

La Casa Encendida


El GP42 Madrid ultima los preparativos para su próxima cita en Francia

La tripulación del barco español afronta así un nuevo reto tras su estreno en Santa Margherita, Italia, quedando a tan sólo dos puntos de subir al podio en la primera de las citas de 2008.

A pesar de las dificultades del campo de regatas italiano, cuya climatología impidió a la flota lucirse en la primero de los encuentros del calendario programado para este año, el GP42 Madrid demostró estar a la altura de los veteranos de clase. Sin tiempo de maniobra entre la entrega del barco y su optimización, pocas han sido las oportunidades del equipo para entrenar, si bien la complicidad entre la tripulación queda latente en cada una de las salidas.

A falta de poco menos de dos semanas para el arranque oficial de la Giraglia, la tripulación del Madrid patroneada por el oro olímpico José María Van Der Ploeg mantiene las buenas sensaciones que le dejó su paso por aguas del golfo de Rapallo, siempre conscientes de que en este tipo de embarcaciones la rapidez, la velocidad y la toma de decisiones son determinantes para estar entre los primeros.


El nuevo GP42 de Van Der Ploeg cuenta con el apoyo de sus clásicos patrocinadores bajo la apuesta incondicional de la Comunidad de Madrid a través de Turismo Madrid, su empresa pública de promoción turística, para participar en la temporada de regatas del circuito el presente 2008. Tampoco le han dejado sólo el Canal Isabel II que vuelve a copatrocinar al equipo de regatas en la singladura. Y que mejor embajador que un oro olímpico en vela para promocionar la candidatura de Madrid 2016, ciudad aspirante, que se sube a bordo del proyecto para ser uno de los protagonistas de las principales citas deportivas.

Asimismo BMW Madrid aporta los vehículos de apoyo a lo largo de todo el calendario, la cadena Sol Meliá el alojamiento del equipo y la marca de ropa Marine Pool los uniformes. Great Sailing también se mantiene como colaborador.

TONY ISBERT, MAÑANA JUEVES EN EL CICLO ‘EL TEATRO SE HACE HOY… EN MÁLAGA’, DEL ÁREA DE CULTURA DE LA DIPUTACIÓN

Tony Isbert participará mañana jueves 29 de mayo en el el ciclo ‘El teatro se hace hoy… en Málaga’, organizado por el Área de Cultura y Educación de la Diputación de Málaga. El actor hará, a las 20.00 horas en el Centro Cultural Provincial de calle Ollerías, la lectura dramatizada del texto ‘Esta noche no hay cine’, escrito por Jaime Salom, junto a la actriz Montse Clot. Las entradas, gratuitas, se pueden recoger en el mismo Centro Cultural Provincial.

Tony Isbert es un actor solvente y polivalente, de poderosas personalidad y voz, perteneciente a familia de gran tradición actoral. Su trayectoria interpretativa se ha desarrollado entre el cine y la televisión, fundamentalmente, si bien ha protagonizado montajes teatrales (como ‘Esta noche no hay cine’ de Jaime Salom). Entre sus trabajos para la gran pantalla podemos mencionar Carola de día, Carola de noche de Jaime de Armiñán, Los gallos de la madrugada de Sáenz de Heredia, La casa sin fronteras de Pedro Olea o La ciudad de los prodigios de Mario Camus. Para televisión cabe destacar series como Historias para no dormir, Los desastres de la guerra, Anillos de oro, Teresa de Jesús, Segunda enseñanza, El olivar de Atocha, Zorro, Ay, señor, señor, Vecinos, Blasco Ibáñez, Nada es para siempre o El comisario, entre otras.

Por su parte, Jaime Salom es considerado por muchos como el autor en activo más prestigioso del teatro español. Su teatro, cargado de premios, éxitos, records de permanencia en cartel, traducciones, versiones fílmicas y televisivas, artículos y libros dedicados al estudio de su obra…, parte de los rasgos esenciales de la “alta comedia” y la supera, la sublima mediante su intención social, la renovación estética y escénica y la creación de personajes. Entre su amplia dramaturgia se cuentan títulos como Culpables, El baúl de los disfraces, La casa de las chivas, La noche de los cien pájaros, La piel del limón, El corto vuelo del gallo o Las señoritas de Avignon, de reciente y exitoso estreno en Francia.

Por último, Montse Clot es una actriz de importante presencia y, en tiempo reciente, autora de comedias. Entre su labor escénica cabe destacar su intervención en los montajes de Jaime Salom, como Una noche con Clark Gable, Más o menos amigas, Las señoritas de Avignon y Esta noche no hay cine.

Territorios Sevilla celebra la I Edición de Territorios Digitales, primer

En el área formativa se debatirá el nuevo escenario cultural y se fomentará el diálogo entre ponentes y asistentes. Podemos destacar la sesión inaugural con Gerhard Behles, presidente y co-fundador de Ableton Live, las conferencias “Diseño y gestión de netlabels” de Salvador España (Miga), “Warp: evolución y adaptación de los sellos electrónicos” de Rob Young (The Wire), “Música 2.0: escuchar en la era de la participación”, de José Luis de Vicente (ArtFutura/Elastico.net), y la mesa redonda “El futuro de la prensa musical”, con destacados periodistas como Blas Fernández (Diario de Sevilla), Manu González (GO Mag) o Bruno Sokolowicz (Scannerfm.com), el artista digital Dot Tape Dot y Elena Cabrera (Autoreverse Discos/ADN.es) como moderadora. Por último, los prestigiosos críticos Oriol Rossell y Javier Blánquez impartirán el curso “Introducción a la Música Electrónica”.



En la sala de workshops también habrá una importante carga lectiva. Se impartirán talleres de temática diversa, con una importante presencia del software libre. Concretamente, dentro de los workshops de Guadalinex, el taller de Rafael Rodríguez, director de la Oficina de Software Libre de la Universidad de Cádiz (OSLUCA), demostrará que con esa distribución es posible crear música profesional. Por su parte, Juan Pedro Bolívar nos mostrará “Psychosynth”, una versión del “Reactable” realizada enteramente con software libre. Habrá talleres de herramientas de creación digital de marcas de primera línea como Bose, Ableton, Vestax, Stanton, Steinberg, M-Audio, Digidesign, Native Instruments, Propellerhead, Rane o Rodec, entre otras.



En el área de encuentro tendremos stands que servirán como punto de conexión tanto entre los profesionales asistentes al encuentro, como entre estos y el público asistente, fomentando un clima de diálogo y aprendizaje que potenciará el nacimiento de empresas culturales andaluzas relacionadas con la creación digital y artística. También queremos destacar la presencia de distribuidores de primera línea como Jaleo, Visound, Barma, microFusa, Umusical o Pro3.



En el área lúdica tendrán lugar showcases con sesiones y conciertos donde sellos, netlabels y distribuidoras nacionales e internacionales como Miga, Flumo, Neovinyl, Stirsound, Tres Catorce, Teorema, THC, ReBoot, Plataforma-LTW, Monocromatica, Discontinu, Decoder o Amplicrew tendrán preparados a sus artistas para mostrarnos lo mejor de su catálogo. Músicos del calibre de Fibla y Arbol, Rec_Overflow, Krill.minima (Marsen Jules), Transforma, Xela, Platform, Brunetto, Deadbeat o Digital 21 mostrarán los resultados del trabajo con las herramientas digitales, y en el Escenario Sol Música podremos disfrutar de las actuaciones de Krakovia y Nubla.

