SALVADOR PENDÓN ASISTIÓ A LA ACTUACIÓN DE ANTONIO DE CANILLAS QUE ACOGIÓ LA PEÑA EL PALUSTRE DE MALAGA

El presidente de Diputación, Salvador Pendón, asistió a la Peña El Palustre de Málaga para presenciar la actuación del cantaor malagueño Antonio de Canillas, acompañado por el guitarrista Manolo Santos. Se trata de la tercera cita, tras el descanso veraniego, del ciclo De Aquí mismo, organizado por Diputación y la Federación de Peñas. En la cita estuvieron también el presidente de la federación, Jesús González y el de la Peña El Palustre, Francisco Barbero.
Con una peña completamente llena de profesionales del mundo del flamenco y multitud de aficionados, el cantaor malagueño mostró una vez más el amplio repertorio que siempre ha demostrado en sus recitales, haciendo un repaso por diferentes estilos de cantes, como los cantes por Málaga, por Levante, milongas, cantes de Cádiz, para terminar, a petición del público, con la ya conocida nana, habitual en su repertorio.
Antonio de Canillas, veterano cantaor nacido en Canillas de Aceituno, municipio del que es hijo predilecto. Lleva más de cuarenta años dedicado al cante flamenco y cuenta en su haber con numerosos premios nacionales de cante. Posee la Lámpara Minera del VI Concurso del Cante de Las Minas de La Unión (Murcia).
Es un gran saetero y a él se le atribuye la creación de la saeta malagueña. La interpretación de cada uno de los palos vernáculos es, en su voz, magistral. Son muy consideradas por los aficionados sus colaboraciones en Rito y geografía del Cante, Magna Antología del Cante Flamenco, Cultura Jonda y Sabor a Málaga.
A la guitarra lo acompañó Manolo Santos, nacido en la localidad de Puente Genil. Manolo tomó de su padre la sabiduría flamenca y comenzó a tocar la guitarra a la edad de doce años. Inició su carrera profesional en Madrid y acompañó tres años consecutivos a Juanito Valderrama. Acompaña a todos los artistas de Málaga y es gran colaborador con entidades flamencas, en las que es habitual escuchar el gran arte que sus manos poseen para el toque flamenco.
La programación del ciclo De aquí mismo incluye a 12 cantaores, 9 guitarristas y 4 grupos de baile. Se ha apostado por la renovación en la selección de artistas de la Federación de Peñas, que ha incluido en esta edición a actuantes que no habían participado en la anterior. Es el caso de los cantaores Rafael Sánchez, Pepe Guzmán, Antonio de Tolox, Gloria de Málaga y Miguel Vergara ‘El Pibri’, y de los guitarristas Esteban Cuesta, Paco Jurado y Gabriel Cabrera. Entre los que repiten se encuentran Enrique Castillo, Francis Bonela, Antonia Contreras, Virginia Gámez, Paqui Corpas, Rocío Bazán y Antonio de Canillas. De aquí mismo tiene también cuatro actuaciones de los cuadros flamencos de Sergio Aranda, de Susana Lupiañez ‘La Lupi’, de Gema Garcés ‘Jábega’ y de Juan ‘Capricho Español’.

ÁLVARO SALVADOR GANA EL XI PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA GENERACIÓN DEL 27 EN MALAGA

El jurado, compuesto por José Manuel Caballero Bonald, como presidente; María Victoria Atencia, Luis García Montero, Benjamín Prado, Julio Neira, director del Centro Cultural de la Generación del 27; Aurora Luque, ganadora de la anterior edición; Jesús García Sánchez, editor de Visor Libros; y actuando de secretario José Antonio Mesa Toré, ha acordado conceder por mayoría el Premio a la obra presentada bajo el lema Luis de Loisa, de la que, una vez abierta la plica, ha resultado ser autor Álvaro Salvador, con la obra ‘La canción del Outsider’.

La diputada Susana Radío ha explicado que este premio tiene una dotación económica de 20.000 euros (5.000 euros más que en la anterior edición) y ofrece la posibilidad de editar y distribuir la obra a través de la Editorial Visor, lo que incrementa su prestigio.

Para esta edición se ha recibido casi 120 originales, procedentes en su mayoría de España, pero con una importante presencia de otros países como México, Estados Unidos, Suiza, Alemania, Francia, Argentina, Chile y Perú. De ellos, han quedado 10 finalistas en la terna final.

Álvaro Salvador (Granada, 1950) es profesor de Literatura Hispanoamericana. Ha publicado ocho libros de poemas, entre los que podemos destacar Las cortezas del fruto (Madrid, 1980), Tristia (en colaboración con Luis García Montero, Melilla, 1982), El agua de noviembre (Granada, 1985), La condición del personaje (Granada, 1992), el volumen antológico Suena una música (Valencia, Pretextos, 1996 y Sevilla, Renacimiento, 2008) y Ahora, todavía (Sevilla, Renacimiento, 2001).

Junto a García Montero y Javier Egea promocionó a comienzos de los ochenta la tendencia poética bautizada como ‘otra sentimentalidad’. Su poesía ha sido incluida en numerosas antologías y traducida a varios idiomas. Ha publicado además dos novelas, algunos libros de ensayo, varias obras de teatro y un libro de aforismos, Después de la poesía (Almería, 2006). En 2007 le fue concedido el Premio del Tren Antonio Machado por su poema Estación de servicio III.

De la obra premiada, el presidente del jurado, José Manuel Caballero Bonald, resaltó que es “un libro singular en toda la extensión semántica de la palabra, tanto por su forma como por su contenido, en el que emplea una expresión severa a veces y rica en otras ocasiones”. Además, destacó la introducción del sarcasmo en el discurso poético, como “un recurso muy meditado que cobra un papel fundamental”.

Por su parte, el autor premiado, Álvaro Salvador, aseguró que con esta obra pretende hacer una ruptura en su poesía, aunque no total, ofreciendo “una poesía de puente más dura y vitalista, menos melancólica y meditativa”.

Este galardón ha sido recibido en anteriores ediciones por: Jaime Siles (1998), Ángel García López (1999), Luis Muñoz (2000), J. A. González Iglesias (2001), Gioconda Belli (2002), Lorenzo Oliván (2003), Luis Antonio de Villena (2004), Benjamín Prado (2005), Carlos Pardo (2006) y Aurora Luque (2007).

SALA VIVERO MÁLAGA PRESENTA A KEITH CAPUTO DE GIRA POR ESPAÑA

A principios de los 90 Keith Caputo se hizo conocido en el mundo del hardcore-metal por ser el vocalista de Life Of Agony. Cansado del estilo musical que practicaba con la banda neoyorquina los abandonó en 1997. Posteriormente creó Absolute Bloom, grupo que se disolvió al poco tiempo de formarse, e inició su carrera en solitario grabando dos discos antes de que en 2003 Life Of Agony volvieran a reunirse. En 2006 Caputo registra su tercer disco “Hearts Bloods On Your Dawn” y en este 2008 se ha publicado su cuarto y último trabajo hasta la fecha, “A Fondness For Hometown Scars”, que ha contado, entre otros, con la colaboración de Flea de Red Hot Chili Peppers. Además el propio Caputo participó también el año pasado con su voz en el último disco de los holandeses Within Temptation.

Los sonidos atmosféricos oscuros y melancólicos no tienen secretos para el vocalista norteamericano, algo que podrán comprobar sus seguidores en su inminente gira española. Además de estar en Málaga, Caputo ya ha estado en Barcelona y Valencia; y pasará por Madrid y Bilbao.

Jueves 2 Oct Barcelona – Be Cool
Viernes 3 Oct Valencia – Sala Durango
Sábado 4 Oct Malaga – Sala Vivero
Martes 7 Oct Madrid – Gruta77
Miércoles 8 Oct Bilbao – Azkena

SALA VIVERO MÁLAGA PRESENTA A CANTECA DE MACAO EN CONCIERTO

Fecha: Viernes 3/10/2008 – 23.00 hs. / Precio: 14€ ant.

