CONVOCATORIA DE PRENSA

Día: Lunes, 22 de enero de 2010
Hora: 10.30 horas
Lugar: Sala de Comisiones

El acto contará también con la asistencia del teniente alcalde de San Pedro Alcántara, Miguel Troyano, la concejala de Cultura y Enseñanza, Carmen Díaz, y la viuda del escultor.

CONVOCATORIA DE PRENSA

DÍA: Lunes, 25 de enero de 2010
HORA: 12.00 horas
LUGAR: Rotonda de la carretera de Ronda (junto a la gasolinera BP).

– 10.00 y 12.00 horas, Centro Cultural El Ingenio (San Pedro Alcántara): Representación de la obra “La Bella Durmiente”, dentro de la XVIII Campaña de Teatro Escolar desarrollada por la delegación de Enseñanza que va dirigida a alumnos de secundaria del municipio.

– 10.30 horas, Sala de Comisiones: El delegado municipal de Turismo, José Luis Hernández, ofrece un balance sobre el paso de Marbella por la trigésima edición de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), celebrada en Madrid.

– 11.00 horas, Sala de Comisiones: Presentación de la mesa redonda del próximo miércoles, 27 de enero, en la que participan la delegación municipal de Igualdad y la asociación Aspandem. Asistirá la concejala del ramo, Mariana Álvarez.

– 12.00 horas, rotonda de la carretera de Ronda (junto a la gasolinera BP): La alcaldesa de Marbella, Ángeles Muñoz, se reunirá con los familiares del escultor Vicente de Espona con motivo de la restauración de su obra “Síntesis” y su nueva ubicación en San Pedro Alcántara. También estarán presentes el teniente de alcalde sampedreño, Miguel Troyano, la concejala de Cultura, Carmen Díaz, y la viuda del escultor.

– 13.30 horas, delegación de Juventud (calle Jacinto Benavente, 10): Presentación de la Muestra Joven de Fotografía del programa Marbella Crea 2010. Asistirá el director del área, Diego López, y los fotógrafos Pedro Jaén y Julio Abad.

– 20.00 y 22.15 horas, Centro Cultural de San Pedro Alcántara (acceso por Plaza de la Libertad): Proyección de la película “New York, I love you” de Mira Nair y Fatih Akin, entre otros directores, dentro de la temporada de Invierno 2010 del Especial Cinéfilos organizada por la delegación municipal de Cultura.

– 10.00 y 12.00 horas, Centro Cultural El Ingenio (San Pedro Alcántara): Representación de la obra “La Bella Durmiente”, dentro de la XVIII Campaña de Teatro Escolar desarrollada por la delegación de Enseñanza que va dirigida a alumnos de secundaria del municipio.

– 10.30 horas, Sala de Comisiones: El delegado municipal de Turismo, José Luis Hernández, ofrece un balance sobre el paso de Marbella por la trigésima edición de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), celebrada en Madrid.

– 11.00 horas, Sala de Comisiones: Presentación de la mesa redonda del próximo miércoles, 27 de enero, en la que participan la delegación municipal de Igualdad y la asociación Aspandem. Asistirá la concejala del ramo, Mariana Álvarez.

– 12.00 horas, rotonda de la carretera de Ronda (junto a la gasolinera BP): La alcaldesa de Marbella, Ángeles Muñoz, se reunirá con los familiares del escultor Vicente de Espona con motivo de la restauración de su obra “Síntesis” y su nueva ubicación en San Pedro Alcántara. También estarán presentes el teniente de alcalde sampedreño, Miguel Troyano, la concejala de Cultura, Carmen Díaz, y la viuda del escultor.

– 13.30 horas, delegación de Juventud (calle Jacinto Benavente, 10): Presentación de la Muestra Joven de Fotografía del programa Marbella Crea 2010. Asistirá el director del área, Diego López, y los fotógrafos Pedro Jaén y Julio Abad.

– 20.00 y 22.15 horas, Centro Cultural de San Pedro Alcántara (acceso por Plaza de la Libertad): Proyección de la película “New York, I love you” de Mira Nair y Fatih Akin, entre otros directores, dentro de la temporada de Invierno 2010 del Especial Cinéfilos organizada por la delegación municipal de Cultura.