Territorios Sevilla cumple en 2008 su undécima edición. Atrás quedan diez años en los
que el festival ha propiciado el encuentro entre las músicas del mundo, acercándola a los
sevillanos a través de diversos escenarios de la ciudad.
Fruto del interés por seguir investigando las diferentes culturas y sonidos, y con la
colaboración de la Consejería de Cultura y de la Consejería de Innovación y Ciencia de la
Junta de Andalucía, nace Territorios Digitales, un encuentro de culturas digitales
programado en paralelo a la programación del festival. Se trata de una novedad dentro de
Territorios Sevilla, que intentará definir espacios de creación relacionados con las nuevas
tecnologías, en un momento en el que el ocio digital ha provocado un intenso debate y
una auténtica revolución social. La cultura urbana está cada vez más relacionada con las
nuevas tecnologías y Territorios Digitales quiere servir de punto de encuentro para este
nuevo escenario. Tendrá lugar en las Reales Atarazanas de Sevilla, un emplazamiento
espectacular, que junto a La Giralda y La Torre del Oro forma parte del Patrimonio
Histórico más antiguo de la ciudad.
Territorios Digitales es gratuito, en horario diurno y nace con el objetivo de fomentar el
encuentro entre artistas, profesionales y público. Las actividades se dividirán en varias
secciones y tendrán lugar en cuatro áreas distintas: área formativa (compuesta por cursos,
conferencias, mesas redondas y workshops), área de encuentro (con stands de todos los
invitados a Territorios Digitales), área lúdica (con showcases de los artistas) y área de
descanso.
– El área formativa es la más importante, por mantener la filosofía del festival Territorios
Sevilla, que se caracteriza por ser un festival urbano y con un porcentaje alto de
actividades gratuitas. En las conferencias y mesas redondas se debatirá el nuevo
escenario cultural y se fomentará el diálogo entre ponentes y asistentes. Podemos
destacar la sesión inaugural con Gerhard Behles, presidente y co-fundador de Ableton
Live, la conferencia “Diseño y Gestión de netlabels” de Salvador España (Miga), la de
José Luis de Vicente (ArtFutura/Elastico.net), la exposición “Warp: Evolución y Adaptación
de los Sellos Electrónicos” de Rob Young (The Wire) y la mesa redonda “El Futuro de la
Prensa Musical”, con destacados periodistas musicales. Además, los prestigiosos críticos
Oriol Rossell y Javier Blánquez impartirán el curso “Historia de la Música Electrónica”. En
la sala de workshops también habrá una importante carga lectiva. Se impartirán talleres
de herramientas de creación digital por parte de marcas de primera línea, donde los
jóvenes artistas y el público asistente podrán aprender directamente de los mejores
profesionales. Se hará hincapié en el uso de software libre, con atención especial a la
distribución de linux Guadalinex, apoyada por la Junta de Andalucía.
– En el área de encuentro tendremos stands, que servirán como punto de conexión tanto
entre los profesionales asistentes al encuentro, como entre estos y el público asistente,
fomentando un clima de diálogo y aprendizaje. Una forma sencilla y directa de potenciar la
creación de empresas culturales andaluzas relacionadas con la creación digital y artística.
– En el área lúdica tendrán lugar showcases con sesiones y conciertos de sellos, netlabels
y distribuidoras, tanto nacionales como internacionales, que mostrarán los resultados del
trabajo con las herramientas digitales.
HORARIOS ACTUACIONES TERRITORIOS DIGITALES
MIÉRCOLES 04 JUNIO
Sala de Conferencias:
18:00 – 19:30
Conferencia inaugural: Gerhard Behles (Presidente y fundador de Ableton Live, GER)
Escenario Jaleo (showcases):
19:45 – 20:45
Workshop-masterclass de Ableton Live a cargo de Digital 21 y Visound (España)
21:00 – 22:00
Concierto inaugural: Deadbeat (Canadá)
JUEVES 05 JUNIO
Sala de Conferencias:
Curso: “Introducción a la música electrónica”, Javier Blánquez y Oriol Rossell (ES)
[Esta actividad es gratuita pero requiere inscripción: mandar datos personales a
prensadigitales@territoriossevilla.com]
11:00 – 12:30
Orígenes y desarrollo de la música electrónica:
De las primeras manifestaciones de la vanguardia musical contemporánea a la acepción
de la electrónica en la cultura popular. Pop sintético, experimentos sonoros y música
industrial. (Principios del siglo XX a mediados de los ochenta).
Ponente: Oriol Rossell.
13:00 – 14:30
Primeros pasos hacia una cultura de club:
Desde el hedonismo de las discotecas a la explosión de la cultura rave. Música disco,
electro, synth pop, techno y house. (Principios de los ochenta a mediados de los noventa).
Ponente: Javier Blánquez.
16:00 – 17:00
Conferencia: José Luis de Vicente (Art Futura – Elastico.net, ES)
17:30 – 19:00
Mesa Redonda: “El futuro de la prensa musical”
Con Rob Young (The Wire), Manu González (GO Mag), Blas Fernández (Diario de Sevilla),
Bruno Sokolowicz (Scanner.fm) y Dot Tape Dot (músico digital), modera Elena Cabrera
(Autoreverse Discos/ADN.es).
19:30 – 20:30
Conferencia: “Warp: evolución y adaptación de los sellos electrónicos”, Rob Young (The
Wire, UK)
Escenario 2 (Escenario Bose):
13:00 – 19:00
Workshops Microfusa
– Introducción Apple Logic Studio/Apogee/Euphonix
– Técnicas de mezcla con Digidesign ProTools (basado en M-Audio)
– Post-producción de audio con ProTools (sistema LE con DV toolkit)
– DJ digital M-Audio (30 minutos)
– Reason 4 (30 minutos)
Escenario Jaleo (showcases):
12:00 – 12:45
Teorema (ES) showcase:
Jesús F. AKA Movhi
12:45 – 13:30
TresCatorce (ES) showcase:
Artus
13:35 – 14:40
Blunt (ES)
14:45 – 15:40
Neovinyl (ES) – StirSound (USA) showcase:
Carlo – Baldo – Jon Doe
15:45 – 16:40
Dot Tape Dot (ES)
16:50 – 18:00
Krill.minima + Nicolai Konstantinovic VJ (GER)
18:00 – 19:00
Transforma (VJs) play “Synken” (GER)
Espacio Sol Música:
19:00 – 20:00
Krakovia (ES)
Escenario Jaleo (showcases):
20:00 – 21:00
Plataforma-LTW (ES) showcase:
Rec_Overflow
VIERNES 06 JUNIO
Sala de Conferencias:
Curso: “Introducción a la música electrónica”, Javier Blánquez y Oriol Rossell (ES)
[Esta actividad es gratuita pero requiere inscripción: mandar datos personales a
prensadigitales@territoriossevilla.com]
11:00 – 12:30
Música electrónica experimental: abstracción y texturas:
Del ambient y la música para aeropuertos a los formalismos extremos. Ambient, chill out,
techno inteligente, post rock, IDM, clicks’n’cuts, trip-hop. (Principios de los noventa a la
actualidad).
Ponente: Oriol Rossell.
13:00 – 14:30
Cultura de club en el universo post-rave:
La evolución del techno y el house, y la popularización masiva de la música electrónica.
Breakbeat, hardcore, drum’n’bass, trance, electrohouse, minimal techno. (Principios de los
noventa a la actualidad).
Ponente: Javier Blánquez.
16:00 – 17:00
Conferencia: “Diseño y gestión de netlabels”, Salvador España (Miga, ES)
17:30 – 19:00
Conferencia: “MySpace.com España”
19:30 – 20:30
Workshop Vestax: “La cabina basada en el ordenador: nueva generación de controladores
midi para DJ”, Hug Salvat (Barma, ES)
Escenario 2 (Escenario Bose):
13:00 – 19:00
Workshops Guadalinex
– Aplicaciones Multimedia y Software Libre: Guadalinex es una distribución de software
libre, respaldada por la Junta de Andalucía, que incluye aplicaciones de todo tipo. En el
apartado multimedia es posible encontrar desde secuenciadores a cajas de ritmos,
incluyendo programas de creación musical tan innovadores como Psychosynth.
www.guadalinex.org
– Showcase Pyschosynth: sintetizador inspirado en el famoso “Reactable”, realizado
íntegramente con software libre. Su creador, Juan Pedro Bolívar, hará una breve
introducción a la génesis del proyecto y ofrecerá una sesión en directo demostrando sus
posibilidades de trabajo en red.
www.psychosynth.com
– Workshop: “Creación musical con software libre”, Rafael Rodríguez (Director de
OSLUCA, Oficina de Software Libre y Conocimiento Abierto de la Universidad de Cádiz,
ES)
Escenario Jaleo (showcases):
12:00 – 12:45
Monocromatica (PT) showcase:
Platform
12:45 – 13:20
Monocromatica (PT) showcase:
aeriolabehaviour DJ
13:20 – 14:10
Miga (ES) showcase:
Naïfloop
14:10 – 15:00
Brunetto (ES)
15:00 – 15:45
Miga (ES) showcase:
Sr. Aye
15:45 – 16:40
Type (UK) showcase:
Xela DJ
16:45 – 17:35
Flumo (ES) showcase:
Claudia Carotti Vs. El_Txef_A Live! + Kowalski VJ
17:40 – 19:00
Fibla + Arbol play “Goodbye, Dragon Inn” (ES)
Espacio Sol Música:
19:00 – 20:00
Nubla (ES)
Escenario Jaleo (showcases):
20:00 – 21:00
THC (Time Has Changed) Records showcase:
Nhar (live) (FR)
CONFERENCIAS Y MESAS REDONDAS
Gerhard Behles
(Alemania)
La sesión inaugural de Territorios Digitales será a cargo de Gerhard Behles, jefe ejecutivo
de Ableton, una compañía que con su programa Live revolucionó la escena electrónica,
con un software que permitía al músico tocar en directo su música de la manera más
parecida a un sentido tradicional que se ha conseguido hasta ahora. La compañía Ableton
se fundó en 1999 por parte de Gerhard Behles y Robert Henke (del grupo de música
electrónica Monolake) y Bernd Roggendorf. Después de los trabajos desarrollados por
Behles en la síntesis granular del Reaktor de Native Instruments, así como el software que
creó anteriormente en la Technical University de Berlín usando una estación de trabajo de
Silicon Graphics, Ableton Live se lanzó comercialmente en 2001. Behles sigue figurando
como jefe ejecutivo de Ableton, mientras Henke permanece en un papel de líder técnico y
enfoca su trabajo más hacia los efectos e instrumentos que se incluyen en Live. Debido a
su trabajo, Behles abandonó Monolake, donde ahora Torsten Pröfock sirve de
acompañante.
www.ableton.com
Javier Blánquez
(España)
Javier Blánquez es uno de más respetados críticos de música electrónica del país. Ha
ejercido como periodista cultural y crítico musical en multitud de medios, de entre los que
podemos destacar La Luna de El Mundo, Rockdelux o GO Mag. Además de eso, hace
sesiones de DJ con la firme intención de “asustar al respetable”. También ha sido editor,
junto a Omar Morera, de “Loops: Una Historia de la Música Electrónica” (Mondadori,
2002), un libro que repasa la evolución de la música hecha con máquinas a lo largo del
siglo XX, y en el que además firma varios de los artículos. Este volumen despertó la
curiosidad de entendidos y legos en la materia y de él se han impreso ya varias ediciones.
Dos años después, y promovido por el éxito de “Loops”, se alió con Juan Manuel Freire
para concebir “Teen Spirit: Repaso de 20 Años de Música Pop Independiente” (Mondadori,
2002), con la misma intención didáctica y enciclopédica, pero abarcando un espectro
musical diferente.
Salvador de España
(España)
Miga es un colectivo de creativos audiovisuales formado en el año 2004, establecido en
Granada, y que acoge las propuestas actuales más arriesgadas del sur de Europa. Toda
forma de representación artística es bien acogida dentro de Miga. DJs, vídeo-jockeys, live
music, net art, diseño gráfico, vídeo experimental, fotografía o electroacústica tienen
cabida en su interior, para desde allí desarrollar, nutrir y expandir su idea o proyecto.
www.miga-label.org es un sello audiovisual de descargas gratuitas y distribución libre, y
responde a la necesidad creativa de sus fundadores, así como a una nueva forma de
pensar y de actuar frente a los cerrados mercados de la música, realizándose todo el
proceso de producción y promoción, lo que permite tener un control creativo total sobre
las referencias expuestas. Salvador España AKA Sr. Aye comenzó a mediados de los años
noventa su acercamiento a la electrónica en Málaga, pero no es hasta el año 2000, ya en
Granada, cuando empieza a crear y producir temas propios como los incluidos en
“Reminiscencias EP” (2002) y “Hábitos nocturnos EP” (2004). Otra faceta a destacar son
sus directos, realizados en diferentes puntos de la geografía andaluza, tanto en clubs y
salas como en museos y centros sociales. Su trabajo en el netlabel Miga hace muy
interesante su conferencia “Diseño y Gestión de Netlabels”, ideal para todos los que
quieran saber por dónde camina la vanguardia en cuanto a gestión musical en estos
momentos.
www.miga-label.org
www.myspace.com/migalabel
Oriol Rossell
(España)
Oriol Rossell (Barcelona, 1972) es músico, DJ, periodista y programador musical
independiente. En su faceta como crítico ha publicado en periódicos y revistas como La
Vanguardia, Ruta 66, Rockdelux, Factory, Voice o Trax, por nombrar algunas. También ha
sido responsable de la revista Hz, publicación especializada en música experimental, y ha
colaborado en RNE-Ràdio 4. Además de sus sesiones de DJ, que se cuentan entre lo más
arriesgado e instructivo del país, como compositor ha trabajado en espectáculos de danza
contemporánea y teatro de compañías como Teatre Lliure, Àngels Margarit/Mudances,
Ballet Gulbenkian o Derivat. Como comisario, participa en la confección de los programas
de festivales tan importantes como el prestigioso Sónar y el Offf, que después de varias
ediciones en Barcelona este año se ha celebrado en Lisboa, del 8 al 10 de mayo.
Hug Salvat
(España)
Junto a la transformación del soporte de almacenaje y manipulación de música, ha habido
también un cambio del formato de las herramientas del DJ. Pero el último gran paso,
después del CD y los sistemas de control como Final Scratch, ha sido la cabina basada
en el ordenador, que ha propiciado la aparición de los controladores MIDI para DJ.
Flexibles y compactos, permiten reducir físicamente la cabina al mínimo a la vez que
explotan la innumerables posibilidades de manipulación que ofrece el software para DJ.
Un repaso al panorama de las nuevas herramientas para crear y manipular música.
www.vestax.com
José Luis de Vicente
(España)
José Luis de Vicente (Granada, 1973) es desde hace años subdirector del consolidado
festival de arte y tecnología ArtFutura. De Vicente trabaja asimismo como periodista,
colabora en el weblog elastico.net y últimamente ha comisariado varios proyectos de arte
digital, entre ellos la presentación de obras realizadas en Processing, un lenguaje de
programación de planteamiento visual pensando para enseñar a artistas deseosos de
controlar ellos mismos las herramientas para sus creaciones.
www.elastico.net
Rob Young
(Inglaterra)
Rob Young es un reputado escritor, músico y periodista musical británico, especialmente
conocido por haber editado durante un tiempo la prestigiosa revista The Wire, en la cual
sigue colaborando. Young ha contribuido con sus artículos en publicaciones como The
Guardian, Gramophone, The Independent On Sunday, Uncut, Frieze o Jazz Times.
Además de eso, ha publicado los libros “Undercurrents: The Hidden Wiring of Modern
Music” (Editor, 2002), “Warp – Labels Unlimited” (Black Dog Publishing, 2005) y “Rough
Trade – Labels Unlimited” (Black Dog Publishing, 2006). Su conferencia versará sobre la
historia y evolución de los sellos electrónicos, con especial atención sobre Warp, de
sobras conocido como uno de los más arriesgados y certeros del panorama internacional.
www.thewire.co.uk
ESPECTÁCULOS
Blunt
(España)
Blunt es uno de los productores nacionales que más proyección y repercusión está
teniendo a nivel internacional. Se mueve como pez en el agua en estilos como el techno
de Detroit o el minimal más dinámico y melódico. Desde Barcelona, este artista nos
demostrará con un live set una selección de sus temas editados en diferentes maxis o
EPs en sellos como Pulsewith, in/out, Dpress Industries o Thump Elektroniks. Incluso
podremos escuchar algo de sus producciones en proyectos paralelos como Zwo! o Doide
(a medias con Russ Gabriel).
www.tonyblunt.es
www.myspace.com/tonybluntspace
Brunetto
(España)
Brunetto es, sin duda, uno de los artistas de música electrónica andaluza más valorados
de la escena. Sin complejo alguno, juguetea con downtempo, IDM, hip-hop, breaks o trip
ambient. Es eso lo que le ha hecho crecer tanto a nivel nacional como fuera de nuestras
fronteras (Japón, Alemania, Canadá… ). Aprovechando su paso por Territorios Digitales
nos ofrecerá en directo un set especial donde repasará y remezclará algunos de sus
mejores temas (“Barroco Apagado”, “Mag Is in The Air”, “Cónica” o “Amapóla”), además
de empezar a darnos a conocer algunas pistas de lo que será su tercer álbum, “B+”,
previsto para septiembre de 2008.
www.djbrunetto.com
www.myspace.com/djbrunetto
Deadbeat
(Canadá)
Para completar todo lo explicado en la conferencia de Gerhard Behles que abre Territorios
Digitales, la actuación de Deadbeat mostrará en directo todas las posibilidades del
software en cuestión. Deadbeat es el nombre artístico de Scott Montieth, un canadiense
muy experimentado en producción de música electrónica. Montieth es originario de
Kitchener, Ontario, pero actualmente vive en Berlín. Además bajo su alias Deadbeat,
también compone junto a Steve Beaupré en el dúo Crackhaus. Flirteando con estilos
como el dub, el techno o la facción más experimental de la electrónica, ya ha editado
discos tan refrescantes como “Primordia” (2001), “New world observer” (2005) o “Eastward
onto Mecca EP” (2008).
www.myspace.com/deadbeatcomputermusic
Digital 21
(España)
Miguel López Mora es Digital 21. Es, en palabras del prestigioso locutor de Radio 3 José
María Rey, “un auténtico genio y un creador de grandes canciones”, con tanto talento que
es capaz de estar llevando a cabo tres proyectos de nivel internacional al mismo tiempo y
en solitario. Digital 21 graba y produce absolutamente todo: toca todos los instrumentos,
arregla y compone todas sus canciones, incluidos los arreglos de cuerda. Un artista
completo que nos conquista con canciones intensas e imparables con letras desgarradas
e impactantes y con una fuerza tanto en su música como en sus directos que deja patente
todo su talento.
www.digital21web.com
www.myspace.com/Digital21
Dot Tape Dot
(España)
Daniel Romero es un artista polifacético que desde Asturias, y en poco tiempo, ha
conseguido moldear un discurso radicalmente personal que se basa en la construcción de
pop electrónico de baja fidelidad. Para ello, usa instrumentos de juguete, que combina con
electrónica y visuales caseros. Es tan prolífico que intentar abarcar su discografía,
dispersa entre sellos convencionales y netlabels, tanto españoles como extranjeros, es
poco menos que imposible. “Tomavistas: Selected Rarities 2002 – 2007” (Other
Electricities, 2008), una selección de rarezas de su catálogo, puede ser una estupenda
manera de acercarse a su particular visión de la música.
www.myspace.com/puntotapepunto
Fibla y Arbol
(España)
En el año 1998, el BAFF se inició tímidamente como una pequeña muestra dedicada