Bio Canteca de Macao
Con poco más de tres años de vida a sus espaldas, los componentes de Canteca de Macao han pasado de tocar calles madrileñas a los escenarios de algunos de los festivales musicales más importantes del panorama sonoro español y extranjero. Los nueve integrantes de esta banda mestiza han sabido plasmar la multiculturalidad presente en las de cualquier ciudad en un estilo musical propio; una fusión de ska, reggae y ritmos de rumba conjugados con un directo frenético que ha logrado conectar con el público en cada uno de los países que han visitado.
Canteca de Macao ha sabido salir de los pequeños locales en los que empezó actuando casi por afición pese a la singularidad de no haber puesto jamás un disco a la venta en los stands de los grandes centros comerciales. La única publicidad con la que han contado hasta el momento ha sido la noticia de sus conciertos en múltiples escenarios de Europa, América Latina u Oriente Próximo saltando de un oído a otro con el boca a boca de los que han podido asistir a sus potentes directos.
Aún así, el grupo supo arriesgar en su momento y apostar por el proyecto Canteca con un primer disco, ‘Cachai?’. Grabado en los estudios Hispana de Madrid sus 13 frenéticos y comprometidos temas lograron vender las únicas 4.000 copias de este primer álbum, pese a que las salas en las que han actuado han sido hasta ahora su único punto de venta.
La gira de presentación de ‘Cachai?’ llevó a la banda por una gira de más de 100 conciertos a lo largo y ancho de la geografía española; una experiencia que les permitió subir a los escenarios de toda España y parte de Europa. En Alemania incluso pudieron ver el cartel de ‘sold out’ colgado en la puerta de la sala Gloria Theater, donde más de mil personas asistieron al espectáculo de música, danza y malabares de Canteca de Macao.
Los buenos resultados de ese primer experimento animaron a la banda a plantearse un nuevo reto: el segundo disco de la banda “Camino de la vida entera” grabado por Jose Luis Garrido (productor de artistas tan importantes como Camaron, Paco de Lucia etc) y pasterizado por Guillermo Quero. Aunque esta vez con el sello de una gran multinacional (Dro East West/ Warner Music Spain) arropándoles en lo que ha supuesto su entrada directa al mercado. Con todo, Canteca de Macao ha logrado mantener sus principios fundacionales en las distintas negociaciones con su discográfica actual, que tras un año y medio de tiras y aflojas con todas las multinacionales e independientes de España y parte de Europa ha aceptado conservar intacto el derecho a la libre descarga de la música de la banda. En virtud de éste, cualquier persona del mundo con acceso a la red de redes puede descargarse los dos álbumes del grupo, referente del género musical español más mestizo, en su página Web. La propia banda reconoce el mérito a la discográfica por el compromiso a la libre circulación del arte que supone, pese a que, en el fondo, “le estás pidiendo a una empresa que se dedica a vender discos que regale el de tu grupo a través de una página Web”, admiten. Una iniciativa pionera en el panorama musical que pocos grupos han llevado a cabo de momento y con la que los integrantes de Canteca de Macao esperan poder alcanzar la máxima difusión posible.

REGATA GUARNIERI, CUARTA CITA DE LA BMW SAILING CUP 2008

Pero por el momento, este próximo fin de semana, 4 y 5 de octubre, llega la cuarta cita de la temporada y, un año más, la Regata Guarnieri será la gran protagonista en aguas del Club Náutico Marítimo de Benalmádena en el que se cita la mejor flota Platú 25 de la Costa del Sol. Por el momento y al falta del cierre oficial de inscripciones, ya hay 15 unidades que van a tomar parte en la prueba.



Dos días de dura competición, tal y como se pudo comprobar en la pasada edición de 2007 y en la que, además de la dureza y la mucha competencia que hubo en el agua, se tuvo que añadir las adversas condiciones meteorológicas, sobre todo de viento que puso a prueba a las tripulaciones. Las previsiones meteorológicas para el fin de semana se esperan buenas, en líneas generales. El Comité de Regatas tiene previsto, para las dos jornadas un máximo de cuatro pruebas por día. La señal de atención para el sábado 4 se ha establecido a las 13:00 horas, mientras que para el domingo 5 será a las 12:00 horas.



Hablar de favoritos para adjudicarse la Regata Guarnieri y, a su vez, lograr ese billete para estar en la capital del Turia en esa gran final del mes de noviembre resulta muy difícil, pero destacan algunas unidades que, por su potencial, principalmente, y por las tripulaciones que componen algunos equipos hacen que, hasta la última popa no haya ningún candidato firme al título. El ONO (CM Puerto Banús) de Iñaki Castañer, es uno de los que tiene opciones, pero tiene una dura competencia, destacando el HST Racing de Dani Cuevas, el Pacha III (CM Marbella) con Frankie Casaurran a la caña y líder en el Circuito Grand Prix Costa Sol Platú 25, además del local Beneteau de Alfonso Bonilla, un duro rival y que conoce muy bien las aguas de Benalmádena. Además, se ha de contar con Delagdo y Ríos de Pablo Canivel, tripulación que participó en la final Nacional de Lanzarote (Puerto Calero) en 2007, o el Trotón de Pedro Iraburu, el Vertigo de John Arthur, entre otros.



También es importante destacar que, por primera vez, se van a unir las flotas de El Candado y Marbella, aportando un plus de calidad y nivel a la Regata Guarnieri.



Benalmádena ya está lista y preparada para recibir a los participantes para disputar la cuarta cita, la Regata Guarnieri y sólo hace falta que las condiciones de viento se sumen a la fiesta en las aguas andaluzas en las dos jornadas de competición.



La mejor flota Platú 25 de la Costa del Sol se cita en aguas del Club Náutico Marítimo de Benalmádena (Málaga)

Dos días de dura competición, tal y como se pudo comprobar en la pasada edición de 2007 y en la que, además de la dureza y la mucha competencia que hubo en el agua, se tuvo que añadir las adversas condiciones meteorológicas, sobre todo de viento que puso a prueba a las tripulaciones. Las previsiones meteorológicas para el fin de semana se esperan buenas, en líneas generales. El Comité de Regatas tiene previsto, para las dos jornadas un máximo de cuatro pruebas por día. La señal de atención para el sábado 4 se ha establecido a las 13:00 horas, mientras que para el domingo 5 será a las 12:00 horas.



Hablar de favoritos para adjudicarse la Regata Guarnieri y, a su vez, lograr ese billete para estar en la capital del Turia en esa gran final del mes de noviembre resulta muy difícil, pero destacan algunas unidades que, por su potencial, principalmente, y por las tripulaciones que componen algunos equipos hacen que, hasta la última popa no haya ningún candidato firme al título. El ONO (CM Puerto Banús) de Iñaki Castañer, es uno de los que tiene opciones, pero tiene una dura competencia, destacando el HST Racing de Dani Cuevas, el Pacha III (CM Marbella) con Frankie Casaurran a la caña y líder en el Circuito Grand Prix Costa Sol Platú 25, además del local Beneteau de Alfonso Bonilla, un duro rival y que conoce muy bien las aguas de Benalmádena. Además, se ha de contar con Delagdo y Ríos de Pablo Canivel, tripulación que participó en la final Nacional de Lanzarote (Puerto Calero) en 2007, o el Trotón de Pedro Iraburu, el Vertigo de John Arthur, entre otros.



También es importante destacar que, por primera vez, se van a unir las flotas de El Candado y Marbella, aportando un plus de calidad y nivel a la Regata Guarnieri.



Benalmádena ya está lista y preparada para recibir a los participantes para disputar la cuarta cita, la Regata Guarnieri y sólo hace falta que las condiciones de viento se sumen a la fiesta en las aguas andaluzas en las dos jornadas de competición.

EL PSOE EXIGE LA REACTIVACIÓN INMEDIATA DE LOS DECRETOS DE AUTONOMÍA DE SAN PEDRO (MÁLAGA)

El concejal Juan Luis Mena ha recordado que estos decretos fueron efectivos entre 1983 y 1991, con alcaldes socialistas, y otorgaban autonomía administrativa a la tenencia de alcaldía hasta incluso para la concesión de licencias mayores.

Mena se ha quejado de que actualmente San Pedro “está peor que nunca, vamos para atrás y categóricamente, no se está cumpliendo la Constitución porque no se ofrecen a los vecinos los servicios que precisan”. El edil sampedreño ha comentado que el teniente alcalde debe pedir autorización al Ayuntamiento de Marbella para realizar la más mínima actuación.

Para Juan Luis Mena la descentralización que vende Miguel Troyano es ficticia. “Se contenta con decir que hay dos o tres camiones de limpieza específicos para San Pedro, que además han financiado otras administraciones, y que se abrirán delegaciones de oficinas de la administración central” señala Mena que añade que “debe ser la administración local la que haga efectiva la descentralización”. Por ello ha exigido, primero a la alcaldesa, que reactive estos decretos, y segundo al teniente alcalde “que deje la política de boquilla y reclame a Muñoz que cumpla sus promesas con San Pedro, o por el contrario que se vaya”.

Desde el Grupo Municipal Socialista también se ha criticado la actitud de Miguel Troyano al calificar de “cutres” las instalaciones de uno de los colectivos que más trabaja por San Pedro, la AA.VV. El Cruce, y al descalificar la labor del PSOE de San Pedro. El concejal Javier de Luis se ha quejado de que Troyano “empieza a repetir la actitud zafia y de matón de taberna de anteriores gobernantes”. Ha recordado que desde el Grupo Municipal Socialista se han presentado numerosas mociones y propuestas para el núcleo que, o bien han sido rechazadas o, en el mejor de los casos se han votado a favor pero no se han iniciado los expedientes. Este es el caso de la revisión del expediente de los desistidos o del nombramiento de Hijo Adoptivo del Marqués del Duero.

Quince mujeres del Pozo de la Tía Manolica (El Ejido, Almeria) participan en un curso de cocina

La concejala de Transformación Social del Ayuntamiento de El Ejido, Aurora Amador, ha destacado esta circunstancia del nuevo curso, que es que las participantes comiencen en un segundo nivel, más avanzado, y perfeccionen y amplíen todos los conocimientos y destrezas adquiridas en ediciones anteriores. En este curso las participantes aprenderán a realizar postres, ensaladas y entremeses mas elaborados.
Amador ha expuesto su enorme satisfacción con la trascendencia de la actividad, así como con el grado de compromiso, motivación y participación de las asistentes.
La actividad comenzó ayer 30 de septiembre, y se realiza en el comedor del CEIP “Solymar” de Matagorda. Las participantes forman un grupo de 15 mujeres, de todas las edades, afianzando de esta forma las buenas relaciones entre distintas generaciones.