“Javier Arenas Bocanegra arrinconó a los sampedreños durante sus 8 años como ministro, no hizo nada por el Soterramiento, nos embotelló. No presentó ninguna propuesta, ni económica ni de otro tipo por esta localidad; no invirtió ni un duro cuando existían las pesetas y ni un céntimo cuando llegó el euro; ni en San Pedro ni en Marbella ni en Málaga”, apunta el líder de los socialistas sampedreños.

Arenas miente cuando dice que los gobiernos socialistas de la Junta y del Estado no invierten en San Pedro Alcántara, Marbella o Málaga. “El 80% de la inversión en San Pedro y Marbella proviene de instituciones que gobernamos los socialista”, dice García Cruz, quien recuerda que Málaga es la primera provincia andaluza en inversión tanto del gobierno central como del autonómico.

La prueba más palpable en el ámbito local son los 66 millones de euros del Soterramiento de la A-7 a su paso por San Pedro que, durante 8 años, el Consejo de Ministros al que pertenecía Javier Arenas Bocanegra escondió en los cajones. “Ya que estaba en el NH podría haberse acercado a las obras, que están a menos de 100 metros del hotel, y comprobar in situ cómo invertimos los socialistas”, matiza el secretario general del PSOE de San Pedro.

El gobierno de Ángeles Muñoz ni es cercano, ni eficaz, ni sabe gestionar, tal y como ha demostrado en estos casi tres años. Lo que sí sabe hacer de mil maravillas es crispar, discriminar, mentir, manipular y hacer demagogia constante. Los ciudadanos se siente engañados por el incumplimiento de las promesas electorales de la alcaldesa.

Por todo ello, los ciudadanos de San Pedro Alcántara y Marbella saben que la verdadera única opción de Gobierno es el PSOE, que conoce los problemas de los vecinos y no se dedica a engañar con falsas promesas continuamente. “Los socialistas somos los únicos que defendemos los intereses personales de los sampedreños. Arenas y la alcaldesa sólo defienden los de sus amigos; y ahora viene a San Pedro a mentirnos”, apunta García Cruz.

“Los sampedreños no quiere a Arenas. Se lo hemos dicho muchas veces en las urnas. Que no aparezca por aquí vendiendo humo y sin hacer lo que tiene que hacer, que es decirle a su pupila Ángeles Muñoz que no discrimine a los sampedreños en sus políticas económicas y sociales”, concluye el secretario general del PSOE de San Pedro Alcántara.

El portavoz socialista, Rafael Fuentes, la viceportavoz, Mariluz Reguero, y el edil Rafael Granados, ofrecerán mañana lunes 25 de enero, a las 11,45, una rueda de prensa sobre vivienda, en la sala de prensa del Ayuntamiento.

El portavoz socialista, Rafael Fuentes, destaca que los espacios más afectados son zonas abandonadas y carentes de vallado, cauces urbanos como arroyos o en polígonos industriales como los del Guadalhorce y Alameda, así como en las inmediaciones del campus universitario de Teatinos.

Fuentes señala que existe “una deficiente vigilancia de estas zonas que habitualmente están afectadas por este tipo de actuaciones”, al tiempo que advierte de que “se trata de una situación que no es desconocida por los responsables municipales ya que se ha convertido en un mal endémico”.

Por su parte, el concejal socialista Sergio Brenes asegura que este tipo de zonas “no sólo provocan un importante impacto visual y trasladan una mala imagen de la ciudad de Málaga, sino que acaban convirtiéndose en focos de insalubridad”.

Además, afirma que la acumulación de residuos es una situación “que ha sido también denuncia por empresarios de las zonas industriales y por ciudadanos concienciados con su incidencia directa sobre el medio ambiente”.

Por otro lado, la edil socialista Begoña Medina recuerda que el Grupo Municipal Socialista presentó a la pasada comisión de Medio Ambiente y Sostenibilidad una moción para la eliminación de la escombrera que afecta al Monte de Gibralfaro.

Para Medina, el Ayuntamiento tiene “que hacer cumplir la Ley en aquellas propiedades privadas si los propietarios, que tienen la obligación de conservarlos en estado de seguridad, salubridad y ornato público, no lo hacen”.

Además, “también es obligación del Ayuntamiento limpiar y proteger la zona verde restante, no sólo una vez cada tres meses, como al parecer se está haciendo en la actualidad, sino realizando un seguimiento adecuado que haga posible la intervención inmediata siempre que sea necesaria”.

Así, mantiene que el equipo de gobierno del Partido Popular “tiene que adoptar medidas que solucionen definitivamente la situación de abandono y suciedad en que se encuentra el Monte Gibralfaro, sumado además, al riesgo y la inseguridad en la zona ante posibles riesgos de incendios que pueden causar daños irreparables a personas, viviendas y al entorno natural”.