exclusivamente al cine japonés, para dar un salto importante ya en la segunda edición, en
la que se configuraron las secciones principales que desde entonces han vertebrado el
Festival de Cine Asiático de Barcelona. Ya en la primera edición, la sala Apolo se incorporó
a los espacios del festival, hasta que las necesidades de crecimiento del mismo nos
hicieron recalar en otras salas. Pero todos recordamos la calidez del ambiente de la sala
Apolo, donde ver una película de cine era siempre algo más. Para conmemorar el décimo
aniversario del BAFF se retoman por un día las proyecciones en la sala Apolo con una
sesión muy especial en la que Fibla y Arbol, dos de los músicos de electrónica más
importantes del país, interpretarán en directo la banda sonora que han creado
especialmente para la película de Tsai Ming-Liang “Goodbye, Dragon Inn” (Taiwán, 2003).
La obra del director taiwanés transcurre en un cine que va a cerrar sus puertas y por el
que transitan espectadores nostálgicos, japoneses despistados y fantasmas de todas las
películas que allí se proyectaron. Un filme en la que Tsai Ming-Liang, con su esquinado
sentido del humor, se recrea en las atmósferas, los silencios y la lluvia, y en la que los
pocos personajes que la pueblan apenas intercambian palabra. Una película perfecta para
la que Fibla y Arbol han colaborado creando a cuatro manos una banda sonora original
que interpretarán en directo acompañados por la violinista Sara Pérez.
www.sparkreleases.com
www.myspace.com/fibla
www.myspace.com/arbolmmarin
Krakovia
(España)
Krakovia son una una banda de rock con una formación estelar que parece sacada de una
película de Tarantino: la espectacular cantante y bailarina de burlesque Vinila Von
Bismark, el cantante Petra Flurr, que viene de grupos de punk underground de Berlín y
que también compone las letras de Krakovia, más batería, contrabajo, dos guitarras,
moogs, dos coristas orientales… La música está compuesta por David Kano (Cycle), Guille
Mostaza (Ellos) y Juanjo Reig. Su primer álbum, “Road Movie”, con 11 temas en inglés y
uno en alemán, se editó en Subterfuge el 25 de febrero del 2008. “Road Movie” está
grabado y producido en Rec Division Studios (Madrid) por David Kano y Juanjo Reig y
masterizado por Simon Davey en Exchange Studios (London), donde masterizan sus
discos Depeche Mode, Justice, Maxïmo Park, Basement Jaxx, Björk, Oasis, Stereo MCs,
Klaxons, The Chemical Brothers, Daft Punk, Kings of Convenience o Dizzy Rascal. Las
canciones,compuestas de noche, rodeadas de un ambiente de malicia enormemente
seductora, van desde el punk-rock adrenalínico, contundente, de estribillos tan
contagiosos y emocionantes que son casi himnos, a los medios tiempos profundos,
oscuros y en los que la portentosa voz de Petra Flurr recuerda a voces escalofriantes y
míticas como la de Peter Murphy (Bauhaus). Krakovia son la superbanda del nuevo siglo:
imagen poderosa, sonido estremecedor, canciones perfectas y un directo que es una
experiencia de energía peligrosa y adictiva.
www.myspace.com/krakovia
Krill.minima más Nicolai Konstantinovic (visuales)
(Alemania)
Martin Juhls tiene una larga carrera a sus espaldas, con varios nombres y estilos. Como
Marsen Jules (su nombre a la francesa), se sirve de orquestaciones como materia prima
para elaborar un recargado paisaje pleno de ruido ambiental, bucles interminables y
flotantes masas de cuerdas melancólicas, algo que demostró con discos tan hermosos
como “Herbstlaub” o “Les Fleurs” (City Centre Offices, 2005 y 2006). Ha flirteado con el
house bajo el alias de Falter, y como Krill.minima se dedica al ambient. Con discos tan
acuáticos y profundos como “Nautica” (Native State, 2007) bajo el brazo, y acompañado
de las visuales de Nicolai Konstantinovic, el de Dortmund desplegará sus atmósferas de
otro mundo.
www.myspace.com/krillminima
Nubla
(España)
“Magic tender hard hip-pop”. Así define Nubla su música, de la que es una buena muestra
la canción “Día a día”, primer single de su nuevo álbum “Una maleta y un perro” (Mundo
Zurdo/EMI, 2008). “Es una fantasía inspirada en hechos reales”, dice Nubla. “Salí de mi
casa muy pronto y pasé unos cuantos años llevando una vida bastante loca y bohemia. La
letra habla de cuando el caos vive dentro de uno y sale hacia afuera de forma creativa.
Habla de la búsqueda, de las dudas, de las señales que encontramos y nos hacen
preguntarnos quienes somos, pero siempre en clave positiva”. “Día a día” es un cuento
colorista y brillante, que habla de sentimientos y que muestra a una de las artistas más
personales, diferentes e inspiradas de la escena española. Nubla es el nombre artístico de
Luciana Carlevaro, barcelonesa, compositora, experimentadora artística y detonadora
vital. Tras diversas experiencias teatrales y artísticas, Nubla publicó su primer álbum,
“Voyeur”, en 2005. Ahora lanza su segundo disco, “Una maleta y un perro”, el de su
consagración.
www.myspace.com/nublanubla
Transforma
(Alemania)
El grupo berlinés Transforma se fundó en 2001. Desde entonces, han estado explorando
las interferencias entre música e imagen. En estos momentos, trabajan en el contexto del
VJing, los vídeos musicales y el cine. Su lenguaje visual combina aproximaciones al cine
con técnicas basadas en computadoras, micro-historias y visiones fragmentadas, que
invitan al público a entrar en un mundo que tiene una lógica propia. Están acostumbrados
a colaborar cercanamente con otros músicos y artistas sonoros, para generar un
intercambio y una sinergia entre el sonido y la imagen. Un buen ejemplo de su manera de
proceder es “Synken”, editado por Shitkatapult, donde Transforma firma todo lo visual y
O.S.T. todo lo sonoro.
www.transforma.de
SHOWCASES
aeriolabehaviour
MONOCROMATICA – TEST TUBE
(Portugal)
areiolabehaviour es el alias de Pedro Leitão, diseñador y responsable del netlabel Test
Tube, cuando actúa como DJ y diseñador gráfico. En sus sets, le gusta pinchar música
con drones, ambiental y con regusto a ciencia ficción, seleccionada exclusivamente de
netlabels y artistas que usen licencias Creative Commons. Se pueden esperar cálidos
mantos de field recordings y sonidos de otro mundo… Sus apariciones como DJ no son
habituales debido a la poca demanda de este tipo de música, sin ritmos aparentes ni
referencias obvias.
www.lastfm.es/music/aeriolabehaviour
Artus
TEOREMA – TRES CATORCE
(España)
Prolífico DJ y productor de Cangas de Morrazo, miembro del colectivo gallego Feelthetrip.
Desde que en 2001 empieza hacer sus primeros bolos en fiestas locales no ha parado,
actuando en numerosas salas del noroeste y siendo residente de varios afters y clubs.
Como DJ, sus sesiones son frescas y elegantes, siempre cargadas de techno y house,
combinadas en su justa medida con electro, deep y minimal. A&R y coordinador de
Teorema, ha sacado su primera referencia, “Sucker EP”, y varias remezclas. También es
colaborador en la gestión del netlabel Tres Catorce, enfocado en la electrónica más
experimental.
www.myspace.com/artusdj
Baldo
NEOVINYL
(España)
Baldo es un jiennense nacido en 1983, que respira todas las tendencias musicales que se
cuecen durante las siguientes dos décadas en nuestro país. Consciente de su amor por la
música, es en el año 2000 cuando adquiere su primer equipo de tocadiscos. De este
modo comienza un camino marcado por una constante búsqueda de innovación. En 2001
se traslada a vivir a Málaga. En poco tiempo consigue instalarse en la escena electrónica
malagueña y comienza a realizar sesiones en los distintos clubes de la ciudad,
proponiendo una alternativa electrónica y minimalista a la tendencia house predominante.
Más tarde realizaría salidas a clubes importantes del circuito español, entre ellos
Metrodanceclub (Alicante) y Miga Club (Granada). En 2005, junto con dos compañeros
funda Neovinyl, uno de los netlabels pioneros en España. Es entonces cuando inicia su
carrera como productor. Más adelante conoce a Carlo, que se incorpora al proyecto. En
abril de 2007 edita su EP debut, “Shooting Star”, donde nos muestra el lado más deep y
pop de sus producciones.
www.myspace.com/baldodisco
Carlo
NEOVINYL
(España)
Carlos Álvarez nació en Málaga el 31 de agosto de 1983. Con tan solo 14 años fundó una
banda de punk en la que tocó el bajo durante 2 años. Terminado este periodo surge la
pasión por la música electrónica y comienza a investigar en el terreno de la producción
digital. El año 2006 es primordial para la vida de este artista. Conoce a Baldo y se une al
netlabel Neovinyl, recibe muy buenas criticas en distintos medios (como la revista Trax), y
lanza su primera referencia con Neovinyl: “México”. Este EP consigue un éxito inesperado
y se coloca en los charts de media Europa. Su consolidación como una de las promesas
de la música electrónica española llegaría un poco después, cuando edita su segundo
trabajo en Tropic, uno de los mejores netlabels de Europa, en el que producen artistas de
la talla de Swat-Squad o Florian Meindl. A día de hoy se encuentra finalizando la
licenciatura de publicidad y relaciones públicas en la Universidad de Málaga (su otra
pasión), compaginándolo con su trabajo como responsable de comunicación de Neovinyl.
www.myspace.com/carlothings
Claudia Carotti Vs. El_Txef_A live! más Kowalski (visuales)
FLUMO
(España)
Flumo es un proyecto encaminado a la electrónica de vanguardia de libre acceso y otros
contenidos como videocreación, artes plásticas y software libre. A través de su estimable
trabajo como net label y de la estupenda labor informativa que ejerce su blog, Flumo se ha
convertido en uno de los referentes andaluces en este tipo de materia. En su
representación, Claudia Carotti y El_Txef_A realizarán un directo con sus dos
ordenadores sincronizados. Son las dos grandes apuestas de Flumo, no superan los 23
años, hacen música juntos desde hace varios meses y el resultado es increíble. Conjugan
una buena mezcla de mezcla de dub, neo trance y detroit. Todo este espectáculo irá
acompañado de Kowalski, más que conocido por toda España como uno de los 20
mejores VJ españoles.
www.myspace.com/cclaudietta
www.myspace.com/eltxefa
www.myspace.com/kowalski_bi_sual
Jesús F. AKA Movhi
TEOREMA – TRES CATORCE
(España)
Experimentado artista y DJ, nativo de Cangas de Morrazo, que después de haber pasado
gran parte de su vida escuchando discos de todas las épocas y estilos, decide sacar a luz
sus propias ideas. En 2003 se mete a fondo en la producción musical y en su breve pero
intensa trayectoria ha tocado con bandas en vivo, ha hecho reworks, ha producido su
propia música y eventualmente ha hecho sus pinitos en el campo visual, editando
fotografía y ejerciendo de VJ. Actualmente es miembro del colectivo Feelthetrip, donde se
incluyen los netlabels Teorema y Tres Catorce.
www.myspace.com/jesusfervenza
Jon Doe
STIRSOUND
(USA/Italia)
Ian Funk ha estado involucrado en la musica desde la edad de 8 años, cuando le
regalaron su primera guitarra. Cuando tenia 15 años, se compró unos giradiscos de
segunda mano y todo cambió. Ahora, a los 22 ya tiene unas cuantas remezclas y
referencias en el bolsillo y permanece ocupado dirigiendo el netlabel StirSound, a la vez
que trabaja en varios proyectos musicales. Sus producciones van desde el techno hasta el
computer-jazz. Cuando trabaja por su cuenta, tiene varios alias, como Jon Doe, The
Ambiguous They, Apocalipstick, además de un proyecto secreto. También es la mitad de
DownTime, junto a su gran amigo Adam Virga AKA April Vallen, y tambien la mitad de
Middle Man Revolt con Leggo.
www.myspace.com/TheJonDoe
Naïfloop
MIGA
(España)
Con lanzamientos como “Between” [Miga04] bajo el bajo, Naïfloop ejerce de contraste
perfecto en un sello como Miga. Pablo Garrido se dedica a crear un magma donde cuecen
detalles electrónicos e instrumentales, melodías dulces y sensaciones intensas, con unos
esquemas que por momentos se acercan a un concepto “tradicional” de canción. Ha
trabajado con un grupo en el que destacan músicos como Javier Morillas y Francisco
Barrionuevo con batería y guitarra, y Lucía Jurado con las cuerdas. Además, en su
currículum destacan su participación en el festival Villa de Bilbao y su colaboración con el
mítico compositor neoyorquino Arto Lindsay en una de las ediciones del AV Festival
malagueño.
www.archive.org/details/miga04
www.myspace.com/naifloop
Nhar
TIME HAS CHANGED
(Francia)
Nhar dio sus primeros pasos como productor con la 22 Crew, y poco después empezaría
su carrera en solitario. Desde 2005 ha editado material en vinilo en varios sellos como
Plak, Mobilee o Modelisme, pero también sacando canciones en formato digital, en Plex y
Plak. La música de Nhar puede ser descrita como una mezcla entre grooves graves y
minimales y secuencias tech-house un poco raras y funkies, un cierto rollo minimal techno
e influencias melancólicas. Por encima de todo, persigue momentos hipnóticos que
jueguen trucos con tu mente. Sobre el escenario, Nhar hace sesiones de DJ con varios
estilos y también directos, gracias a su completa equipación de hardware.
www.myspace.com/nhar
Platform (Rui Gato y Nuno C. Pinto)
MONOCROMATICA
(Portugal)
Rui Gato es un joven portugués que ya cuenta en su currículum con colaboraciones con
personalidades tan importantes como David Balula o Rafael Toral. Se define como
diseñador de sonidos y tiene una larga experiencia como compositor para filmes e
instalaciones. Asimismo, realiza con frecuencia lives y mezclas en directo. En directo
estará tocando lemur y electrónica, y Nuno C. Pinto le ayudará con guitarra y electrónica.
En conjunto son Platform, que tienen editados discos tan brillantes como “Templates”.
Además, aunque el dúo de VJs habitual que les acompaña, Bevel & Emboss, no puede
acompañarlos, traerán un portátil conectado por MIDI a su música que enseñará parte de
su trabajo.
www.ruigato.info
Rec_Overflow
PLATAFORMA-LTW
(España)
Plataforma-LTW es un netlabel madrileño pionero en nuestro país en este tipo de
propuestas. Su cabeza visible es Rec_Overflow, sin duda uno de los valores consolidados
dentro de la nueva escena electrónica patria. El madrileño lleva ya tiempo trabajando bajo
diferentes nombres y dentro de diferentes estilos, como ha demostrado en ocasiones en
sus actuaciones. Ejecutará un directo ejecutado con dos portátiles sincronizados por midi,
50 minutos de electrónica en un solo track. Glitch, electro, hip-hop y ambient.
www.recoverflow.com
www.myspace.com/tecoverflow
Sr. Aye
MIGA
(España)
Salvador España AKA Sr. Aye comenzó a mediados de los años noventa su acercamiento
a la electrónica en Málaga, pero no es hasta el año 2000, ya en Granada, cuando
empieza a crear y producir temas propios como los incluidos en “Reminiscencias EP”
(2002) y “Hábitos nocturnos EP” (2004). Otra faceta a destacar son sus directos,
realizados en diferentes puntos de la geografía andaluza, tanto en clubs y salas como en
museos y centros sociales. En su actuación estará acompañado por Thomas Van Ta, VJ
residente de la sala granadina El Tren.
www.myspace.com/sraye
Xela DJ set
TYPE
(Reino Unido)
John Twells es uno de los personajes más respetados del panorama musical internacional.
Cincuenta por ciento del exquisito sello Type, hogar de luminarias como Khonnor, Grouper
o Sylvain Chaveau, además de su labor gestora edita música como Xela, su alias más
personal, y en Yasume junto a Logreybeam. Es uno de los adalides del encuentro entre la
electrónica y lo orgánico, algo que ha demostrado con buen gusto y un ramillete de
lanzamientos asombrosos que no sólo ha editado en su propio sello, sino en otros labels
tan certeros como Neo Ouija o City Centre Offices.
www.typerecords.com
www.learnwithxela.com
www.myspace.com/learnwithxela
STANDS
ABLETON
(Alemania)
El software definitivo para que los artistas electrónicos hayan podido hacer de sus
conciertos una experiencia verdaderamente interactiva. Intuitivo, sencillo, potente y bonito,
Ableton Live ha cambiado la escena para siempre, y sigue en constante evolución. La
empresa de Gerhard Behles es uno de los referentes básicos para los músicos digitales.
www.ableton.com
AMPLICREW
(España)
Amplicrew es un proyecto sin animo de lucro creado por un grupo de músicos europeos
con el objetivo de crear un banco abierto de archivos de sonido y grabaciones de creación
propia; permitiendo la descarga de dichos sonidos para su modificación o uso en futuras
creaciones, interactuando con otros músicos, dando lugar a la creación de formaciones
inéditas. Ya cuentan con las colaboraciones de artistas como Ursula, Sr. Aye o Felix Slim.
www.amplicrew.com
BARMA PROFESIONAL AUDIO
(España)
Distribuidor barcelonés de marcas tan prestigiosas como Vestax, Stanton o Ultrasone.
www.barmapro.com
BOSE
Bose Corporation es una compañía privada norteamericana sita en Framingham,
Massachusetts, especializada en equipos de audio. Reinvierte un cien por cien de sus
beneficios en la propia compañía. Se pueden encontrar productos de Bose en lugares tan
distintos como estadios olímpicos, teatros de Broadway, la Capilla Sixtina e incluso el
Space Shuttle. En 2006 quedaron segundos en la lista de mayores fabricantes de equipo
de audio para el hogar, después de Sony, lo que indica el éxito de su propuesta.
www.bose.com
CLONE MAGAZINE
(España)
Revista bimestral de culturas y distribución gratuita, nace en marzo de 2003 con la
intención de cubrir un espacio cultural sin referentes inmediatos en la prensa del sur de
nuestro país. Un magazine con la firme intención de dar cobertura a los espacios creativos
que gozan de menos espacio mediático. CLONE magazine se hace eco de disciplinas
tales como la música de carácter independiente, los nuevos cines, el diseño, la literatura,
la moda o el arte desde un punto de vista cercano y documentado. Además de servir
como escaparate de creaciones e ideas que resulten actuales y originales. Un arriesgado
y certero punto de vista cuya principal ocupación es acercar el futuro a nuestras manos.
www.clonemagazine.com
DECODER MUZIQUE
(España)
Decoder Muzique es una de las distribuidoras más importantes de electrónica de nuestro
país. Además, presentará en sociedad en Territorios Digitales su nueva propuesta,
PhonoMonkey, que nace con la idea de ser la primera plataforma de descargas
desarrollada en España y orientada a potenciar la música electrónica en todos sus estilos
y el pop-rock independiente. Tendrán novedades semanales en formato vinilo, CD y digital
(descargas en formato de comprensión de alta calidad y MP3), y charts de los DJs,
artistas y grupos más influyentes del momento en cada uno de los estilos musicales. Más
información en www.phonomonkey.com/es/.
www.decodermuzique.com