Otro de iniciación
Próximamente, y de forma paralela, tendrá comienzo otro taller de iniciación o primer nivel donde las principiantes tendrán la ocasión de iniciarse en el mundo culinario, partiendo de conocimientos básicos en la materia.
Este proyecto se enmarca dentro del Programa de Desarrollo Gitano, que se viene desarrollando desde hace mas de 10 años dirigido a la promoción de diferentes sectores del colectivo gitano de Matagorda. Con estas actuaciones dirigidas a las mujeres gitanas se pretende la promoción e integración de las mismas a la vez que supone un espacio de relación y formación.
La concejala de Transformación Social manifestó su deseo de continuar trabajando con este grupo de mujeres, las cuales están respondiendo muy bien a todas las actuaciones que se vienen organizando desde su departamento.
Asimismo destacó el esfuerzo que hacen estas mujeres al asistir a estos espacios de formación ya que en su mayoría son mujeres con cargas familiares.

Alhaurin de la Torre (Málaga) vive un intenso fin de semana, con numerosas actividades culturales, festivas y deportivas

Ya el sábado, dentro de las celebraciones en honor a los Patronos de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil, Los Ángeles Custodios, se han organizado una serie de actos, que tendrá al parque municipal como punto de encuentro central de la jornada: allí a las 10 de la mañana tendrá lugar la concentración de asistentes, bienvenida y entrega de información. Durante toda la mañana y mediodía, se prevén distintos simulacros y exhibiciones de primeros auxilios en puntos céntricos del casco urbano, como la plaza de San Sebastián y la plaza de la Concepción. Organiza la Concejalía de Seguridad Ciudadana y la Agrupación Local de Voluntarios.
A las dos y media de la tarde, para reponer fuerzas, tendrá lugar una paella popular en el parque municipal. Por la tarde a las 16.30, se prevé finalizar esta intensa jornada con entrega de distinciones y recuerdos conmemorativos.
Por la noche, a las 21 horas, está previsto en el Polideportivo Cubierto Municipal el Campeonato Internacional de Kick Boxing, con entradas a 20 euros. Habrá seis combates durante la velada, con el gran atractivo de la disputa del cinturón de campeón mundial entre el deportista local Francis Mengíbar y el francés Xavier Milcent.
El domingo, durante la mañana, se celebrará el I Concurso Canino, organizado por la Concejalía de Juventud y por la Sociedad Canina Costa del Sol. Las inscripciones se pueden formalizar en la propia delegación municipal (952415254) o a través del teléfono 952392763. Participarán mascotas de toda la provincia.
Por la tarde, a las 17 horas, el Alhaurín de la Torre CF disputará en el Estadio Municipal Los Manantiales el encuentro correspondiente a la jornada 5ª en Primera Andaluza, que le enfrentará al BNS Remedios de Vélez-Málaga. Será a las 17 horas.

Presentado en Jaén, Meeting Blog´08

La Biblioteca Provincial de Jaén ha acogido esta mañana la presentación oficial de Meeting Blog´08, presentación que ha corrido a cargo de Francisca Company, Delegada provincial de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía y Fernando R. Ortega, socio fundador de Íttakus.

El término Web 2.0 fue acuñado por Tim O’Reilly en 2004 para referirse a una segunda generación de Web basada en comunidades de usuarios y una gama especial de servicios, como las redes sociales, los blogs, los wikis o las folcsonomías, que fomentan la colaboración y el intercambio ágil de información entre los usuarios.


Por su parte un blog, o en español también una bitácora, es un sitio web periódicamente actualizado que recopila cronológicamente textos o artículos de uno o varios autores, apareciendo primero el más reciente, donde el autor conserva siempre la libertad de dejar publicado lo que crea pertinente.


El término blog proviene de las palabras web y log («log» en inglés = diario). El término bitácora, en referencia a los antiguos cuadernos de bitácora de los barcos, se utiliza preferentemente cuando el autor escribe sobre su vida propia como si fuese un diario, pero publicado on line en Internet.


Ambos conceptos, ampliamente aceptados y usados por todos aquellos usuarios que se acercan a Internet, están, de forma irremediablemente positiva, cambiando el panorama de la comunicación y sobre todo, el de la creación literaria.

Desde la celebración, en septiembre de 2007, del I Encuentro de Literatura digital, Interliteral, Jaén busca un lugar destacado entorno a la idea de la universalización del acceso a la literatura, siempre como literatura digital.


Ahora llega Meeting Blog 08, un proyecto promovido, organizado y coordinado por Íttakus, sociedad para la información que cuenta con el patrocinio de la Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, que abordará durante los meses de octubre, noviembre y diciembre de 2008, acciones formativas y divulgativas con el objetivo de acercar, analizar, debatir y practicar sobre todos los aspectos de las nuevas formas de entender la creación de la comunicación y la literatura en el Siglo XXI.

Acciones a desarrollar


1.- Jornada pública de debate
2.- Talleres formativos y de participación
3.- Curso: «Literatura digital: nuevas líneas creativas»

1.- Jornada pública de debate


24 octubre 2008
9.30 hrs hasta 14.00 hrs.


Conferencia inaugural:

Luis Collado (Google Books España)


Mesa redonda:


Luisa Miñana (Blog: La Arquitectura de tus huesos)
Juan Benítez (Cibersur.com y juanbenitez.com)


Lugar: Biblioteca pública provincial


2.- Talleres formativos y de participación


24 octubre 2008


Desde las 17 horas de la tarde se impartirán talleres formativos sobre la blogalaxia.


Niños: Biblioteca pública provincial (infantil).
Mayores: Centro de día para personas mayores Catedral.


Coordinador: David Uhlmann. Ingeniero informático.

3.- Curso: «Literatura digital: nuevas líneas creativas»


4, 6, 11,13, 18, 20, 25 y 27 noviembre
9 y 11 de diciembre


Lugar: Biblioteca pública provincial


Coordinador: Fernando R. Ortega. Escritor y blogger.
Se impartirán charlas formativas y prácticas por profesionales vinculados a la blogalaxia en todos sus aspectos: escritura, diseño, fotografía, creatividad, redes, desarrollo, etc.

Toda la información de Meeting Blog´08 en:

www.ittakus.com/mb08

Sobre Íttakus

Íttakus, sociedad para la información (www.ittakus.com), presta servicios de comunicación, diseño y edición a empresas, colectivos, instituciones, etc., usando, entre otras, la Red como la mejor herramienta para difundir las noticias, novedades, servicios e iniciativas de todos sus clientes, sean del sector que sean. Diseña y dirige acciones estratégicas en Internet, produciendo y generando contenidos para soportes informativos (revistas, boletines, webs, audiovisuales, etc.) para empresas, colectivos, instituciones, etc. Por último, en todos los sectores en los que Íttakus está interviendo, organiza y promueve presentaciones, actos, eventos, congresos, encuentros, etc. Íttakus es editora de Publicatuslibros.com, revista Comunicando y el diario digital Noticiascadadia.

Íttakus
Comunicación, diseño y edición


www.ittakus.com
www.noticiascadadia.com
www.publicatuslibros.com
www.revistacomunicando.com

DISCOS COMIX CELEBRA SU DÉCIMO ANIVERSARIO

Uno de esos bares, el Comix, tenía la particularidad de ser además una tienda de discos y camisetas durante el día, actividad que ha continuado desde entonces, aunque trasladado a otro local, situado en la calle Enrique Villar. Hace ya diez años del nacimiento de la tienda de Paco Ayala, y tan señalada fecha será celebrada a lo grande el sábado 4 de octubre en la Sala Gamma.

La fiesta comenzará a las 21:30 con una audición de música que sonaba en el desaparecido Comix Bar, que durará hasta las 22:30. Entonces comenzará la música en directo, a cargo del trío acústico de versiones BILLY & JOHNNY ROCK ‘N CRAZY SHOW, banda que cuenta con antiguos componentes del desaparecido grupo LA BRIGADA, que interpreta de forma sublime grandes clásicos del rock en español, de bandas como HÉROES DEL SILENCIO, BARRICADA o ASFALTO. Tras ellos, a las 00:30, tocará DOCTOR SOUL, trío acústico de versiones de clásicos del rock antiguamente conocido como TIJUANA ROAD, cuyo vocalista es Paco Sarabia, hoy frontman de LOS LUNÁTICOS. La cover night terminará con el show DIKA DALTON BLUES, a partir de las 2:00, banda completa en elécrico que interpreta clásicos del rock de siempre.

La entrada solo cuesta 5 euros, y los primeros cincuenta en entrar se llevan de regalo una camiseta conmemorativa. Además, habrá cena fría gratuita.
www.salagamma.com

EL ALCALDE DE MÁLAGA ASISTE EN BRUSELAS A UNAS JORNADAS SOBRE CAPITALES CULTURALES Y ECONOMÍA CREATIVA

Las jornadas tituladas “Regiones y Ciudades en un mundo desafiante: el porqué de los asuntos geográficos”, abordará de forma pormenorizada los asuntos relacionados con la cohesión territorial con el desarrollo de un panel de debate sobre el libro Verde de Cohesión Territorial que será moderado por el director general para la política regional de la Comisión Europea, Dirk Ahner.