La propuesta va a convertir la plaza en espacio expositivo para los alumnos de la Facultad de Bellas Artes de la UMA. Se trata de que los ciudadanos puedan conocer de primera mano las composiciones que estos jóvenes creadores que se forman en Málaga están realizando. “Bellas Artes en la Merced” se va a desarrollar durante todo lo que queda de curso académico todos los cuartos domingos de cada mes en la Plaza de la Merced, entre las 10:00 y las 16:00 horas.

Los alumnos que van a participar este primer domingo realizarán en su mayoría dibujos y pinturas. Algunos de los que van a intervenir en la iniciativa cultural han optado por otras técnicas artísticas como son la fotografía o el graffity sobre tabla.

Esta nueva actividad se regula a través de un convenio entre el Ayuntamiento y la Universidad de Málaga. Su objetivo es apoyar a los artistas universitarios y promocionar la creatividad de los jóvenes en un entorno singular como la emblemática Plaza de la Merced, lugar significado a nivel internacional con la creación artística contemporánea a través de la figura de Picasso.

El cartel anunciador de la actividad ha sido realizado por Isabel Fernández Navarro, estudiante de 4º curso de Bellas Artes, que ha sido la ganadora del concurso para diseñar la imagen que representará esta iniciativa cultural. La obra denominada “Pistacho” recoge sobre un fondo blanco una silueta de una parte de la barandilla de la Plaza de la Merced. El cartel juega con los colores verde pistacho y magenta. A este concurso, convocado por el Área de Cultura del Ayuntamiento y dotado con 600 euros, se presentaron 44 obras.

Cerca de medio centenar de alumnos de la Facultad de Bellas Artes participan hoy domingo 24 de enero, cuarto domingo de mes, en la nueva iniciativa impulsada desde el Área de Cultura del Ayuntamiento, enmarcada en el proyecto de la candidatura de la Capital Europea de la Cultura para el año 2016: “Bellas Artes en la Merced”.

La propuesta va a convertir la plaza en espacio expositivo para los alumnos de la Facultad de Bellas Artes de la UMA. Se trata de que los ciudadanos puedan conocer de primera mano las composiciones que estos jóvenes creadores que se forman en Málaga están realizando. “Bellas Artes en la Merced” se va a desarrollar durante todo lo que queda de curso académico todos los cuartos domingos de cada mes en la Plaza de la Merced, entre las 10:00 y las 16:00 horas.

Los alumnos que van a participar este primer domingo realizarán en su mayoría dibujos y pinturas. Algunos de los que van a intervenir en la iniciativa cultural han optado por otras técnicas artísticas como son la fotografía o el graffity sobre tabla.

Esta nueva actividad se regula a través de un convenio entre el Ayuntamiento y la Universidad de Málaga. Su objetivo es apoyar a los artistas universitarios y promocionar la creatividad de los jóvenes en un entorno singular como la emblemática Plaza de la Merced, lugar significado a nivel internacional con la creación artística contemporánea a través de la figura de Picasso.

El cartel anunciador de la actividad ha sido realizado por Isabel Fernández Navarro, estudiante de 4º curso de Bellas Artes, que ha sido la ganadora del concurso para diseñar la imagen que representará esta iniciativa cultural. La obra denominada “Pistacho” recoge sobre un fondo blanco una silueta de una parte de la barandilla de la Plaza de la Merced. El cartel juega con los colores verde pistacho y magenta. A este concurso, convocado por el Área de Cultura del Ayuntamiento y dotado con 600 euros, se presentaron 44 obras.

Con una inversión de 700.000 euros, “las actuaciones se hacían necesarias, dado que se trata de una vía importante de conexión de San Pedro Alcántara y Nueva Andalucía”, ha apuntado el delegado del Distrito de Nueva Andalucía, Baldomero León.

Por otra parte, el objetivo de esta actuación ha sido mejorar una de las principales vías alternativas durante las obras del soterramiento, contribuyendo a la descongestión del tráfico. “Estos trabajos se enmarcan dentro de la segunda fase de ejecución que se ha llevado a cabo en este área, ya que la primera consistió en la ejecución del puente sobre el río Guadaiza”, ha subrayado León.