www.myspace.com/decodermuzique
DIGIDESIGN
(Estados Unidos)
Digidesign es una compañía norteamericana de tecnología de audio digital. La fundaron
en 1984 Peter Gotcher y Evan Brooks, comenzando con la venta de chips EPROM para
cajas de ritmo. La bandera de Digidesign es Pro Tools, un sistema de grabación de audio
que se ha convertido en el estándar profesional de los estudios. Además de Pro Tools, han
creado una gran variedad de software y hardware para su sistema, como interfaces de
audio y MIDI, sincronizadores y controladoras. En la primavera de 2005 también
introdujeron un sistema de mezcla de sonido en directo llamada Venue.
www.digidesign.com
DISCONTINU
(España)
Discontinurecords es un sello de Girona que quiere aportar una visión musical
complementaria dentro de una cultura popular, dando soporte a los artistas dentro de la
convulsa escena electrónica independiente. Entendemos y difundimos la música como un
engranaje de transmisión de sensaciones y estados; también como forma de crítica,
diversión y cultura. La edición de material sonoro es la forma mas directa y sincera de dar
soporte a los grupos o personas que crean música. Apostamos por las GPL (general
public license) como es el caso de Creative Commons.
www.myspace.com/discontinu
FLUMO
(España)
Flumo es un proyecto encaminado a la electrónica de vanguardia de libre acceso y otros
contenidos como videocreación, artes plásticas y software libre. A través de su estimable
trabajo como netlabel y de la estupenda labor informativa que ejerce su blog, Flumo se ha
convertido en uno de los referentes andaluces en este tipo de materia.
www.flumo.com
www.myspace.com/flumonetlabel
GUADALINEX
(España)
Guadalinex nace como una distribución de software destinada a dar cumplimiento al
Decreto 72/2003, en el que la Junta de Andalucía opta por el Software Libre como
instrumento para el impulso de la Sociedad del Conocimiento en Andalucía. La primera y
más evidente de las ventajas es proveer todo el software necesario para el uso básico de
un ordenador, sin más inversión que la inevitable compra del equipo y sin cerrar la
posibilidad de posteriores adquisiciones de software o servicios; esto supone reducir la
barrera de acceso a la Sociedad del Conocimiento en varios cientos de euros por persona
o familia. También implica conocimiento sin restricciones del mismo, significa
independencia tecnológica y capacidad de innovación sin tener que construir desde cero.
El software libre transmite el espíritu comunicativo y participativo que ha sido el motor de
la ciencia desde sus orígenes. En muchos casos el software libre es una lección, ya no de
cooperación, sino de solidaridad.
www.guadalinex.org
JALEO
(España)
Jaleo es una compañía de sonido e iluminación de Rociana del Condado (Huelva), que
trabaja con marcas tan prestigiosas como Martin, Pioneer o Triton.
www.jaleosonido.com
M-AUDIO
(Estados Unidos)
M-Audio es una unidad de negocio de Avid que se ha convertido en uno de los de los
líderes en creación de herramientas para los músicos y profesionales de audio que usan
el ordenador como herramienta de trabajo. Se creó en 1988 y su objetivo es ayudar a
crear soluciones transportables de software y hardware, uniendo tecnología punta con
precios asequibles, para que crear música de alta calidad esté al alcance de cualquiera
que lo desee.
www.m-audio.com
MICROFUSA
(España)
MicroFusa nació en 1987 como un “laboratorio sonoro”, un espacio de experimentación
sonora y musical creado por dos músicos inquietos. Dos años después se redefine y se
convierte en una escuela de sonido independiente. En 1991, se inaugura la primera tienda
microFusa en Barcelona, con la intención de satisfacer las necesidades de material
relacionado con los estudios de los alumnos de la escuela. Tras una gran evolución en los
noventa, microFusa cumple 20 años habiéndose consolidado como una auténtica
especialista en tecnología musical y un referente claro en el mundo del sonido, tanto para
aficionados como para profesionales.
www.microfusa.com
MIGA
(España)
Desde Granada, Miga se ha convertido en la otra punta de lanza de este movimiento de
netlabels que pretenden aportar una visión fresca sobre la electrónica de vanguardia. Este
colectivo de creativos audiovisuales se formó en 2004 y acoge las propuestas más
arriesgadas del sur de Europa, abarcando a DJs, VJs, net-artistas, diseñadores y un largo
etcétera. www.miga-label.org es un sello audiovisual de descargas gratuitas y distribución
libre, y www.animatek.net un portal webzine que reúne contenidos basados en
información sobre cultura digital, música electrónica, actividades de otros colectivos,
nuevos derechos de autor y leyes Copyleft, festivales de música o videocreación.
www.miga-label.org
www.myspace.com/migalabel
NATIVE INSTRUMENTS
(Alemania)
Native Instruments es una compañía pionera, líder en el campo de los instrumentos de
software, y una de las fundamentales para entender el panorama de la tecnología de
producción de audio a través de computadoras. Con programas como Reaktor o Traktor
como emblema, el objetivo de Native Instruments es desarrollar herramientas para
músicos, productores, diseñadores de sonido y DJs de todos los estilos y géneros.
www.native-instruments.com
MONOCROMATICA
(Portugal)
Monocromatica o m¨c, como les gusta denominarse a ellos, es un sello portugués
dedicado a editar música con aromas electrónicos, del cual se descuelga Test Tube, su
facción como netlabel. Desde Lisboa, lanzan música tanto de su propio país como de
artistas extranjeros, hacen promoción de ella y, en definitiva, mueven cielo y tierra para
que se conozca porque, ante todo, son apasionados del material que nos enseñan.
www.monocromatica.com
NEOVINYL
(España)
Neovinyl es el nombre de una plataforma virtual desde la que se editan y distribuyen los
distintos trabajos audiovisuales de artistas, que sin ánimo de lucro, deciden repartir sus
creaciones por el mundo y apostar por una cultura libre. Neovinyl está basado en el
equilibrio entre innovación, trabajo y respeto. Comprometidos con nuestros principios,
trabajamos hacia unos objetivos alejados siempre del capitalismo cultural. Con este
proyecto encontramos un modo perfecto de establecer, desarrollar y promover nuestro
particular concepto del arte. Estamos abiertos a recibir todo tipo de propuestas, nuestro
objetivo es buscar una comunicación permanente con nuestros receptores y desarrollar el
sentido bidireccional de la comunicación. Si esto sucede habremos conseguido cerrar el
ciclo comunicativo y comenzar una bonita amistad.
www.neovinyl.org
www.myspace.com/neovinylnetlabel
PLATAFORMA DIGITAL DE LA MÚSICA DE ANDALUCÍA
(España)
La Consejería de Cultura ha creado una Plataforma Digital con el propósito de “exportar y
poner en primer plano la música que se realiza desde Andalucía”. La iniciativa obedece a
los nuevos planteamientos de promoción de la música obligados principalmente por la
intromisión en el mercado musical de las nuevas tecnologías. Uno de los objetivos es
«abrir nuevos canales de distribución a través de internet», si bien la plataforma servirá
también para «el fomento de nuevas redes de festivales, de concursos y de giras de
artistas». Entre las distintas acciones que incluye esta iniciativa destaca la creación del
portal web www.musicadeandalucia.net, una nueva herramienta que funcionará a modo
de carta de presentación.
www.musicadeandalucia.net
PRO3
(España)
Desde su creación en 1995, PRO3&Co ha centrado su actividad en la distribución de
material de audio e iluminación profesional. Hoy por hoy, Pro3&Co dirige sus servicios y
productos a diferentes sectores de actividad, entre los que destacan el sector Industrial
(aeropuertos, hostelería, museos, tiendas comerciales…), Touring, Estudios de Grabación,
Discotecas, Auditorios y Teatros, Broadcast (Radio y Televisión). Pro3&Co es una empresa
joven y dinámica que basa su fuerza en dos pilares básicos: el excelente equipo humano y
profesional que forma nuestro staff, y en la excelente gama de productos distribuidos,
únicamente primeras marcas mundiales.
www.pro3.es
PLATAFORMA LTW
(España)
Plataforma-LTW es un netlabel madrileño pionero en nuestro país en este tipo de
propuestas. Su cabeza visible es Rec_Overflow, sin duda uno de los valores consolidados
dentro de la nueva escena electrónica patria. El madrileño lleva ya tiempo trabajando bajo
diferentes nombres y dentro de diferentes estilos, como ha demostrado en ocasiones en
sus actuaciones en directo. Ejecutará un directo ejecutado con dos portátiles
sincronizados por midi, 50 minutos de electrónica en un solo track. Glitch, electro, hip-hop
y ambient.
www.plataforma-ltw.com
PROPELLERHEAD
(Suecia)
Propeller Software es una de las compañías líderes en el sector de los instrumentos
musicales de software. Es pionera en el concepto de síntesis de software basada en
computadores, e inventó el concepto de “reciclar” samples de sonido. Los dos programas
fundamentales de la compañía son Reason y ReCycle, que han ganado multitud de
premios y se han convertido en básicos para los productores de música digital.
www.propellerheads.se
RANE
(Estados Unidos)
Rane es una compañía norteamericana, reconocida como uno de los mejores fabricantes
de mezcladores y amplificación del mercado. Muchos DJs profesionales prefieren sus
mesas de mezclas, sobre todo los DJs de hip-hop que usan el scratch como una técnica
habitual. Además, Serato Scratch Live (SSL) apareció en el mercado como alternativa a
FinalScratch y Traktor Scratch,diferenciándose de la competencia por su robustez y la
fiabilidad del sistema.
www.rane.com
REBOOT
(España)
ReBooT nace como colectivo en el año 2006 en Barcelona como una plataforma de
artistas de varios ámbitos. Durante 2006 y 2007 ReBooT se dedica principalmente a la
organización de eventos. Desde comienzos de 2008 da un giro para pasar a convertirse
en un sello discográfico y netlabel con edición del primer Cd recopilatorio “Lost&Found”.
Esta referencia saldra a la luz en Mayo de 2008 y sera presentado en varias ciudades
españolas. Artistas con residencia total o parcial en BcN de la talla de Nettle, Filastine o
Ed Devane participaran con nuevos talentos de la escena barcelonesa como Cauto, DFried,
Amph, Backstab o Btoy.
www.myspace.com/rebootbcn
RODEC
(Bélgica)
La compañía belga Rodec, creada en 1954, es bien conocida por la alta calidad de sus
mezcladoras y amplificadores profesionales. Han sido pioneros en introducir tecnologías
como el talk-over, la ganancia por canal o la ecualización. Por su reputación como
fabricante de los más duros mezcladores, se ha convertido en un estándar en muchos
sistemas musicales de la industria del entretenimiento, sean fijos o portátiles. Además de
eso, desde 2003 Rodec se ha adentrado en la fabricación de mesas de mezclas
especializadas en el scratch.
www.rodec.be
SOL MÚSICA
(España)
El primer canal especializado en la música española más actual. Todas las novedades del
momento y una apuesta firme por las futuras promesas del panorama musical español.
Con programas especializados de todos los géneros musicales pensados para la
audiencia más joven, reportajes, entrevistas, actuaciones en directo y nuestros Sin
interrupciones ni presentadores para que disfrutes con la música que te gusta. Sol Música
se distribuyen en España a través de los grandes operadores de cable (Madritel, Ono,
Euskaltel, Telecable, Tenaria, R Grupo Gallego de Cable, Retecal… ) y más de 200
operadores de cable tradicional. En Portugal están disponibles a través del mayor
operador de cable y satélite (TV Cabo) y de los principales operadores de cable.
www.solmusica.es
STANTON
(Estados Unidos)
Fundada en 1946, Stanton Magnetics es líder en la industria del diseño y fabricación de
productos de audio profesional para clubs, equipos móviles de DJ y turntablists. El
catálogo de la compañía incluye platos giradiscos, reproductores de CD, mesas de
mezclas para DJs y, sobre todo, FinalScratch, un sistema rompedor que permitió a los DJs
pinchar, mezclar y hacer scratch sobre archivos sacados de su ordenador, a través de dos
platos. Con más de 50 años de innovación a sus espaldas, Stanton es el nombre de
confianza para los DJs.
www.stantondj.com
STEINBERG
(Alemania)
Steinberg lleva desde 1984 proporcionando productores de alta tecnología para músicos y
productores de audio y vídeo. A día de hoy, es una de las más grandes compañías de
software de audio, con más de millón y medio de usuarios. Sus productos tienen gran
renombre en todos los aspectos del proceso digital. Cubase, Nuendo o Wavelab son
sinónimos de calidad para cualquier entendido en la materia.
www.steinberg.net
STIRSOUND
(Estados Unidos)
StirSound es un netlabel estadounidense especializado en promover música electrónica
arriesgada y actual. Está regentado por Ian Funk, más conocido como Jon Doe.
www.stirsound.com
www.myspace.com/stirsound
TEOREMA
(España)
Teorema es un sello digital donde el colectivo Feelthetrip puede mostrar y exponer su
trabajo de una manera más seria y libre. El proyecto está compuesto en dos partes,
Teorema y Tres Catorce. En Teorema netlabel publican una referencia mensual, sin
centrarse en un estilo en concreto, pero siempre dentro de la música de baile. El proyecto
está basado en la filosofía de distribución libre, mediante descargas gratuitas, liberando
así las creaciones de todas las trabas impuestas por la actual industria musical y
otorgando libre albedrio a la hora de gestionar y editar las referencias.
www.teoremalabel.com
www.myspace.com/teoremalabel
www.myspace.com/feelthetrip
THC (Time Has Changed)
(Francia)
Time has changed es un sello electrónico de Clos de Morières que lleva en activo desde el
pasado año. Se dedica a editar música minimal y melódica. Tiene dos catálogos, uno
exclusivamente digital y otro tanto digital como en vinilo.
www.thc-recordings.com
www.myspace.com/timehaschangedrec
TRES CATORCE
(España)
Tres Catorce netlabel es un subsello del colectivo Feelthetrip que completa a Teorema, y
está enfocado a la electrónica y estilos más experimentales como ambient, break beat,
drum & bass, etc. El proyecto está basado en la filosofía de distribución libre, mediante
descargas gratuitas, liberando así las creaciones de todas las trabas impuestas por la
actual industria musical y otorgando libre albedrio a la hora de gestionar y editar las
referencias.
www.myspace.com/314netlabel
www.myspace.com/feelthetrip
UMUSICAL
(España)
El Grupo Adagio es la empresa líder del sector de instrumentos musicales y audio
profesional en España y Portugal. Es una empresa familiar con más de 40 años de
historia, con una gestión altamente profesionalizada y sede en Montcada i Reixac
(Barcelona).
www.adagio.es
VESTAX
(Japón)
Vestax comenzó en Japón en 1977 como una empresa de diseño y fabricación de
guitarras electrónicas. En los años ochenta introdujeron en el mercado unos multipistas en
casete, que hacían competencia a otros portaestudios de marcas como Yamaha, Tascam
o Fostex. A día de hoy, Vestax es mucho más conocida por desarrollar procesadores de
señal, mezcladoras de DJ, platos giradiscos y reproductores de CD. Concentrándose en
las necesidades de los clubs y los DJs, sus mesas de mezclas se han convertido en
favoritas para muchos de los artistas más reconocidos de la escena.
www.vestax.com
www.myspace.com/vestaxcorporation
VISOUND
(España)
Visound inicia su actividad en 1997 con la representación de las prestigiosas marcas
Steinberg y M-Audio. Dedicados a la distribución de equipos de audio profesional para
radio, televisión y estudios de grabación, rápidamente se convierte en una empresa de
referencia dentro del sector. Después de una década, Visound continúa proveyendo a la
mayoría de los músicos portugueses, algunos internacionales y exporta a países como
España, Dinamarca y Suecia. En el campo de la acústica, Visound exporta equipamiento y
servicios a más de 20 países.
www.visound.es
4 junio 5 junio 6 junio
11:00h-
12:30h
Curso: “Introducción a la
música electrónica”, Javier
Blánquez y Oriol Rossell
(ES)
11:00
h-
12:30
h
Curso: “Introducción a la
música electrónica”, Javier
Blánquez y Oriol Rossell (ES)
13:00h
–
14:30h
Curso: “Introducción a la
música electrónica”, Javier
Blánquez y Oriol Rossell
(ES)
13:00
h-
14:30
h
Curso: “Introducción a la
música electrónica”, Javier
Blánquez y Oriol Rossell (ES)
16:00h
–
17:00h
Conferencia: José Luis de
Vicente
(ArtFutura/Elastico.net,
ES)
16:00
h-
17:00
h
Conferencia: “Diseño y
gestión de netlabels”,
Salvador de España
(Miga,ES)
Sal
a
de
c
onf
e
18:00h
–
19:30h
Conferencia
Inaugural de
Gerhard Behles
(Alemania)
(Presidente y
fundador de
Ableton Live).
17:30h
–
19:00h
Mesa Redonda: “El futuro
de la prensa musical”
17:30
h-
19:00
Conferencia: “MySpace.com
España”
r
enci
as
19:30h
–
20:30h
Conferencia: “Warp:
evolución y adaptación de
los sellos electrónicos”,
Rob Young (The Wire, UK)
19:30
h-
20:30
h
Conferencia Vestax: “La
cabina basada en el
ordenador: nueva generación
de controladores midi para
DJ”, Hug Salvat (Barma, ES)
Esc
enari
o
Bos
é
13:00h
–
19:00h
Worshops Microfusa:
– Introducción Apple Logic
Studio/Apogee/Euphonix
– Técnicas de mezcla con
Digidesign ProTools
(basado en M-Audio)
– Post-producción de audio
con ProTools (sistema LE
con DV toolkit)
– DJ digital M-Audio
– Reason 4
13:00
h-
19:00
h
– Wokshop Guadalinex
– Workshop: “Creación
musical con software libre”,
Rafa Rodríguez (UCA, ES)
12:00h
–
h
Teorema (ES) Showcase:
Jesús F. Aka Movhi
12:00
h-
Monocromatica (PT)
Showcase: Platform
12:45h
–
13:30h
TresCatorce (ES)
Showcase:
Artus
12:45
h-
13:20
Monocromatica (PT)
Showcase: Aeriolabehaviour
dj
13:35h
–
14:40h
Espacio Decoder Muzique:
Blunt (Thump Electroniks,
ES)
13:20
h-
14:10
Miga (ES) Showcase:
Naifloop
14:45h
–
15:40h
Neovinyl (ES) – Stir Sound
(USA) Showcase:
Carlo Baldo Jon Doe
14:10
h-
15:00
Espacio Decoder Muzique:
Brunetto
(Freelastica ES)
19:45h
–
20:45h
Concierto-
Workshop
Ableton Live
con Zigor
López
(Visound,
España) y
Digital 21
(España).
15:45h
–
h
.Tape. (ES) 15:00
h-
Miga (ES) Showcase:
Sr. Aye
16:50h
–
18:00h
Krill.Minima + Nicolai
Konstantinovic
(Alemania)
15:45
h-
16:40
Type (UK) Showcase:
Xela dj
18:00h
–
19:00h
Transforma (VJs) play
SYNKEN (Alemania)
16:45
h-
17:35
Flumo Showcase:
Claudia Carotti vs.
El Txef A Live!
19:00h
–
20:00h
Espacio SOLMÚSICA:
Krakovia (España)
17:40
h-
19:00
Fibla + Arbol play
“Goodbye, Dragon Inn”
19:00
h-
20:00
Espacio SOLMÚSICA:
Nubla (España)
Esc
enari
o
j
al
eo
21:00h
–
22:00h
Deadbeat
(Canadá).
Concierto
Inaugural.
20:00h
–
21:00h
Plataforma_LTW (ES)
Showcase: Rec_Overflow
20:00
h-
21:00
h
THC Records Showcase:
NHAR (live)