Además, el día 7 se celebrará una mesa de trabajo sobre Capitales Europeas de la Cultura y la promoción la economía creativa. En esta mesa de trabajo se abordará la promoción de la cultura como catalizador para la creatividad dentro del marco de la estrategia de Lisboa. También se debatirá sobre el potencial de las Capitales Europeas de la Cultura como desarrollo regional y los beneficios que éstas han reportado a su ciudad y región.

La mesa de trabajo estará coordinada por el director general de Cultura de la Comisión Europa, Sylvain Pascua, y contará con la intervención de representantes de las ciudades de Estambul (Turquía), y Pécs (Hungría), designadas ya como Capital Europea de la Cultura para el año 2010; y con representantes del programa de Liverpool, designada Capital Cultural Europea para el año 2008.

MUSAC (MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN )ACTIVIDADES OCTUBRE 2008

II JORNADAS DE ESTUDIO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN.
EL ARTISTA EN CASTILLA Y LEÓN 2, 3 y 4 de octubre


MUSAC programa las II Jornadas de Estudio de Arte Contemporáneo de Castilla y León con la intención de profundizar en el debate iniciado en la primera edición celebrada en 2005. En esta ocasión, se ha escogido la figura del artista como punto de partida para establecer un diagnóstico de su situación en el contexto de la realidad artística de la Comunidad. Por ello, dentro del programa de las jornadas, y como parte fundamental y novedosa de las mismas, se celebrará un Foro donde una selección de artistas de Castilla y León presentará su trabajo mediante comunicaciones, seguidas de un debate con la participación del público y los propios ponentes. El foro se propone como una vía que permita al artista, principal motor de la creación plástica, plantear un diálogo abierto y establecer bases de comunicación y actuación en el futuro.




Contacta con el departamento de Comunicación para solicitar material gráfico, entrevistas o información específica de los participantes en el foro, ponentes de las conferencias, etc…a través de Paula Álvarez en el e-mail: paula@musac.es o en el Tel: 987 09 11 03
Descárgate la imagen en alta de las jornadas


Actividad: II JORNADAS DE ESTUDIO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE CASTILLA Y LEÓN. EL ARTISTA EN CASTILLA Y LEÓN
Fechas y lugar: 2, 3 y 4 de octubre de 2008. Salón de Actos del MUSAC

Horarios: Jueves: 10.00 – 14.00 y 17.00 a 20.00. Viernes: 10.00 – 14.00 y 17.00 a 20.00. Sábado: 10.00 a 14.00

Matrícula gratuita: Es necesario cumplimentar el boletín de inscripción y depositarlo en la recepción del museo o en el e-mail: jornadas2@musac.es

Director de las II Jornadas: Carlos Ordás. Coordinación: Eneas Bernal




1. MUSAC EN FRIEZE ART FAIR PROJECTS (16-19 de OCTUBRE, Londres)








Título: Acciones Intangibles

Comisario: Agustín Pérez Rubio

Coordinación: Carlos Ordás

Lugar: Frieze Art Fair, Regent Park, Londres

Fechas: 16-19 octubre, 2008




Bajo el título Acciones Intangibles, el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León presenta durante la Frieze Art Fair 08 la obra de tres artistas españoles que han tenido proyectos individuales en la programación del museo. MUSAC, invitado en Frieze 08, pretende reformular la presencia de una institución dentro de una feria de arte, por lo que, contrario a asignarse como una agente mercantil más dentro de la misma, ha preferido presentar la performance invisible Los Romeos, de Dora García; el proyecto Art Ringtone, de Carles Congost y la acción Momentos de Intensidad, de Marc Vives + David Bestué. Además, se repartirá gratuitamente en el espacio asignado por Frieze para el MUSAC una edición de la revista FAKE con contenidos artísticos producidos expresamente para la ocasión.


La Feria de Arte Frieze tiene lugar cada octubre desde el 2003 en Regent Park, Londres, y está considerada como el evento de arte contemporáneo más importante de Reino Unido y una de las ferias de arte más influyentes a nivel internacional. En su edición del 2008, Frieze presentará una rigurosa selección de alrededor de 150 galerías internacionales junto al programa curatorial Frieze Projects, comisariado por Neville Wakefield y que se compone de 11 proyectos, así como colaboraciones con las instituciones invitadas MUSAC (España) y Kling & Bang (Islandia). La feria también incluye un prestigioso programa de conferencias y un programa educativo a cargo de artistas.



2. CICLOS DE AUDIOVISUALES



a) CICLO DE CINE CONSTRUYENDO VOCES. A partir del 1 de octubre



MUSAC presenta Construyendo Voces, un ciclo de cine y conferencias de directores representativos del panorama cinematográfico actual de nuestro país, que se desarrollará a partir de octubre en el museo. El ciclo comenzará el miércoles 1 de Octubre con la conferencia del director Pablo Llorca, cuya filmografía se emitirá íntegramente los miércoles de octubre y noviembre en el salón de actos de MUSAC. Los meses de diciembre y enero estarán dedicados a los directores Cesc Gay y Salvador García Ruiz.




Ciclo de Cine y conferencias: Construyendo Voces

Fechas: Los Miércoles, desde el 1 de Octubre de 2008

Horario Conferencias: Primer miércoles del mes, 19.00h

Horario Proyecciones: Cada miércoles, 20. 10 horas

Lugar: Salón de Actos del MUSAC

Entrada: Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. Es necesario recoger invitación en recepción del museo desde media hora antes de la proyección/conferencia




Miércoles 1 de octubre



19.00 Conferencia Pablo Llorca



20.10 h. Proyección Uno de los dos no puede estar equivocado
Miércoles 22 de octubre
20.10 h. Proyección Todas Hieren


Miércoles 8 de octubre

20.10h Proyección La cicatriz



Miércoles 15 de octubre
20.10 h Proyección La espalda de Dios


Miércoles 29 de octubre
20.10 Proyección Jardines Colgantes

Miércoles 5 de noviembre
20.10 Proyección cortos Pablo Llorca






b) EL DOCUMENTAL DEL MES. 2 de octubre ADIÓS REVOLUCIÓN (IL FARE POLITICA)

Cada dos o tres años, durante más de veinte, el director ha filmado en Mercatale, un pueblo cercano a Florencia. La película resultante muestra un panorama del desarrollo personal y político que se dio en un ambiente rural; historias con un interés tanto humano como histórico que abarcan un cuarto de siglo clave para entender muchas cosas que ocurren hoy en día: ¿qué ha sido de los proyectos para cambiar el mundo en la Italia de Berlusconi? Y una pregunta aún más universal: ¿qué puede hacer aún la política?






Actividad: El Documental del Mes

Documental: Adiós revolución (il fare politica)

Día: jueves 2 de octubre

Hora: 20.10

Entrada gratuita hasta completar aforo

Ficha técnica:

Francia / Bélgica (2005), 86 minutos

Director: Hugues Le Paige

Producción: ARTE France, RTBF




c) CICLO NO FICCIONES II. A partir del 7 de octubre



Tras la exhibición el año pasado del ciclo “No ficciones”, integrado por algunas de las obras claves del cine documental de creación contemporáneo, planteamos ahora un acercamiento a las líneas diversas de la no ficción desde el punto de vista de género: cine y vídeo realizado por mujeres en el siglo XXI. Veteranas luchadoras de la cámara, como Portillo, Juhasz o Hammer, que continúan en la brecha sin renunciar a la experimentación formal, a las que se suman nuevas realizadoras que incorporan una diversidad de visiones al debate feminista.




Ciclo: No Ficciones II

Días: martes y jueves del 7 al 30 de octubre

Hora: 20.10. Lugar: Salón de Actos

Dirigido por: Chus Domínguez y Virginia Villaplana



PROGRAMA:

7 de Octubre

20:00 Presentación del ciclo con Virginia Villaplana y Chus Domínguez

Remote sensing Ursula Biemann(Suiza. 2001)

9 de Octubre

Señorita extraviada. Lourdes Portillo. EE.UU. 2001

14 de octubre

Sonia. Nathalie Delaunoy (Bélgica. 2004)

16 de octubre

Video Remains. Alexandra Juhasz. (EE.UU. 2005)

21 de octubre

Lover Other. Barbara Hammer. (EE.UU. 2006)

23 de octubre

Carta a mi hermana. Habiba Djahnine. (Argelia. 2006)

28 de octubre

Harat. A Journey Diary. Sepideh Farsi (Irán / Francia / Afganistán. 2007)

30 de octubre

November. Lovely Andrea. Hito Steyel(Japón / Austria / Alemania. 2007)




3. TALLERES DIRIGIDOS POR ESPECIALISTAS



a) CONTACT IMPROVISACIÓN. Taller de Danza Contemporánea. Del 1 al 4 de octubre



El Contact Improvisación es una danza relacional que se crea desde la exploración de las posibilidades que ofrece el contacto con otro cuerpo. Sus puntos de partida son la exploración de las relaciones corporales, la búsqueda de nuevas formas de movimiento, la espontaneidad, y la rup­tura con la uniformidad en los movimientos. Su origen es una síntesis de diferentes disciplinas como el Aikido, las danzas colectivas y algunas técnicas de danza contemporánea. Desde entonces, manteniendo su esencia basada en el contacto y la improvisación, toma formas y aplicacio­nes diversas: como danza en sí misma, como lenguaje en la danza contemporánea, como recurso acrobático, como espacio lúdico y creativo y como herramienta comunicacional y terapéutica.