Se trata de un vial que posee 504 metros de longitud y los trabajos han contemplado la ampliación de la calzada a 6,5 metros. “Además, se ha realizado la recogida de las acequias laterales para poder realizar la calzada y la canalización para la línea de media tensión, además de otra canalización para el soterramiento de las líneas de telefonía”, ha explicado por su parte el teniente alcalde de San Pedro, Miguel Troyano, señalando que “la actuación también se ha completado con la colocación de sumideros para la recogida de las aguas pluviales y la construcción de muros de contención laterales para no invadir las parcelas vecinales”.

La actuación se completará con la finalización de los trabajos de acerado y el pintado y señalización a nivel de circulación y tráfico, con el objetivo de garantizar la seguridad vial.

La delegada municipal del ramo, Carmen Díaz, ha avanzado que la presentación de la publicación tendrá lugar el próximo jueves, 28 de enero, en el Centro Cultural Cortijo Miraflores.

“La obra que se edita es la materialización de un hermoso proyecto que durante 2009 fue tomando forma y que estribaba en acercar los poetas a los lectores; no solo su poesía, sino su propia voz poética”, ha subrayado Díaz, quien ha destacado que es la primera vez que el Ayuntamiento publica un libro de estas características.

En el ciclo de lecturas, que se desarrolló durante 8 meses en el Cortijo Miraflores, participaron representantes de la mejor poesía española de la talla de Luis Antonio de Villena, Jesús Aguado, Ada Salas, Juan Antonio González Iglesias, Aurora Luque, Juan Carlos Mestre, David Leo García y Eloy Sánchez Rosillo.

La selección de los autores así como la presentación de los mismos corrió a cargo de Álvaro García, también poeta y doctor en Filología Románica.

“Ahora, con el legado de algunos de los textos más definitorios de los artistas que han participado en este ciclo, hemos pergeñado una obra con una clara vocación de continuidad que el día 28 queremos compartir con ellos y con la ciudad de Marbella”, ha explicado.

El ciclo se inauguró el 25 de marzo, con la intervención de Luis Antonio de Villena, que leyó fragmentos de su obra La prosa del mundo, texto con el que obtuvo el II Premio Internacional de Poesía El Viaje del Parnaso. De Villena es licenciado en Filología Románica y estudió además lenguas clásicas y orientales. Está en posesión de numerosos premios tanto de poesía como de novela; es doctor honoris causa por la Universidad de Lille (Francia) y ha realizado diversas traducciones. Ha escrito numerosos ensayos de crítica literaria y colabora habitualmente en la prensa con artículos de opinión. Es, asimismo, un habitual conferenciante y contertuliano en radio y televisión.

El 22 de abril le tocó el turno a Jesús Aguado; un madrileño que, además de poeta, es traductor y antólogo. Su obra está contenida en las siguientes publicaciones: Primeros poemas del naufragio, Mi enemigo, Semillas para un cuerpo, Los amores imposibles (ganadora del Premio Hiperión en 1990), Libro de homenajes, El fugitivo, Piezas para un puzzle en 1999, Los poemas de Vikram Babu en 2000, La gorda y otros poemas en 2001, Lo que dices de mí en 2002, Heridas en 2004 y La astucia del vacío, en 2005. Es articulista del diario La Opinión y codirector de varias colecciones de poesía, entre ellas MaRemoto, junto a la poeta Aurora Luque.

La extremeña Ada Salas intervino el 21 de mayo. Licenciada en Filología, su primer libro, Arte y memoria del inocente, obtuvo el Premio Juan Manuel Rozas. Con Variaciones en blanco logró el Premio Hiperión en 1994. En la misma editorial ha publicado sus dos siguientes obras: La sed (1997) y Lugar de la derrota (2003) o Esto no es el silencio. Recientemente ha publicado No duerme el animal, uno de los mejores poemarios de 2009 según el suplemento Babelia. Su obra ha recibido la atención de la crítica y es probablemente una de las voces más valoradas en la poesía española contemporánea. Sus versos han sido recogidos en diversas antologías de nueva poesía española, como Ellas toman la palabra (Hiperión, 1997), Poesía española reciente (1980-2000) (Cátedra, 2001) y La otra joven poesía española.