Crónica de la presentación en Málaga de Los que esperan y entrevista a su autor, Miguel Torres López de Uralde

Rafael Ballesteros (poeta y novelista encargado de presentar el libro) señaló que la novela estaba escrita con responsabilidad y rigor, con un estilo mesurado y contenido que busca la capacidad creadora del lector, abriéndole todo un mundo para que el propio lector entre en él y lo descubra. Ballesteros destacó la habilidad del autor para conseguir que unos personajes que apenas hablan (un enfermo en coma, una sorda o un personaje que siempre cuenta la misma historia) estén tan llenos de vida y consigan transmitir tantas emociones. El presentador finalizó diciendo que Los que esperan es una obra importante, compleja pero no difícil, un edificio narrativo sólido y elegante levantado con muy pocos mimbres.

Por su parte, Miguel Torres habló de lo significativo que resulta para su carrera desembarcar en una editorial como DVD Ediciones. La novela en cuestión, dijo, nació de su propia vivencia personal en la sala de espera de un hospital durante trece días. Añadió que en su proyecto literario no hay, de momento, cabida para la experimentación formal, puesto que prefiere manejarse con las técnicas que ya han sido testadas y patentadas por otros. La novedad de mi obra, afirmó, hay que buscarla en el trazado de las historias que suceden en mis novelas y en el interior de mis personajes. Para este autor, la literatura es, sobre todo, un acto de comunicación, y toda comunicación es más efectiva cuanto más sencillos y directos sean los cauces por donde transcurren las ideas. Miguel Torres apuesta por la eficacia narrativa, asegurando que en su obra cada palabra, cada frase, cada párrafo tienen una función precisa que hace avanzar la historia como en un mecanismo de relojería, con la finalidad de emocionar y/o conmocionar al lector.