Fechas y horarios

Del 1 al 4 de octubre. de 16:00 a 21:00h.

Domingo 5 de octubre Jam session para todo el publico a las 19:00h.

Impartido por: Eckhard Müller, alemán, residente en Estrasburgo (Francia). Daniela Schwartz, argentina, residente en Estrasburgo, (Francia).

Matrícula: 30 €. 10 € reducida.

Inscripciones hasta el 26 de septiembre

en la taquilla del musac y en deac@musac.es. Tlf. 987091101.




b) SEMINARIO DE ORIENTACIÓN FOTOGRÁFICA. IMPARTIDO POR CARMELA GARCÍA. 25 de Octubre

Un seminario intensivo con la artista que acaba de clausurar su muestra Constelación en el MUSAC. Este encuentro supone una oportunidad privilegiada para que tanto profesionales como aficionados interesados en el medio fotográfico reciban orientación artística.




Destinatarios: fotógrafos profesionales y artistas

que utilicen la fotografía como medio.

Lugar y hora : MUSAC

Sábado 25 de octubre

de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 h.

Asistencia gratuita previa inscripción

Límite de 30 plazas




4. CURSOS ANUALES



VIRTUALIZARTE. FORMACIÓN EN HERRAMIENTAS WEB 2.0. A partir del 21 de octubre ¡CURSO INÉDITO!

VIRTUALIZARTE es un proyecto de alfabetización informacional en el campo de la edición digital, que parte de la Biblioteca-Centro de Documentación del MUSAC en directa colaboración con el Departamento de Educación y Acción Cultural (DEAC) del MUSAC.

Virtualizarte consta de una serie de talleres para la formación en el uso de las herramientas Web 2.0 que permitirá la creación de blogs, álbumes de fotos digitales, espacios para la exhibición de trabajos de vídeo y sonido, etc., partiendo del material bibliográfico y documental especializado en Arte Contemporáneo de la Biblioteca – Centro de Documentación del MUSAC. Un proyecto personal y participativo que permitirá la creación de comunidades virtuales y físicas, capaces de crear y compartir nuevos contenidos en Arte Contemporáneo.



El primer taller, se centrará en el aprendizaje de la herramienta de la web social: WordPress, el sistema de gestión de contenidos más utilizado para la creación de blogs, que es la forma más sencilla actualmente de publicación en Internet.




Impartido por: Profesionales y expertos en Web 2.0

Fechas: Del 21 de octubre al 18 de diciembre de 2008

Horario: Se crearán tres grupos:

Martes: De 10:00 a 11:30h / De 12:00 a 13:30h

ueves: De 20:00 a 21:30 h
Total duración del primer taller (WordPress): 14 horas
Número máximo de alumnos: 16 (por grupo)
Dirigido a: público en general

Requisitos: Informática, nivel de usuario

Matricula: 30 € / 10€ reducida (estudiantes, parados y jubilados)

Inscripciones: Antes del 14 de octubre en la Biblioteca-Centro de Documentación del MUSAC o enviando un correo electrónico a: biblioteca@musac.es

(Se avisará a los seleccionados una semana antes de comenzar el taller)


Más información en www.musac.es y

Biblioteca-Centro de Documentación del MUSAC










a) CURSO DE CULTURA Y ANÁLISIS VISUAL. Los miércoles a partir del 8 de octubre

Continuamos el Taller de Cultura y Análisis Visual que comenzó el pasado año con una nueva programación distribuida en dos bloques. I Bloque: clases teórico-prácticas donde a través de ejemplos visuales analizaremos la obra fílmica de una selección de autores de cine del S.XX. Las últimas clases del bloque, están dedicadas al video como medio vinculado a la creación artística. II Bloque: Parte práctica en la que los participantes del taller pueden comenzar a aproximarse al lenguaje del video desde un punto de vista creativo. Se formarán grupos de trabajo en los que se ofrecerán las herramientas básicas de planificación, grabación y edición de un video.






Actividad: Curso de Cultura y Análisis Visual

Día: Presentación 8 de octubre

Hora: 10.00 a 14.00 h

Destinatarios: Preferentemente alumnos que hayan realizado el curso introductorio al arte del S.XX , o asistido al I Taller de cultura y análisis visual.

Lugar y hora: Salón de actos del MUSAC. Todos los miércoles de 10:00 a 14:00h.

Impartido por:

Chus Domínguez, Antonio González, Amparo Moroño, Carlos Ordás, Tania Pardo y Belén Sola.

Prácticas: Chus Domínguez, Nilo Gallego, Marino García y Juan Marigorta.

Precio de matrícula: 30 € .

Gratuito para estudiantes, desempleados y jubilados.

Asistencia libre para oyentes.

Miércoles 8 de octubre. Presentación del curso

Miércoles 15 de octubre. Hermanos Lumière, Méliès y Griffith

Miércoles 22 de octubre. Sergéi Eisenstein

Miércoles 29 de octubre. Billy Wilder






b) INTRODUCCIÓN A LA HISTORIA DEL ARTE DEL s.XX. Los jueves a partir del 9 de octubre

Con el propósito principal de acercar el arte contemporáneo al conocimiento del gran público, el MUSAC presenta la IV edición del Curso Introductorio a la Historia del Arte del S.XX. De octubre a mayo, todos los jueves se impartirá una serie de clases en las que se expondrán las claves para la comprensión del arte actual. La estructura de estas clases se compone de una introducción general a un movimiento o tendencia artística y ejemplos prácticos a través de alguno de los artistas más significativos de los mismos. La metodología a emplear tendrá en cuenta el dinamismo en las ponencias y se intentará hacer hincapié en aspectos que relacionen el tema tratado con la Colección MUSAC o las exposiciones que se estén desarrollando en el museo en ese momento. El objetivo último del curso es la apreciación del hecho estético actual desde una postura desprejuiciada. Este curso continua así la iniciativa de años anteriores por convertirse en foro de encuentro y debate con los principales movimientos, personajes y tendencias que han posibilitado el panorama artístico actual.






Destinatarios: Público con un nivel de

conocimiento básico.

Lugar y hora: Salón de actos del MUSAC.

Todos los jueves de 12:00 a 13:30h.

Dirigido por:

Tania Pardo. Coordinadora de exposiciones y

proyectos. Comisaria Laboratorio 987

Belén Sola. Responsable de Educación y

Acción Cultural MUSAC (DEAC)

Impartido por: Tania Pardo, Belén Sola.

Antonio González, Amparo Moroño y Nadia

Teixeira (educadores del DEAC MUSAC).

Precio de matrícula: 30 € .

Gratuito para desempleados y jubilados.

Asistencia libre para oyentes.

Al finalizar el curso, el público matriculado

obtendrá un diploma acreditativo de

asistencia.




c) TERTULIAS DE CINE. Viernes del 17 de octubre al 5 de diciembre



Este programa nace dirigido preferentemente a personas mayores de 60 años con el objetivo de crear un espacio de diálogo y crítica en torno a un medio audiovisual como es el cine. Como novedad se amplia el aforo a 90 plazas y no hay límite de edad aunque mantenga la preferencia para mayores de 60. Actualmente y gracias al aumento de plazas podemos abrir el tramo de edad y así permitir también el diálogo intergeneracional. En las tertulias tras el visionado de la película no sólo nos acercarnos al lenguaje cinematográfico sino que también debatimos sobre temáticas sociales, culturales, económicas o acerca de las propias vivencias personales de los participantes en las tertulias. Para esta temporada el programa girará en torno al cine independiente americano. Para unos la independencia reside en la cuestión presupuestaria. Para otros reside más en las temáticas alternativas. Y para casi todos depende de la factura artística del film. A lo largo de siete películas repasaremos grandes clásicos etiquetados como independientes y películas más actuales.



PROGRAMA:

Viernes 17 de octubre

Haz lo que debas (Spike Lee. 1989)

Viernes 24 de octubre

Noche en la Tierra (Jim Jarmusch. 1991)

Viernes 7 de noviembre

Buffalo 66 (Vincent Gallo. 1998)

Viernes 14 de noviembre

Mysterious Skin (Gregg Araki. 2004)

Viernes 21 de noviembre

Brick (Rian Johnson. 2005)

Viernes 28 de noviembre

Viaje a Darjeeling (Wes Anderson. 2007)

Viernes 5 de diciembre

The Savages (Tamara Jenkins. 2007)




d) PEQUEAMIGOS. A partir del 18 de octubre

“Pequeamigos” es el grupo de amigos del MUSAC con edades entre los 5 y los 12 años. Las actividades dirigidas a los pequeamigos invitan a la diversión en el museo como medio de aprender a disfrutar del Arte y ampliar conocimientos del mundo que nos rodea. El Proyecto Educativo “pequeamigos” desde un enfoque multidisciplinar, nace para fomentar el interés de la población infantil por el Arte Contemporáneo. La dimensión educativa de este proyecto pretende ser lo más amplia posible y potenciar en los niños todas sus capacidades. Nos interesa especialmente trabajar su potencial como personas, como espectadores críticos y muy valiosos. Este proyecto consta de diferentes programas: Diverviajes, diverfamilia y talleres de artista. El 19 y 26 de octubre, dentro del novedoso programa VISUALIZARTE, los pequeamigos aprenderán a utilizar la herramienta web 2.0 Blogger, crearán su propio blog y actualizarán el blog oficial de pequeamigos. Diverviajes. Horarios: Sábados de 12 a 14 horas (pequeamigos de 5 a 7 años). Sábados de 18 a 20 horas (pequeamigos de 8 a 12 años)

Asistencia gratuita previa inscripción en taquilla la semana anterior a la actividad.



e) MIRAR PARA HABLAR I y MIRAR PARA HABLAR II. A partir del 19 de octubre



Mirar para hablar consiste en el análisis visual de piezas de la exposición donde prevalece la opinión y capacidad de análisis del espectador sobre la del monitor, que actúa como moderador de las ideas y opiniones que surgen a par tir de la percepción visual de la imagen que analizamos. La asistencia a este programa-taller didáctico tiene como objetivo desarrollar nuestra capacidad de análisis visual ante las obras, desafectándolas de la tradicional explicación en la que para entender lo que miramos necesitamos encontrar explicaciones ajenas a la propia imagen visual.



