BAUHAUS, con el fin de potenciar la creatividad y la fantasía de los niños, ofrece actividades en sus centros de toda España con el taller bajo el nombre de Kids Club. Estos talleres pensados para niños entre 5 y 10 años cuentan con monitores que les enseñan a crear y construir sus propios juguetes, siempre respetando y cuidando el medioambiente.

Los talleres son diferentes cada sábado. Su horario es de 11 a 13 horas, y al acabar, se sirve un desayuno a los niños y se realiza el reparto de regalos y diplomas entre los asistentes.

Anota en la agenda que el próximo 10 de abril: ¡Elaboramos un móvil infantil!

En el próximo taller, el 10 de abril, los monitores del Kids Club de BAUHAUS enseñarán a los pequeños a elaborar un móvil infantil. Lo realizarán utilizando los siguientes materiales: una lámina de madera o contrachapado, pintura al agua blanca, pinturas acrílicas, hilo de seda, cordón, goma, anilla, lija, cola de contacto e instrumento perforador . Una vez finalizado el taller, los niños tendrán un bonito móvil infantil que dará vida y alegría a su habitación.



Y el próximo 24 de abril: ¡Elaboramos amapolas rojas de papel!

El 24 de abril, los monitores del Kids Club de BAUHAUS enseñarán a los pequeños a elaborar amapolas rojas hechas de papel. Los niños se lo pasarán en grande creando amapolas con papel pinocho sobre un tallo de alambre forrado. Esta actividad se divide en dos fases: en primer lugar se creará la base de las amapolas con palillos y una vez terminada, se crearán las flores.


Los talleres están pensados para que los más pequeños de la casa sean capaces de crear su propio juguete y lo personalicen como a ellos más les guste. Es una introducción al mundo del “Háztelo tu mismo”, para que aprendan a manejar útiles como tijeras, pegamento, … herramientas adaptadas a su edad. Porque BAUHAUS valora la creatividad, el juego y el compañerismo en los niños.

El presiente del Gobierno y secretario general del PSOE, José Luis Rodríguez Zapatero, le ha pedido a Rajoy “que no piense en el Gobierno de España sino en ayudar a los españoles. Tenemos que llevar a decenas de miles de jóvenes a la cualificación para que puedan tener un empleo digno. Eso es lo que queremos acordar entre todos. queremos aportas por los sectores productivos e innovadores, queremos que sientan el apoyo de todos los partidos. También queremos trabajar con el sistema financiero para que el crédito que necesitan las pymes pueda llegar con más facilidad para salvar empleos. Eso no tiene color político sino ganas para trabajar por la economía de este país” ha recordado.

“España es un pais solido, sus cuentas públicas tienen una gran solvencia y sigue siendo veinte puntos inferior a la media de la UE. No hay derecho a que nadie ponga en duda nuestra solvencia como país, sobre todo ahora, que nuestra deuda nos cuesta la mitad que en el año 2000. Según el PP, en aquel momento la gestión era una maravilla y ahora vamos a la quiebra. Es, sencillamente, inmoral” ha recordado.

Zapatero ha apelado “al trabajo duro y a la confianza, a la responsabilidad con los que más sufren la crisis. Nuestra gran prioridad es la creación de empleo y el crecimiento positivo de nuestra economía. Esa confianza que os pido sé que es una confianza fuerte en las filas del PSOE de Andalucía, que ha demostrado en todos estos años su fortaleza.”

“La derecha no perdona que el PSOE haya ganado tantas veces en Andalucía, y ni que en 2012 volváis a ganar. Porque toda nuestra historia es una historia de superación de las dificultades, de apoyo a los que más han sufrido, en luchar por Andalucía cuando algunos decían que no podíamos. El PSOE sabia que Andalucía podía, tenía confianza en esta tierra y lo hemos demostrado con creces 30 años después” ha mencionado.