ENTREVISTA A MIGUEL TORRES LÓPEZ DE URALDE

En la reciente presentación en Málaga de tu novela, dijiste que había surgido de una intensa vivencia personal que tuviste en la sala de espera de un hospital. ¿Podrías explicarlo ahora con más detalle? ¿Cómo se funden, y confunden, vida y literatura en Los que esperan, si es que se produce tal fusión?

El 13 de mayo de 1998, hace exactamente diez años, mi padre ingresó en coma en el Hospital Carlos Haya, de Málaga. Murió trece días después. En aquellas dos semanas, mi familia y yo apenas nos alejamos de allí. La novela surge de esa experiencia que, como ya imaginas, no deja indiferente.

La literatura, tal y como yo la entiendo, nace de la vida. Ambas se mezclan, se funden, se diluyen la una con la otra hasta el punto de que a veces ni yo mismo sé distinguir la frontera que las separa. No existe la ficción pura, ni siquiera en las fábulas o en las novelas más fantásticas. Todo escritor echa mano de la vida que lo rodea. Es la materia prima.

Los que esperan, incluso desde su título, remite a la sala de espera de ese hospital del que estamos hablando. El hospital es un espacio social de dolor y de curación del dolor, de desesperación y de esperanza. ¿Puede ser tu novela, como un hospital, una metáfora de la vida humana?

Evidentemente. La sala de espera es un micromundo donde uno es testigo del comportamiento humano. En esa porción de mundo se dan situaciones extremas y las personas muestran todas sus caras.

Los que esperan, también desde su mismo título, se refiere a un conjunto anónimo de personajes definidos por su condición de esperar, como atributo único, un atributo opresivo, con carácter casi de destino. Nos gustaría que pusieses nombre y vida al personaje que te resulte más significativo y vertebrador de la novela, y nos lo presentases.

Hay un personaje cuyo nombre no sale explícito en la novela y cuya historia se cuenta en apenas una página, aunque luego hay constantes referencias a él. Se trata de Canelo, un perro que se pasó doce años esperando a su amo en los aparcamientos del Hospital Puerta del Mar de Cádiz. Es una historia real que llegó a salir en las noticias de la BBC. Al final, el perro fue atropellado por un vehículo que se dio a la fuga. Creo que la historia de este animal encarna buena parte del espíritu de la novela.

Se ha afirmado con cierta frecuencia que la literatura occidental –seguramente cualquier literatura- es una literatura del dolor en sus múltiples apariciones, un intento de expresar el dolor y salvarse del mismo mediante su expresión, o al menos de protegerse de su constante amenaza. ¿Compartes esta afirmación? ¿Tiene sentido aplicarla a propósito de tu novela?

No estoy seguro de que este sea mi caso, o tal vez sí. Para mí, la literatura es un acto de comunicación, una manera de conectarme con mis congéneres. Tengo la opinión de que la soledad es parte esencial del ser humano. La literatura (al igual que el amor o la amistad) son formas de paliar los efectos de esa soledad inherente. Si pensamos que el dolor puede ser una consecuencia de esa soledad a la que me he referido, entonces sí: la literatura es también una forma de protección.

Los que esperan es una novela falsamente sencilla. En realidad, desarrolla una escritura y una técnica de narrar de una precisión absoluta, con mucha reflexión y trabajo detrás. ¿Es éste tu ideal de estilo, la difícil sencillez?

Como he dicho antes, la literatura es para mí un acto de comunicación. En este sentido, para que la comunicación sea lo más efectiva posible, es necesaria esta sencillez, una sencillez que el lector percibe como tal, pero que, como dices, lleva muchísimo trabajo detrás. No es sólo un ideal estético; también es una postura teórica personal. Soy partidario de la eficacia narrativa. Procuro que cada parte del texto (cada palabra, cada párrafo, cada capítulo) forme parte de un mecanismo de relojería en el que todo encaja a la perfección con un mínimo espacio sobrante, un mecanismo que hace avanzar la novela hasta las entrañas del lector para al final (si lo consigo) hacer estallar allí mismo un explosivo.

¿Dónde situarías tu obra, tu proyecto literario, en el laberinto de la reciente narrativa española? ¿Hay nombres con los que te identificas en algún sentido? ¿Hay propuestas y nombres que rechazas?

Me siento más identificado con autores algo mayores que con los de mi propia generación. En cualquier caso, no rechazo ninguna propuesta. Al contrario. Cualquier esfuerzo por hacer una obra de calidad debe ser recibido con alegría. No entiendo, sin embargo, que haya gente que pretenda ir contra la tradición literaria. La tradición es de lo mejor que tenemos. De ella bebemos y en ella hemos aprendido. Aunque nos pese, la tradición forma parte de nuestra naturaleza creadora y no se puede ir en contra de la propia naturaleza. Es como pretender respirar por las orejas. La literatura puede ir hacia delante, pero no en contra.

A veces, quienes pretenden pasar por abiertos e innovadores, son quienes demuestran tener la mente más cerrada y quienes más dogmas intentan imponer a los procesos creativos. He leído por algún sitio de internet que hoy día contar una historia de forma lineal es una especie de atraso o de regresión. ¿Quién puede sentirse con autoridad para afirmar algo así?

Mi opinión es que no hay una forma única de hacer literatura, y ahí radica la grandeza de la creación.













Procuro que cada parte del texto (cada palabra, cada párrafo, cada capítulo) forme parte de un mecanismo de relojería en el que todo encaja a la perfección con un mínimo espacio sobrante…

DVD Ediciones tiene en su catálogo, curiosamente, bastantes narradores nacidos en Málaga: Juan Francisco Ferré, Rafael Ballesteros, Antonio Fontana y tú mismo. ¿Te sientes a gusto en esta compañía, que te incluye a ti mismo?