Mirar para Hablar II es un programa que nace para dar continuidad a Mirar para Hablar I, como una manera de hacer evolucionar la experiencia visual adquirida hacia indagaciones y explicaciones que enriquezcan el conocimiento en torno a la creación contemporánea. En Mirar para Hablar II, será fundamental el apoyo del Centro de Documentación y Biblioteca del museo.



MIRAR PARA HABLAR I

Destinatarios: público en general interesado.

Lugar y hora : MUSAC. Sábados: Grupo 1 de 12:30 a 14:00 h. Grupo 2 de 18:30 a 20:00 h.

Fechas: Octubre: 18 y 25. Noviembre: 8, 15, 22 y 29. Diciembre: 13

Asistencia gratuita previa inscripción

Se entregará un diploma acreditativo de asistencia


MIRAR PARA HABLAR II

Destinatarios : preferentemente, personas que hayan asisitido a Mirar para Hablar I

Lugar y hora : MUSAC. Domingos de 12:30 a 14:00 h.

Fechas: Octubre: 19 y 26. Noviembre: 9, 16, 23 y 30. Diciembre: 14

Asistencia gratuita previa inscripción

Se entregará un diploma acreditativo de

asistencia.




f) MUSAC ESCUELA

De martes a viernes durante todo el curso académico el DEAC del MUSAC lleva a cabo su programa didáctico MUSAC ESCUELA. Con este programa el MUSAC quiere participar de forma activa en la escuela, como forma alternativa de enseñar / aprender a través del arte además de convertir en hábito cotidiano para el alumno, el espacio del museo. Las exposiciones del MUSAC tienen una unidad didáctica desarrollada y adecuada a todos los niveles de enseñanza formal. En dicha unidad, además de apuntar relaciones de las áreas curriculares con la exposición, se hace una propuesta de trabajo práctico, donde el principal objetivo es que el alumno aprenda a desarrollar la capacidad de análisis crítico a través de las formas de expresión contemporáneas. Paralelamente a los centros de enseñanza reglada, el DEAC del MUSAC trabaja con centros con necesidades educativas específicas, así se han desarrollado diversos programas de atención a la diversidad, que atienden la discapacidad física e intelectual, la multiculturalidad o los programas que por necesidad del colectivo, se desarrollan fuera del espacio del museo. Este año se ha puesto en marcha un nuevo blog puesto a disposición de profesores y alumnos donde se puede consultar la programación educativa completa, fotos y videos de actividades hechas en el museo, así como un lugar para dejar vuestros comentarios.http://musacescuela.blogspot.com Para participar en el programa es necesario inscribirse previamente a través del teléfono 987 09 11 01. –>más

g) VISITAS GUIADAS GRATUITAS POR LAS EXPOSICIONES

Programa de visitas guiadas gratuitas con un educador del MUSAC, de una hora de duración en las que se ofrecen las claves principales para que el espectador disfrute de las exposiciones con una mayor información. Se ofrecen visitas concertadas con anterioridad para grupos y asociaciones que lo soliciten. Desde el DEAC MUSAC, se programan actividades para todos los niveles educativos, así como para otros grupos con necesidades o intereses específicos, adaptando la visita a la exposición y la actividad práctica a las características del grupo.












-VISITAS GENERALES SIN INSCRIPCIÓN PREVIA



HASTA EL 21 DE DICIEMBRE
-De Martes a jueves: 19:00 h

-Viernes: A las 17:00, a las 18:00 y a las 19:00 h.

-Sábados y domingos: A las 11:00 / 12:00 /

13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00 h



DESDE EL 22 DE DICIEMBRE
De martes a domingo: 11:00 / 12:00 /

13:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00 h

Actividad gratuita.



-VISITAS CONCERTADAS Y MUSAC ESCUELA



Para grupos mínimos de 10 personas.

Reservar en el DEAC MUSAC. T: 987091101

Actividad gratuita.






5. PROGRAMACIÓN PARALELA CON COLABORACIÓN/CO-ORGANIZACIÓN MUSAC



a) I JORNADAS SOBRE HOMBRES E IGUALDAD DE GÉNERO. ASOCIACIÓN PROMETEO. 10 y 11 de octubre

El objetivo general de estas Jornadas es proporcionar un espacio para el desarrollo y debate de propuestas sobre necesidades de cambio por parte de los hombres con objeto de avanzar en la igualdad de género, destacando aquellos aspectos que se consideren prioritarios. Para ello será bueno confrontar la perspectiva de los propios hombres junto a la de las mujeres, desde su experiencia y sus necesidades. Por ese motivo se pretende contar para estas Jornadas con especialistas de ambos sexos que representan la vanguardia del compromiso y el trabajo por la igualdad de género dentro de nuestra sociedad.




Fechas: 10 y 11 de octubre de 2008

Lugar: Salón de actos del MUSAC

Hora: 20,10h.




b) CURSO PARA PROFESORES PRACTICAR EL MUSEO. CFIE y DEAC MUSAC. 14,15,16, 21, 22, 23, 28, 29, 30 de octubre



El CFIE y el DEAC MUSAC programan este curso destinado a maestros y profesores para tratar contenidos tales como el análisis de diferentes modelos de educación que se dan en los museos, la museología crítica como estrategia en el DEAC MUSAC, la aportación del arte a la práctica educativa, la revisión de los principales movimientos y tendencias del arte contemporáneo, las estrategias y metodologías: antes, durante y después de la visita al MUSAC, la planificación de actividades conjuntas museo-escuela la creación de prácticas alrededor de las exposiciones del MUSAC y la evaluación conjunta como herramienta de revisión y análisis.





Destinatarios: Maestros y profesores de todas

las áreas. (Especialmente del campo de las humanidades,

pero no exclusivamente.)

Metodología y evaluación: Curso eminentemente práctico a partir de grupos de trabajo. La

evaluación será continuada, valorándose la participación activa en cada grupo.

Lugar y hora: DEAC MUSAC.

Los días 14,15,16, 21, 22, 23, 28, 29, 30 de octubre de 18:00 a 21:00h




C) II Congreso Internacional Afroeuropeos: culturas e identidades. Del 6 al 10 de octubre de 2008. Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de León y MUSAC.

Este Congreso recalará la tarde del 9 de octubre en el MUSAC con los siguientes actos:

17:00 Visita guiada al museo.18:00 Fiesta de presentación de la revista WASAFIRI. Conferencia de los doctores Mark Stein, Universidad de Munich Lyn C. Innes, Universidad de Kent. Lecturas a cargo de diversos autores por confirmar.

Org aniza: Equipo de investigación “Afroeuropeos: culturas e identidades negras en Europa.” Dirige: Dra. Marta Sofía López Rodríguez, Jueves 9/10/2008 Tarde en el MUSAC.



6. EXPOSICIONES ACTUALES



Salvador Cidrás presenta en MUSAC 24 horas 10 minutos, una gran exposición de obras inéditas realizadas específicamente para la muestra y producidas por el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León.



Por su parte, Terence Koh inaugurará Love for Eternity, un recorrido por el particular universo del artista chino-canadiense en la que será su primera exposición individual en España.



Con Paul Pfeiffer. Monólogo, MUSAC repasa la compleja y sofisticada obra de un creador que representa un punto de referencia imprescindible en la escena artística internacional de la última década.



Retorno a Hansala es un proyecto artístico en torno al inédito largometraje de la cineasta Chus Gutiérrez, que cuenta con la participación de los artistas Alfredo Cáliz, Rogelio López Cuenca y Montserrat Soto.



El Laboratorio 987 presenta Gallo rojo, gallo negro, de Antonio Ballester Moreno, una compleja instalación pictórica de grandes dimensiones que combina trabajos en pintura acrílica sobre lienzo con dibujos a tinta (bolígrafo) sobre papel.



La nueva propuesta para el Proyecto Vitrinas es una edición especial de la revista FAKE, con contenidos dedicados al arte actual, producida íntegramente por MUSAC.





MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

DE CASTILLA Y LEÓN

Dpto de Comunicación y Prensa

Avda. de los Reyes Leoneses, 24

24008 León – España

T. +34 987 09 00 00

F. +34 987 09 11 11

www.musac.es

prensa@musac.es



MUSAC INAUGURA EL PRÓXIMO 27 DE SEPTIEMBRE SEIS NUEVAS EXPOSICIONES Y PATROCINA LA II EDICIÓN DEL FESTIVAL DE VIDEOCLIP ‘VIDEOLIFE’

12.30 h Presentación artística de la película Retorno a Hansala, de la directora Chus Gutiérrez y del cortometraje ¡¡¡Todas!!! (Dir: José Martret). Cine Box. Sala 4. Centro Comercial Espacio León. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.