Juan Antonio González Iglesias nos visitó el 25 de junio. Pintor y filólogo también, en su obra se conjuga a la perfección la tradición clásica con la cotidianidad, extrayendo verdaderas maravillas de imágenes anodinas. Considerado por la crítica el poeta del amor por excelencia de nuestra lírica actual, algunos de sus poemarios constituyen una reivindicación del amor en su estado más puro, aquel conocido y nombrado por los griegos, capaz de gobernar sobre los dioses y sobre los humanos. En la actualidad es profesor titular de Filología Latina en la Universidad de Salamanca. Ha sido crítico literario en los suplementos culturales de los periódicos ABC y El País. Entre sus obras destacan La hermosura del héroe, Esto es mi cuerpo, Vayamos hacia el norte aunque sea dando la vuelta por el sur, ¿Qué consideración no merecen quienes han cometido atentados contra la belleza del mundo?, Más hermosura, Un ángulo me basta (IV Premio Internacional de Poesía Generación del 27), Eros es más (XIX Premio Loewe).

El 22 de julio intervino Aurora Luque, doctora en Filología clásica por la Universidad de Granada. Amante de la lengua griega y especialista en ella, ha traducido obras de diversos autores al castellano. En su labor como traductora destaca el libro Los dados de Eros. Antología de poesía erótica griega. Está en posesión del Premio de Poesía García Lorca de 1982 por su primer poemario Hiperiónida, del Accésit al Premio Adonáis 1989 por Problemas de doblaje, del Primer Premio de Poesía en el IV Certamen de Cuento y Poesía Miguel de Cervantes Saavedra, entre otros. Su libro Camaradas de Ícaro fue galardonado con el Premio Fray Luis de León. Fue la última galardonada con el Premio de Poesía Juan Carlos I, que otorgaba el Ayuntamiento de Marbella, por el poemario Carpe noctem. Dirige la colección de poesía “Cuadernos de Trinacria” y codirige, junto con Jesús Aguado, la colección “MaRemoto”. Actualmente es directora del Centro cultural de la Generación del 27 de Málaga.

El 21 de octubre se vivió uno de los momentos más extraordinarios del ciclo con la visita del recién galardonado Premio Nacional de Poesía 2009, Juan Carlos Mestre. Es autor de los poemarios Siete poemas escritos junto a la lluvia, La visita de Safo, Antífona del Otoño en el Valle del Bierzo (Premio Adonais, 1985), Las páginas del fuego, La poesía ha caído en desgracia (Premio Jaime Gil de Biedma, 1992) y La tumba de Keats (Premio Jaén de Poesía, 1999), libro este último escrito durante su estancia como becario de la Academia de España en Roma. Su obra poética entre 1982 y 2007 ha sido recogida en la antología Las estrellas para quien las trabaja (2007). Su actuación no se limitó a la lectura de los poemas de La casa roja, su obra premiada, sino que se acompañó en todo momento de diversos instrumentos musicales para su recitación, consiguiendo conectar con un público entusiasmado. Como artista visual que es, al final del acto se aplicó a pintar y a dibujar con esmero cada dedicatoria de cada lector que se la solicitaba.

Aunque acompañado de otros instrumentos (una cuchara de plástico), también el jovencísimo malagueño David Leo García consiguió arrancar muchos aplausos en su intervención del 18 de noviembre. David Leo cultivado el verso libre y el soneto. Actualmente es miembro del Consejo de Redacción de la revista Robador de Europa y ha publicado varios poemas en medios digitales y en varias antologías. Cursando 1º de Bachillerato ganó el Premio Noctiluca de poesía amorosa con su poema Veintiocho. Con su libro Escrito escroto escruto gana el Premio Málaga-Crea (2006). En ese mismo años le es otorgado el Premio Hiperión por su obra Urbi et orbi. En 2007 publica Demanda de sol (2007). En la actualidad estudia Filología Hispánica en Málaga y está becado por la Fundación Antonio Gala en Córdoba.

Concluyó el ciclo el 17 de diciembre con el poeta murciano Eloy Sánchez Rosillo, profesor de literatura española en la Facultad de Letras de la Universidad de Murcia. Este poeta está en posesión del Premio Adonais en 1977 con su libro Maneras de estar solo, que lo dio a conocer en el mundo de la lírica. Ha publicado posteriormente otros cuatro libros de poemas: Páginas de un diario, Elegías, Autorretratos y La vida. Su poesía completa ha sido publicada hasta la fecha en tres ocasiones: Las cosas como fueron (1974-1988), recopilación de los cuatro primeros libros del autor, con numerosas correcciones y Las cosas como fueron (Poesía completa, 1974-2003), que recoge los cinco libros del autor, nuevamente corregidos y revisados, y algunos poemas inéditos. Ha publicado también el ensayo La fuerza del destino. Vida y poesía de Luis Cernuda y ha traducido una Antología poética de Giacomo Leopardi. Colaborador de numerosas revistas literarias, sus poemas figuran en las antologías más representativas de la poesía actual y alguno de sus libros y muestras más o menos extensas de su poesía han sido traducidos a diversos idiomas.