Me siento abrumado, francamente, como escritor y como malagueño. Aún no conozco personalmente a Ferré, pero sí a Ballesteros (que presentó mi libro en Málaga) y a Fontana, y me he sentido tremendamente arropado y apoyado por ellos.

Hablemos un poco de socioliteratura. Los que esperan ha ganado el XI Premio de Novela Juan Pablo Forner. ¿Qué opinión te merecen los premios de narrativa en España?

Hay muchos premios y muchos tipos de premios, pero muy pocos (poquísimos) como éste que yo he ganado ahora. Me refiero a premios verdaderamente limpios (que pueden ganarse sin nombre ni padrino, sólo a base de buena literatura) y que a la vez te dan un empujón en tu carrera, aunque no te metan de la noche a la mañana en la lista de libros más vendidos. A mí este premio me ha posibilitado la publicación con DVD, lo cual es mucho para un autor prácticamente desconocido como yo.

¿Y la crítica de los suplementos y revistas españoles?

La crítica debería buscar exclusivamente la calidad literaria, independientemente de la editorial que publique, del autor que escriba o del premio que la obra en cuestión haya podido ganar. Hay libros tan mediocres que no deberían siquiera aparecer mencionados en los suplementos literarios: deberían ser unánimemente ignorados para dejar así espacio a los buenos libros (algunos de ellos publicados por editoriales pequeñas o escritos por autores desconocidos).

¿Y las editoriales que publican literatura española, desde las clásicas, como Anagrama o Tusquets, a las más recientes, como Berenice o Candaya, pasando por DVD Ediciones o Lengua de Trapo? ¿Estamos haciéndolo medianamente bien o suspendemos?

Creo que has citado las mejores editoriales del país (hay otras, como Bassarai o Acantilado…). Lo que me gusta de las editoriales de este tipo, es que puedes comprar un libro sólo porque pertenece a su catálogo, confiando ciegamente en el criterio del editor, sin conocer al autor o el título. Creo que lo están haciendo muy bien. Y lo que no deja de sorprenderme es que subsistan económicamente.

En pocas palabras, sólo un nombre, ¿cuál debería ser el próximo Premio Nobel de Literatura española, si es que hay alguien que se merezca serlo?

Antonio Lobo Antunez, que no es español, pero casi.

Seguimos con las pocas palabras, ¿escribirías en inglés si pudieses?

Mi conocimiento del inglés apenas llega para pedir una pizza. Pero si pudiese, continuaría escribiendo en mi idioma, que me parece más rico, variado y expresivo. Usaría el inglés para escribir letras de canciones (si las escribiese, que esto también es una hipótesis).

En pocas palabras, ¿crees que te sería más fácil publicar en España y salir reseñado en los suplementos, a ti y a muchos narradores de este país, si os tradujesen del inglés?

Si mi objetivo fundamental fuese publicar, vender y buscar notoriedad pública no escribiría los libros que escribo.

Seguimos con las pocas palabras, ¿se está transformando el lector español, pese a los best-sellers españoles, en un lector de literatura traducida y el crítico en un reseñista de literatura traducida? ¿O siempre ha sido así? ¿O no es así?

No sé si por literatura traducida te refieres exclusivamente a los best-sellers. Creo que no es una cuestión importante hablar de dónde venga el libro sino de la calidad del mismo. En cualquier caso, la mala literatura tendrá siempre los números a su favor. No vale la pena engañarse. La obra de calidad requiere un esfuerzo que poca gente está dispuesta a realizar.

Por último, abandonando las pocas palabras, ¿cuáles son tus próximos proyectos literarios?

Seguir viviendo y seguir escribiendo, si es que hay diferencia alguna. Tengo una novela entre manos y dos o tres en mente. También me gustaría escribir un guión de cine. Mi problema es que el día sólo tiene 24 horas.

ENTREVISTA A MIGUEL TORRES LÓPEZ DE URALDE

En la reciente presentación en Málaga de tu novela, dijiste que había surgido de una intensa vivencia personal que tuviste en la sala de espera de un hospital. ¿Podrías explicarlo ahora con más detalle? ¿Cómo se funden, y confunden, vida y literatura en Los que esperan, si es que se produce tal fusión?

El 13 de mayo de 1998, hace exactamente diez años, mi padre ingresó en coma en el Hospital Carlos Haya, de Málaga. Murió trece días después. En aquellas dos semanas, mi familia y yo apenas nos alejamos de allí. La novela surge de esa experiencia que, como ya imaginas, no deja indiferente.

La literatura, tal y como yo la entiendo, nace de la vida. Ambas se mezclan, se funden, se diluyen la una con la otra hasta el punto de que a veces ni yo mismo sé distinguir la frontera que las separa. No existe la ficción pura, ni siquiera en las fábulas o en las novelas más fantásticas. Todo escritor echa mano de la vida que lo rodea. Es la materia prima.

Los que esperan, incluso desde su título, remite a la sala de espera de ese hospital del que estamos hablando. El hospital es un espacio social de dolor y de curación del dolor, de desesperación y de esperanza. ¿Puede ser tu novela, como un hospital, una metáfora de la vida humana?

Evidentemente. La sala de espera es un micromundo donde uno es testigo del comportamiento humano. En esa porción de mundo se dan situaciones extremas y las personas muestran todas sus caras.

Los que esperan, también desde su mismo título, se refiere a un conjunto anónimo de personajes definidos por su condición de esperar, como atributo único, un atributo opresivo, con carácter casi de destino. Nos gustaría que pusieses nombre y vida al personaje que te resulte más significativo y vertebrador de la novela, y nos lo presentases.

Hay un personaje cuyo nombre no sale explícito en la novela y cuya historia se cuenta en apenas una página, aunque luego hay constantes referencias a él. Se trata de Canelo, un perro que se pasó doce años esperando a su amo en los aparcamientos del Hospital Puerta del Mar de Cádiz. Es una historia real que llegó a salir en las noticias de la BBC. Al final, el perro fue atropellado por un vehículo que se dio a la fuga. Creo que la historia de este animal encarna buena parte del espíritu de la novela.

Se ha afirmado con cierta frecuencia que la literatura occidental –seguramente cualquier literatura- es una literatura del dolor en sus múltiples apariciones, un intento de expresar el dolor y salvarse del mismo mediante su expresión, o al menos de protegerse de su constante amenaza. ¿Compartes esta afirmación? ¿Tiene sentido aplicarla a propósito de tu novela?

No estoy seguro de que este sea mi caso, o tal vez sí. Para mí, la literatura es un acto de comunicación, una manera de conectarme con mis congéneres. Tengo la opinión de que la soledad es parte esencial del ser humano. La literatura (al igual que el amor o la amistad) son formas de paliar los efectos de esa soledad inherente. Si pensamos que el dolor puede ser una consecuencia de esa soledad a la que me he referido, entonces sí: la literatura es también una forma de protección.

Los que esperan es una novela falsamente sencilla. En realidad, desarrolla una escritura y una técnica de narrar de una precisión absoluta, con mucha reflexión y trabajo detrás. ¿Es éste tu ideal de estilo, la difícil sencillez?

Como he dicho antes, la literatura es para mí un acto de comunicación. En este sentido, para que la comunicación sea lo más efectiva posible, es necesaria esta sencillez, una sencillez que el lector percibe como tal, pero que, como dices, lleva muchísimo trabajo detrás. No es sólo un ideal estético; también es una postura teórica personal. Soy partidario de la eficacia narrativa. Procuro que cada parte del texto (cada palabra, cada párrafo, cada capítulo) forme parte de un mecanismo de relojería en el que todo encaja a la perfección con un mínimo espacio sobrante, un mecanismo que hace avanzar la novela hasta las entrañas del lector para al final (si lo consigo) hacer estallar allí mismo un explosivo.

¿Dónde situarías tu obra, tu proyecto literario, en el laberinto de la reciente narrativa española? ¿Hay nombres con los que te identificas en algún sentido? ¿Hay propuestas y nombres que rechazas?

Me siento más identificado con autores algo mayores que con los de mi propia generación. En cualquier caso, no rechazo ninguna propuesta. Al contrario. Cualquier esfuerzo por hacer una obra de calidad debe ser recibido con alegría. No entiendo, sin embargo, que haya gente que pretenda ir contra la tradición literaria. La tradición es de lo mejor que tenemos. De ella bebemos y en ella hemos aprendido. Aunque nos pese, la tradición forma parte de nuestra naturaleza creadora y no se puede ir en contra de la propia naturaleza. Es como pretender respirar por las orejas. La literatura puede ir hacia delante, pero no en contra.

A veces, quienes pretenden pasar por abiertos e innovadores, son quienes demuestran tener la mente más cerrada y quienes más dogmas intentan imponer a los procesos creativos. He leído por algún sitio de internet que hoy día contar una historia de forma lineal es una especie de atraso o de regresión. ¿Quién puede sentirse con autoridad para afirmar algo así?

Mi opinión es que no hay una forma única de hacer literatura, y ahí radica la grandeza de la creación.













Procuro que cada parte del texto (cada palabra, cada párrafo, cada capítulo) forme parte de un mecanismo de relojería en el que todo encaja a la perfección con un mínimo espacio sobrante…

DVD Ediciones tiene en su catálogo, curiosamente, bastantes narradores nacidos en Málaga: Juan Francisco Ferré, Rafael Ballesteros, Antonio Fontana y tú mismo. ¿Te sientes a gusto en esta compañía, que te incluye a ti mismo?

Me siento abrumado, francamente, como escritor y como malagueño. Aún no conozco personalmente a Ferré, pero sí a Ballesteros (que presentó mi libro en Málaga) y a Fontana, y me he sentido tremendamente arropado y apoyado por ellos.

Hablemos un poco de socioliteratura. Los que esperan ha ganado el XI Premio de Novela Juan Pablo Forner. ¿Qué opinión te merecen los premios de narrativa en España?

Hay muchos premios y muchos tipos de premios, pero muy pocos (poquísimos) como éste que yo he ganado ahora. Me refiero a premios verdaderamente limpios (que pueden ganarse sin nombre ni padrino, sólo a base de buena literatura) y que a la vez te dan un empujón en tu carrera, aunque no te metan de la noche a la mañana en la lista de libros más vendidos. A mí este premio me ha posibilitado la publicación con DVD, lo cual es mucho para un autor prácticamente desconocido como yo.

¿Y la crítica de los suplementos y revistas españoles?

La crítica debería buscar exclusivamente la calidad literaria, independientemente de la editorial que publique, del autor que escriba o del premio que la obra en cuestión haya podido ganar. Hay libros tan mediocres que no deberían siquiera aparecer mencionados en los suplementos literarios: deberían ser unánimemente ignorados para dejar así espacio a los buenos libros (algunos de ellos publicados por editoriales pequeñas o escritos por autores desconocidos).

¿Y las editoriales que publican literatura española, desde las clásicas, como Anagrama o Tusquets, a las más recientes, como Berenice o Candaya, pasando por DVD Ediciones o Lengua de Trapo? ¿Estamos haciéndolo medianamente bien o suspendemos?

Creo que has citado las mejores editoriales del país (hay otras, como Bassarai o Acantilado…). Lo que me gusta de las editoriales de este tipo, es que puedes comprar un libro sólo porque pertenece a su catálogo, confiando ciegamente en el criterio del editor, sin conocer al autor o el título. Creo que lo están haciendo muy bien. Y lo que no deja de sorprenderme es que subsistan económicamente.

En pocas palabras, sólo un nombre, ¿cuál debería ser el próximo Premio Nobel de Literatura española, si es que hay alguien que se merezca serlo?

Antonio Lobo Antunez, que no es español, pero casi.

Seguimos con las pocas palabras, ¿escribirías en inglés si pudieses?

Mi conocimiento del inglés apenas llega para pedir una pizza. Pero si pudiese, continuaría escribiendo en mi idioma, que me parece más rico, variado y expresivo. Usaría el inglés para escribir letras de canciones (si las escribiese, que esto también es una hipótesis).

En pocas palabras, ¿crees que te sería más fácil publicar en España y salir reseñado en los suplementos, a ti y a muchos narradores de este país, si os tradujesen del inglés?

Si mi objetivo fundamental fuese publicar, vender y buscar notoriedad pública no escribiría los libros que escribo.