17.00h- 21.00 h/ 23.00 h- 01.00 h Apertura de exposiciones para público general:
– Salvador Cidrás, 24 horas 10 minutos

– Terence Koh, Love for eternity

– Paul Pfeiffer, Monólogo

– Retorno a Hansala

– Antonio Ballester Moreno en Laboratorio987

– Fake en Proyecto Vitrinas



19.00 h. VIDEOLIFE. Festival de Videoclip. Proyección de trabajos finalistas y resolución del Premio del Público y Premio del Jurado. Salón de Actos MUSAC. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo


21.00 h. Performances del artista Terence Koh: Mein Tod Mein Tod, 2008 (En el patio interior Sala 4.1) y, a continuación, The End of My Life as a Rabbit in Love, 2007 (en la Sala 5)


21.00 h.- 23.00 h. VIDEOLIFE. Proyección de Videoclips preseleccionados. Antehall del salón de actos de MUSAC


23.00 h. Dj’s Sessions: Dj Fonit y Dj Gorrión. Hall MUSAC


Salvador Cidrás presenta en MUSAC 24 horas 10 minutos, una gran exposición de obras inéditas realizadas específicamente para la muestra y producidas por el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. Por su parte, Terence Koh inaugurará Love for Eternity, un recorrido por el particular universo del artista chino-canadiense en la que será su primera exposición individual en España. Con Paul Pfeiffer. Monólogo, MUSAC repasa la compleja y sofisticada obra de un creador que representa un punto de referencia imprescindible en la escena artística internacional de la última década. Retorno a Hansala es un proyecto artístico en torno al inédito largometraje de la cineasta Chus Gutiérrez, que cuenta con la participación de los artistas Alfredo Cáliz, Rogelio López Cuenca y Montserrat Soto. El Laboratorio 987 presenta Gallo rojo, gallo negro, de Antonio Ballester Moreno, una compleja instalación pictórica de grandes dimensiones que combina trabajos en pintura acrílica sobre lienzo con dibujos a tinta sobre papel. La nueva propuesta para el Proyecto Vitrinas es una edición especial de la revista FAKE, con contenidos dedicados al arte actual, producida íntegramente por MUSAC. Las exposiciones se inaugurarán el sábado 27 de septiembre en una jornada intensa que comenzará a las 12.30 con la presentación del proyecto artístico Retorno a Hansala (Entrada gratuita. Aforo limitado). Se presentará a continuación el cortometraje ¡¡¡Todas!!! Dirigido por José Martret. A las 17.00 MUSAC abre las puertas al público para inaugurar su XI Etapa expositiva. A las 19.00 se proyectarán los videoclips finalistas de la II Edición del VIDEOLIFE, festival de videoclips patrocinado oficialmente por MUSAC, y se procederá a la entrega del Premio del público y el Premio del jurado. A las 21.00 están programadas dos performances de Terence Koh en el espacio de la exposición Love for eternity. Finaliza la jornada con las sesiones de Dj Fonit y Dj Gorrión en el hall del MUSAC a partir de las 23.00 h.





12.30 h PRESENTACIÓN RETORNO A HANSALA










12.30h. Presentación artística de Retorno a Hansala, película dirigida por Chus Gutierrez y del cortometraje ¡¡¡TODAS!!! (Dir: José Martret)

Lugar: Cine Box. Sala 4. Centro Comercial Espacio León.

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo




17.00 h APERTURA AL PÚBLICO DE LAS EXPOSICIONES:

SALVADOR CIDRÁS 24 horas 10 minutos


Título: 24 horas 10 minutos

Artista: Salvador Cidrás

Comisaria: Tania Pardo

Coordinación: Eneas Bernal

Lugar: Sala 3

Fechas: 27 de septiembre, 2008 -11 de enero, 2009



Descargar nota de prensa

Descargar imágenes en alta


El Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León presenta la exposición de Salvador Cidrás 24 horas 10 minutos, ideada y entendida como una gran instalación de obras inéditas realizadas específicamente para la exposición y producidas por MUSAC. A través de 24 horas 10 minutos, Cidrás reflexiona sobre la juventud como valor, incidiendo especialmente en el universo masculino adolescente y en las relaciones simbólicas presentes en sus entornos cotidianos Junto al proyecto específico de Cidrás para MUSAC se editará, al finalizar la muestra, una publicación que incluirá los dibujos y las plantillas que se han utilizado para la realización de la instalación mural.



TERENCE KOH Love for eternity


Título: Love for eternity

Artista: Terence Koh

Comisario: Agustín Pérez Rubio

Coordinación: Helena López Camacho

Lugar: Salas 4.1, 4.2, 5 y 6

Fechas: 27 de septiembre, 2008 – 11 de enero, 2009

Descargar nota de prensa

Descargar imágenes en alta




MUSAC presenta el próximo 27 de septiembre la muestra Love for eternity, un recorrido por el particular universo del artista chino-canadiense Terence Koh (Beijing, China, 1980), en el que confluyen culturas e identidades, influencias del post-minimalismo y el body-art de los 70 para crear un cosmos propio gobernado por la decadencia y el exceso deliberado, que ofrece al espectador momentos de frágil belleza. Ésta supone la primera exposición individual de Koh en España tras sus muestras en la Wiener Secession, la Kunsthalle Zurich o el Frankfurt Schrirn Museum en Europa; o su individual en el Whitney Museum de Nueva York en EE.UU. Así, Love for eternity permitirá al público recorrer la trayectoria del artista desde sus primeras obras, firmadas bajo el seudónimo “Asian Punk Boy” hasta el presente, con una instalación creada ex profeso para MUSAC, junto a dos performances que podrán verse con motivo de la inauguración.



PAUL PFEIFFER Monólogo


Título de la Exposición: Paul Pfeiffer. Monólogo

Artista: Paul Pfeiffer

Comisario: Octavio Zaya

Coordinación: Kristine Guzmán

Lugar: Salas 2.1 y 2.2

Fechas: 27 de septiembre, 2008 – 11 de enero, 2009

Descargar nota de prensa

Descargar imágenes en alta


MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, presenta Paul Pfeiffer. Monólogo, la primera exposición individual que realiza en España el reconocido artista norteamericano. A través de la muestra, así como de la publicación monográfica que la acompaña, MUSAC repasa la compleja y sofisticada obra de un creador que representa un punto de referencia imprescindible en la escena artística internacional de la última década.



Retorno a Hansala. Un proyecto artístico en torno a la última película de Chus Gutiérrez


Título del Proyecto: Retorno a Hansala

Artistas: Chus Gutiérrez, Alfredo Cáliz, Rogelio López Cuenca & Montserrat Soto

Idea Original: MUSAC

Coordinación: Eneas Bernal

Lugar: Sala 1

Fechas: 27 de septiembre, 2008 – 11 de enero, 2009

Descargar nota de prensa

Descargar imágenes en alta




MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, presenta Retorno a Hansala, un recorrido por el proceso creativo de la última película de la directora Chus Gutiérrez a través de las miradas de Alfredo Cáliz, Rogelio López Cuenca y Montserrat Soto. El proyecto contará además con la pieza de la propia Gutiérrez El retorno 1 (2004), vídeo instalación perteneciente a la Colección MUSAC que marcó el punto de partida de lo que hoy es un largometraje cinematográfico.



Laboratorio 987. ANTONIO BALLESTER MORENO Gallo rojo, gallo negro




Artista: Antonio Ballester Moreno

Título: Gallo rojo, gallo negro

Comisaria: Tania Pardo

Lugar: Laboratorio 987, MUSAC

Fechas: 27 de septiembre – 16 de noviembre, 2008

Descargar nota de prensa

Descargar imágenes en alta




El artista madrileño Antonio Ballester Moreno (Madrid, 1977) presenta en el Laboratorio 987, la exposición titulada Gallo rojo, gallo negro, de producción específica, en la que muestra una compleja instalación pictórica de enormes dimensiones, que combina trabajos en pintura acrílica sobre lienzo con dibujos a tinta (bolígrafo) sobre papel. La obra de Antonio Ballester Moreno está basada en la reproducción de sus propios referentes, desde objetos cotidianos a alusiones culturales del ámbito musical, el cine o la literatura. Interesado por todo tipo de folklore, así como por la cultura y la artesanía popular y sus costumbres, estos motivos sacados del patchwork, bordados, jarrones, azulejos o dibujos de trazo infantil, permiten al artista desarrollar una amplia investigación de carácter antropológico



Proyecto Vitrinas. PIECE OF ART/ PIS OF ART




Título del proyecto: FAKE. PIECE OF ART /pis of art/

Espacio: Vitrinas MUSAC

Fechas: 27 de septiembre, 2008 – 11 de enero, 2009

Producción: MUSAC

Coordinación: Carlos Ordás

Staff FAKE: Editores_ John Smith & Jane Doe. Editor invitado_ Tolo Cañellas

Descargar nota de prensa

Descargar imágenes en alta


MUSAC invita a Fake a participar en las Vitrinas del museo con un proyecto producido por el Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León que tiene como máximo exponente la edición de un número especial de la revista, cuyos contenidos estarán dedicados al arte actual. Tolo Cañellas, editor invitado para la ocasión, ha realizado una selección de obras de artistas contemporáneos y ha propuesto a alguno de ellos realizar intervenciones específicas sobre las páginas de esta publicación. Para este número especial, Fake se inspirará en la revista ¡HOLA!, suplantando así el diseño, maquetación, secciones, y la lujosa artificiosidad de las imágenes de la famosa revista. Cerca de 3.000 ejemplares de esta edición bilingüe de Fake serán distribuidos gratuitamente en el espacio asignado por Frieze Art Fair para el MUSAC del 16 al 19 de octubre de 2008