Esta formación profesionalizadora del alumnado se lllevará a cabo en diferentes centros pertenecientes al Área de Derechos Sociales del ente supramunicipal.

Concretamente y para la obtención del título oficial de este máster que se imparte en la Universidad de Málaga, los alumnos acudirán al Centro Básido de Acogida, a las residencias de mayores Los Montes (Colmenar), San Carlos (Archidona) y la Vega (Antequera), a la Unidad de Estancias Diurnas para personas mayores (Centro de Alzheimer), y a los Centros de discapacitados Virgen de la Esperanza y Guadalmedina.

Para el presidente del ente provincial, Salvador Pendón, esta colaboración entre la Diputación y la UMA “permite que los alumnos del Máster de Sociología Aplicada adquieran un complemento práctico a la formación académica recibida en la Universidad y una experiencia más en su desarrollo profesional ”.

La duración del período de prácticas será entre 100 y 300 horas, a razón de 25 horas por semana en jornada de lunes a viernes y con un máximo de 5 horas diarias. Además, cada año se concretará el número de plazas de prácticas que se realizarán en la Diputación.

La rueda de prensa tendrá lugar en la entrada del Instituto de Educación Secundaria de Las Chapas Las Dunas


DÍA: Lunes 25 de Enero
LUGAR: Puerta del IES Las Dunas de Las Chapas
HORA: 11.00H

En la degustación, que correrá a cargo del sumiller Pablo de los Riscos, se llevará a cabo un maridaje de quesos de leche de cabra, oveja, vaca y mezcla procedentes de tierras andaluzas, nacionales e internacionales.

Éstos se unirán a diferentes tipos de vinos blancos, rosados y tintos que potenciarán las cualidades de cada uno de los productos.

La cata tendrá un coste de sólo 22 y comenzará a partir de las cinco de la tarde.

Durante el mes de febrero continuarán las Jornadas Enológicas 09/10 con catas muy originales como la de chocolate y tintos dulces, paté artesano con vino o caldos de la denominación de origen Xéres-Jerez.

El Consorcio Provincial de Bomberos de Málaga ha realizado entre las 12,50 y las 21,00 horas de hoy un total de doce intervenciones por inundaciones y viento en los municipios de Coín, Benahavís, Guaro, Alhaurín de la Torre y Vélez-Málaga.

En la localidad de Coín se han registrado cinco intervenciones por viviendas inundadas y la evacuación de un vehículo sin ocupantes atrapado en un arroyo que ha tenido que ser remolcado por los efectivos del CPB Málaga.

Asimismo, se han registrado otras tres salidas por inundaciones en dos viviendas y un restaurante en Benahavís y una intervención para asegurar, por riesgo de desprendimiento y caída por el viento, una caseta ubicada en la azotea de un edificio en Torre del Mar (Vélez-Málaga).

Los efectivos del CPB Málaga han rescatado, en colaboración con la Policía Local de Guaro, Protección Civil y Guardia Civil, a dos hombres heridos después de que el vehículo en el que circulaban haya sido arrastrado por un arroyo en Guaro. El siniestro se ha producido en una zona de carriles cercana a la carretera que une Guaro y Monda.

El conductor del todoterreno ha sufrido fracturas en la clavícula y el brazo derecho, mientras que el ocupante, hermano del anterior, ha sufrido diversas contusiones.

El conductor ha tenido que ser rescatado del interior del vehículo y trasladado en camilla de rescate hasta una zona segura, donde ha sido puesto a disposición de los servicios sanitarios.

En el municipio de Alhaurín de la Torre, los efectivos del CPB Málaga han rescatado a una mujer que ha sido arrastrada por el cauce del Arroyo del Valle mientras conducía por un camino que une la carretera A-404 y la barriada de El Romeral.

Mientras su vehículo era arrastrado por la crecida, la víctima pudo salir del mismo y agarrarse a la rama de un árbol. Los efectivos del Consorcio Provincial de Bomberos de Málaga se introdujeron en el cauce del arroyo y lograron rescatar a la víctima, que se encontraba en buen estado. Protección Civil colaboró en la intervención.