Seguimos con las pocas palabras, ¿se está transformando el lector español, pese a los best-sellers españoles, en un lector de literatura traducida y el crítico en un reseñista de literatura traducida? ¿O siempre ha sido así? ¿O no es así?

No sé si por literatura traducida te refieres exclusivamente a los best-sellers. Creo que no es una cuestión importante hablar de dónde venga el libro sino de la calidad del mismo. En cualquier caso, la mala literatura tendrá siempre los números a su favor. No vale la pena engañarse. La obra de calidad requiere un esfuerzo que poca gente está dispuesta a realizar.

Por último, abandonando las pocas palabras, ¿cuáles son tus próximos proyectos literarios?

Seguir viviendo y seguir escribiendo, si es que hay diferencia alguna. Tengo una novela entre manos y dos o tres en mente. También me gustaría escribir un guión de cine. Mi problema es que el día sólo tiene 24 horas.

ENTREVISTA A MIGUEL TORRES LÓPEZ DE URALDE

En la reciente presentación en Málaga de tu novela, dijiste que había surgido de una intensa vivencia personal que tuviste en la sala de espera de un hospital. ¿Podrías explicarlo ahora con más detalle? ¿Cómo se funden, y confunden, vida y literatura en Los que esperan, si es que se produce tal fusión?

El 13 de mayo de 1998, hace exactamente diez años, mi padre ingresó en coma en el Hospital Carlos Haya, de Málaga. Murió trece días después. En aquellas dos semanas, mi familia y yo apenas nos alejamos de allí. La novela surge de esa experiencia que, como ya imaginas, no deja indiferente.

La literatura, tal y como yo la entiendo, nace de la vida. Ambas se mezclan, se funden, se diluyen la una con la otra hasta el punto de que a veces ni yo mismo sé distinguir la frontera que las separa. No existe la ficción pura, ni siquiera en las fábulas o en las novelas más fantásticas. Todo escritor echa mano de la vida que lo rodea. Es la materia prima.

Los que esperan, incluso desde su título, remite a la sala de espera de ese hospital del que estamos hablando. El hospital es un espacio social de dolor y de curación del dolor, de desesperación y de esperanza. ¿Puede ser tu novela, como un hospital, una metáfora de la vida humana?

Evidentemente. La sala de espera es un micromundo donde uno es testigo del comportamiento humano. En esa porción de mundo se dan situaciones extremas y las personas muestran todas sus caras.

Los que esperan, también desde su mismo título, se refiere a un conjunto anónimo de personajes definidos por su condición de esperar, como atributo único, un atributo opresivo, con carácter casi de destino. Nos gustaría que pusieses nombre y vida al personaje que te resulte más significativo y vertebrador de la novela, y nos lo presentases.

Hay un personaje cuyo nombre no sale explícito en la novela y cuya historia se cuenta en apenas una página, aunque luego hay constantes referencias a él. Se trata de Canelo, un perro que se pasó doce años esperando a su amo en los aparcamientos del Hospital Puerta del Mar de Cádiz. Es una historia real que llegó a salir en las noticias de la BBC. Al final, el perro fue atropellado por un vehículo que se dio a la fuga. Creo que la historia de este animal encarna buena parte del espíritu de la novela.

Se ha afirmado con cierta frecuencia que la literatura occidental –seguramente cualquier literatura- es una literatura del dolor en sus múltiples apariciones, un intento de expresar el dolor y salvarse del mismo mediante su expresión, o al menos de protegerse de su constante amenaza. ¿Compartes esta afirmación? ¿Tiene sentido aplicarla a propósito de tu novela?

No estoy seguro de que este sea mi caso, o tal vez sí. Para mí, la literatura es un acto de comunicación, una manera de conectarme con mis congéneres. Tengo la opinión de que la soledad es parte esencial del ser humano. La literatura (al igual que el amor o la amistad) son formas de paliar los efectos de esa soledad inherente. Si pensamos que el dolor puede ser una consecuencia de esa soledad a la que me he referido, entonces sí: la literatura es también una forma de protección.

Los que esperan es una novela falsamente sencilla. En realidad, desarrolla una escritura y una técnica de narrar de una precisión absoluta, con mucha reflexión y trabajo detrás. ¿Es éste tu ideal de estilo, la difícil sencillez?

Como he dicho antes, la literatura es para mí un acto de comunicación. En este sentido, para que la comunicación sea lo más efectiva posible, es necesaria esta sencillez, una sencillez que el lector percibe como tal, pero que, como dices, lleva muchísimo trabajo detrás. No es sólo un ideal estético; también es una postura teórica personal. Soy partidario de la eficacia narrativa. Procuro que cada parte del texto (cada palabra, cada párrafo, cada capítulo) forme parte de un mecanismo de relojería en el que todo encaja a la perfección con un mínimo espacio sobrante, un mecanismo que hace avanzar la novela hasta las entrañas del lector para al final (si lo consigo) hacer estallar allí mismo un explosivo.

¿Dónde situarías tu obra, tu proyecto literario, en el laberinto de la reciente narrativa española? ¿Hay nombres con los que te identificas en algún sentido? ¿Hay propuestas y nombres que rechazas?

Me siento más identificado con autores algo mayores que con los de mi propia generación. En cualquier caso, no rechazo ninguna propuesta. Al contrario. Cualquier esfuerzo por hacer una obra de calidad debe ser recibido con alegría. No entiendo, sin embargo, que haya gente que pretenda ir contra la tradición literaria. La tradición es de lo mejor que tenemos. De ella bebemos y en ella hemos aprendido. Aunque nos pese, la tradición forma parte de nuestra naturaleza creadora y no se puede ir en contra de la propia naturaleza. Es como pretender respirar por las orejas. La literatura puede ir hacia delante, pero no en contra.

A veces, quienes pretenden pasar por abiertos e innovadores, son quienes demuestran tener la mente más cerrada y quienes más dogmas intentan imponer a los procesos creativos. He leído por algún sitio de internet que hoy día contar una historia de forma lineal es una especie de atraso o de regresión. ¿Quién puede sentirse con autoridad para afirmar algo así?

Mi opinión es que no hay una forma única de hacer literatura, y ahí radica la grandeza de la creación.













Procuro que cada parte del texto (cada palabra, cada párrafo, cada capítulo) forme parte de un mecanismo de relojería en el que todo encaja a la perfección con un mínimo espacio sobrante…

DVD Ediciones tiene en su catálogo, curiosamente, bastantes narradores nacidos en Málaga: Juan Francisco Ferré, Rafael Ballesteros, Antonio Fontana y tú mismo. ¿Te sientes a gusto en esta compañía, que te incluye a ti mismo?

Me siento abrumado, francamente, como escritor y como malagueño. Aún no conozco personalmente a Ferré, pero sí a Ballesteros (que presentó mi libro en Málaga) y a Fontana, y me he sentido tremendamente arropado y apoyado por ellos.

Hablemos un poco de socioliteratura. Los que esperan ha ganado el XI Premio de Novela Juan Pablo Forner. ¿Qué opinión te merecen los premios de narrativa en España?

Hay muchos premios y muchos tipos de premios, pero muy pocos (poquísimos) como éste que yo he ganado ahora. Me refiero a premios verdaderamente limpios (que pueden ganarse sin nombre ni padrino, sólo a base de buena literatura) y que a la vez te dan un empujón en tu carrera, aunque no te metan de la noche a la mañana en la lista de libros más vendidos. A mí este premio me ha posibilitado la publicación con DVD, lo cual es mucho para un autor prácticamente desconocido como yo.

¿Y la crítica de los suplementos y revistas españoles?

La crítica debería buscar exclusivamente la calidad literaria, independientemente de la editorial que publique, del autor que escriba o del premio que la obra en cuestión haya podido ganar. Hay libros tan mediocres que no deberían siquiera aparecer mencionados en los suplementos literarios: deberían ser unánimemente ignorados para dejar así espacio a los buenos libros (algunos de ellos publicados por editoriales pequeñas o escritos por autores desconocidos).

¿Y las editoriales que publican literatura española, desde las clásicas, como Anagrama o Tusquets, a las más recientes, como Berenice o Candaya, pasando por DVD Ediciones o Lengua de Trapo? ¿Estamos haciéndolo medianamente bien o suspendemos?

Creo que has citado las mejores editoriales del país (hay otras, como Bassarai o Acantilado…). Lo que me gusta de las editoriales de este tipo, es que puedes comprar un libro sólo porque pertenece a su catálogo, confiando ciegamente en el criterio del editor, sin conocer al autor o el título. Creo que lo están haciendo muy bien. Y lo que no deja de sorprenderme es que subsistan económicamente.

En pocas palabras, sólo un nombre, ¿cuál debería ser el próximo Premio Nobel de Literatura española, si es que hay alguien que se merezca serlo?

Antonio Lobo Antunez, que no es español, pero casi.

Seguimos con las pocas palabras, ¿escribirías en inglés si pudieses?

Mi conocimiento del inglés apenas llega para pedir una pizza. Pero si pudiese, continuaría escribiendo en mi idioma, que me parece más rico, variado y expresivo. Usaría el inglés para escribir letras de canciones (si las escribiese, que esto también es una hipótesis).

En pocas palabras, ¿crees que te sería más fácil publicar en España y salir reseñado en los suplementos, a ti y a muchos narradores de este país, si os tradujesen del inglés?

Si mi objetivo fundamental fuese publicar, vender y buscar notoriedad pública no escribiría los libros que escribo.

Seguimos con las pocas palabras, ¿se está transformando el lector español, pese a los best-sellers españoles, en un lector de literatura traducida y el crítico en un reseñista de literatura traducida? ¿O siempre ha sido así? ¿O no es así?

No sé si por literatura traducida te refieres exclusivamente a los best-sellers. Creo que no es una cuestión importante hablar de dónde venga el libro sino de la calidad del mismo. En cualquier caso, la mala literatura tendrá siempre los números a su favor. No vale la pena engañarse. La obra de calidad requiere un esfuerzo que poca gente está dispuesta a realizar.

Por último, abandonando las pocas palabras, ¿cuáles son tus próximos proyectos literarios?

Seguir viviendo y seguir escribiendo, si es que hay diferencia alguna. Tengo una novela entre manos y dos o tres en mente. También me gustaría escribir un guión de cine. Mi problema es que el día sólo tiene 24 horas.

DARÍO JARAMILLO, MAÑANA VIERNES EN EL CICLO ‘LA OBRA EN MARCHA’ DEL CENTRO CULTURAL GENERACIÓN DEL 27

Darío Jaramillo Agudelo (Santa Rosa de Osos, Antioquia, 1947) terminó el bachillerato en Medellín y posteriormente se graduó como abogado y economista en la Universidad Javeriana de Bogotá. Es el gran renovador de la poesía amorosa colombiana y uno de los mejores poetas de la segunda mitad del siglo XX de su país. Su obra poética se caracteriza por un marcado corte intimista. También se ha destacado como brillante narrador y ensayista.

Es autor de los libros de poesía ‘Historias’ (1974), ‘Tratado de retórica’ (1978), ‘Poemas de amor’ (1986), ‘Del ojo a la lengua’ (1995), ‘Cantar por cantar’ (2001), ‘Gatos’ (2003) y ‘Cuadernos de música’ (2008); y de la obras en prosa ‘La muerte de Alec’ (1983), ‘Guía para viajeros’ (1991), ‘Cartas cruzadas’ (1995), ‘Novela con fantasma’ (1996), ‘Memorias de un hombre feliz’ (1999), ‘El juego del alfiler’ (2002), ‘Historia de una pasión’ (2006) y ‘La voz interior’ (2006). Recibió el Premio Nacional de Poesía en 1978 y fue candidato al Premio Rómulo Gallegos del año 2003.

Por su parte, Fernando Valverde (Granada, 1980) dirige el Festival Internacional de Poesía Ciudad de Granada junto a Daniel Rodríguez Moya (fundado por ambos). Es licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Granada y en 2004 obtuvo el Premio Federico García Lorca de Poesía por la colección de poemas ‘La soledad del extranjero’. Además, ha publicado ‘Viento favorable’, en la colección Juan Ramón Jiménez, entre otros poemarios. Con ‘Razones para huir de una ciudad con frío’ obtuvo un accésit en el Premio Fray Luis de León, publicado por la editorial Visor. Trabaja como periodista en el diario El País.

Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes
Translate »