19.00h. -21.00 h. VIDEOLIFE. FESTIVAL DE VIDEOCLIP






Proyecto: Videolife. Festival de videoclip. Resolución del Premio del Público y Premio del Jurado

Fechas: 27 de septiembre, 2008

Hora: 19.00- 21.00h

Lugar: Salón de actos MUSAC

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo

Descargar nota de prensa




Patrocinado íntegramente por MUSAC y organizado por la productora Mo Limited junto con Ruth Chao, el festival de videoclips musicales VIDEOLIFE celebrará entre el 24 y el 27 de septiembre su segunda edición en el salón de actos del Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León. La iniciativa surgió en 2007 con la doble intención de apoyar, fomentar y dar la oportunidad a la creación y difusión de videoclips de artistas emergentes, y por otro lado, para contribuir a la difusión entre el público general de este género audiovisual cuyo fin es ilustrar las creaciones musicales. VIDEOLIFE tiene como fin generar una vertiente innovadora dentro del circuito de concursos de video creación actuales.





21.00 h.- 23.00h. PROYECCIÓN VIDEOCLIPS PRESELECCIONADOS VIDEOLIFE. FESTIVAL DE VIDEOCLIP- Antehall Salón de Actos MUSAC





21.00 h. PERFORMANCE TERENCE KOH








21.00 h Performances Terence Koh:



Mein Tod Mein Tod, 2008 (En el patio interior Sala 4.1)



The End of My Life as a Rabbit in Love, 2007 (en la Sala 5)

En la performance Mein Tod Mein Tod, una serie de niños vestidos de blanco avanzarán en una especie de procesión hasta llegar al patio central de la exposición, donde se encontrará la lapida de Terence Koh (1980- 2008). Una vez allí, comenzarán a comérsela, puesto que esta pieza está realizada en azúcar. Los restos de la lápida formarán parte de la exposición viéndose como poco a poco el tiempo y los fenómenos atmosféricos van deteriorando la pieza hasta descomponerla por completo.

La siguiente performance, The end of my life as a rabbit in love, será realizada por el propio artista y tendrá como escenario de la misma la instalación de Love for eternity que lleva el mismo título. En ella el artista aparece vestido completamente de blanco y con una larga melena y, acompañado por música estridente, dice adiós a su vida anterior mediante palabras ininteligibles en diversos idiomas. EN esta ocasión, al referirse al conejo del título, el artista se refiere a si mismo, y la performance se erige en una suerte de festejo a modo de responso fúnebre.




23.00 Sesión DJs DJ Fonit y Dj Gorrión










Desde las 23.00 Sesión DJ Fonit y Dj Gorrión

Lugar: Hall del MUSAC

Entrada libre y gratuita hasta completar aforo







MUSEO DE ARTE CONTEMPORÁNEO

DE CASTILLA Y LEÓN

Dpto de Comunicación y Prensa

Avda. de los Reyes Leoneses, 24

24008 León – España.

T. +34 987 09 11 03

F. +34 987 09 11 11

prensa@musac.es

www.musac.es

MUSEO PICASSO MÁLAGA OFRECE A JORDI SAVALL EN CONCIERTO

Unánimemente reconocido como uno de los principales intérpretes actuales de música antigua, Jordi Savall es una de las personalidades musicales más polivalentes de su generación; violista, director y creador de un estilo inconfundible, sus conciertos y su labor investigadora y pedagógica lo sitúan entre los principales artífices del actual proceso de revalorización de la música histórica.



Ésta es la segunda ocasión en la que Jordi Savall actúa en el Auditorio MPM, tras los conciertos que ofreció con gran éxito de público en febrero de 2007. En esta ocasión, Jordi Savall ha escogido un repertorio centrado en la música inglesa del siglo XVII, que interpretará con la viola de gamba, instrumento que, según él mismo explica, “tiene la ternura de la voz humana. Es medio violonchelo y medio laúd, y con sus siete cuerdas puedes expresarte con un sonido menos tenso. Todo es más suave, delicado y armónico. Representa la fascinación de una voz olvidada”. La viola de gamba de Savall fue construida en Londres en 1697 por el prestigioso luthier inglés Barak Norman.



La primera parte del repertorio estará dedicada a los Musicall Humors del Capitán Tobias Hume, un conjunto de pequeñas piezas especialmente compuestas para viola de gamba. Verdadero personaje de novela, Hume reflejó su personalidad en el carácter libre de sus obras, que tienen una marcada condición autobiográfica, como puede verse en composiciones como A Souldiers Resolution, My Hope is Decayed y Loves Farewell, entre otras. Música que emplea todos los recursos del instrumento para producir efectos sonoros originales como batallas, trompetas y tambores, y en los que el arte de la improvisación es parte esencial de la obra.



Las Musiks Recreation on the Viol, Lyra-way centran la segunda parte del repertorio. Se trata de una serie de composiciones para viola de diversos autores que fueron publicadas por John Playford, otro interesante personaje del siglo XVII, dedicado a recopilar, comentar y publicar piezas musicales y de danza propias de la Inglaterra rural de la época. La selección que interpretará Jordi Savall en el MPM recoge obras de Simon Ives y de un autor anónimo, que exploran las posibilidades de la viola de gamba para reproducir sonidos corales y acercarse a la sonoridad de otros instrumentos como campanas o gaitas.



Jordi Savall

Jordi Savall nació en Igualada (Barcelona) en donde inició su trayectoria musical a los seis años en el seno de un coro de niños. En 1965 terminó sus estudios superiores de música y violonchelo en el Conservatorio Superior de Música de Barcelona, para trasladarse a Suiza en 1968, en donde completó su formación en la Schola Cantorum Basiliensis. En 1973, sucede en dicha escuela a su maestro August Wenzinger, institución en la que continúa colaborando con cursos y clases magistrales.

Reconocido por la crítica internacional como uno de los más grandes intérpretes de la viola de gamba y descubridor infatigable de obras olvidadas, ha creado con la soprano Montserrat Figueras tres grupos musicales que le permiten la interpretación de un repertorio que comprende desde la Edad Media hasta los primeros años del siglo XIX: Hespèrion XXI (1974), La Capella Reial (1987) y Le Concert des Nations (1989).

Jordi Savall ha dirigido diversas orquestas de prestigio internacional como la Orquesta Sinfónica de la Fundación Calouste Gulbenkian, Orquesta Camerata de Salzburgo, Orquesta de Cámara de Viena y la Philharmonia Baroque Orchestra de San Francisco. Con su participación en 1991 en la película de Alain Corneau titulada Tous les matins du Monde (César a la mejor banda sonora), su intensa actividad concertística (140 conciertos al año), discográfica (6 grabaciones anuales) y la creación de su propio sello editorial Alia Vox ha demostrado que la música antigua interesa a un público cada vez más joven y numeroso.

Durante sus más de 25 años de intensa actividad, Savall ha recibido numerosas distinciones. En 1988 fue nombrado Oficial de la Orden de las Artes y Letras por el Ministerio de Cultura de Francia. En 1990 la Generalitat de Cataluña le otorgó la Cruz de Sant Jordi. En 1992 fue nombrado “Músico del año” por Le Monde de la Musique y en 1993 “Solista del Año” en las 8èmes Victoires de la Musique. En 1998 fue distinguido con la Medalla de Oro de las Bellas Artes otorgada por el Ministerio de Cultura español y en 1999 fue nombrado miembro de Honor de la Konzerthaus de Viena. Recientemente le ha sido otorgado el Premio de Honor de la Fundació Jaume I y ha sido investido Doctor Honoris Causa por la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica).



MUSICALL HUMORS

(LA VIOLA INGLESA)



CAPTAINE TOBIAS HVME

The First part of Ayres, 1605



Musicall Humors

The Spirit of Gambo

Duke John of Polland his Galliard

A Humorous Pavin

A Souldiers Galliard

Harke, harke



Captaine Humes Pavin

A Question

An Answere

The New Cut

A Souldiers March



My hope is decayed

Loves farewell

Whoope doe me no harme (R.Sumartre)

A Souldiers Resolution



* * *



A Pavin

Captaine Humes Galliard

The Duke of Holstone’s Almaine

Beecus an Hungarian Lord his delight

What if a day (R.Sumartre)

Good againe



JOHN PLAYFORD

Musicks Recreation on the Viol, Lyra-way, 1661



Mr. SIMON IVES

The Harp-way Sharp Tuning

Coranto

Almaine

La Cloche

Saraband



ANONYMUS

The Bag-pipe Tuning

Simon the King

I Have been a Piper

Hunt is up

Room for Cuckolds

________________________________



Jordi Savall

Viola de gamba a 7 cuerdas
BARAK NORMAN, LONDRES, 1697

Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes Hazte socio Premium y disfruta de todas las ventajas por solo 5 € al mes
Translate »