Por ello se ha dirigido al presidente de la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán y ha afirmado que “vamos a liderar juntos en Andalucía los pasos más relevantes para ese objetivo para hacer una economía más sostenible, más productiva e innovadora. Juntos pensando en los trabajadores y en sus derechos, toda la gente que tiene derecho a un bienestar. Nos vamos a dejar la piel para sacar a este país adelante” ha afirmado.

El presidente del Gobierno también ha tenido palabras a la gestión de la presidenta del PSOE malagueño y eurodiputada Magdalena Álvarez y ha recordado su etapa al frente del ministerio de Fomento. “Mucha de la innovación existente en esta provincia se la debemos a una malagueña, Magdalena Álvarez, con obras como la nueva terminal del Aueropuerto de Málaga, la Alta Velocidad y su apuesta por las infraestructuras” ha finalizado.

El secretario general del PSOE andaluz, Manuel Chaves, que ha abierto su intervención en Málaga capital con un recuerdo a los afectados por las inundaciones en las provincias de Málaga y Cádiz, ha destacado que “España y Andalucía han sabido salir de situaciones más difíciles que ésta”.

”Soy consciente de que algunas medidas son difíciles, que encuentran incomprensión, pero a la larga habrá resultados, porque siempre hemos estado a la altura”, ha añadido.

“El PP es el partido que más necesita la educación”, en referencia a las últimas apariciones públicas de José María Aznar y de Esperanza Aguirre. “Es un partido que va a deriva, y quieren poner sus condiciones para que haya pacto, no se dan cuenta que el pueblo les ha colocado en la oposición. Aquí el único eterno es el señor Arenas. Es eterno perdiendo, perdiendo y volviendo a perder. Perdió conmigo siempre que se presentó, y perderá con Griñán cuantas veces se presente.” ha recordado. “El PSOE es un partido ganador y el PP es un partido perdedor, porque están anclados en el pasado.” ha finalizado.

Esa relación incluye los afectados de la Cañada de Las Norias y también los del resto del municipio. También se le ha enviado al parlamentario andaluz del PSOE ejidense Manuel García Quero, a petición de éste.

El Ayuntamiento de El Ejido tuvo conocimiento a través de los medios de comunicación, concretamente a través de Radio Nacional Edición de Andalucía, de la promesa pública de la Consejera de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, tras visitar el pasado 30 de diciembre fincas afectadas por las lluvias en Motril, de “habilitar ayudas especiales de la Junta de Andalucía para los productores hortofrutícolas afectados por el temporal de lluvia en las provincias de Granada, Almería y Huelva”.

Teniendo conocimiento de tal afirmación de la Consejera, ese mismo día el concejal de Agricultura y Medio Ambiente del Ayuntamiento de El Ejido dió instrucciones a los técnicos del ayuntamiento para que inmediatamente se procediera a elaborar informes para la Consejería de Agricultura de la Junta relativos a los daños causados en los cultivos y en las infraestructuras rurales.

Esos informes se han ido enviando en tiempo y forma adecuados a la Oficina Comarcal Agraria que la Consejería de Agricultura tiene en el paraje San Nicolás (La Mojonera) de la Comarca Litoral de Poniente de Almería. Además, se han ido remitiendo listados de los agricultores afectados conforme se iban produciendo las comunicaciones de los agricultores relativas a la existencia de daños por la lluvia, y la subsiguiente comprobación por parte de los técnicos de la Concejalía de Agricultura del Ayuntamiento de El Ejido.

Ya desde el día 24 de diciembre se inició por parte de la Concejalía de Agricultura del Ayuntamiento de El Ejido la elaboración de los informes de existencia de daños en las fincas afectadas, tras la visita durante dicho día de Jorge Viseras a las zonas más afectadas del municipio y que en el caso de la zona de Las Norias estuvo acompañado del Presidente de la Junta Local de Las Norias, Francisco Gómez Pomares. Esos informes de existencia de daño se remitieron ya a los afectados y previamente se había comunicado el listado de los mismos a la Delegación de la Agencia Tributaria en tiempo y forma adecuados para que los agricultores afectados que coticen a Hacienda mediante el sistema de Módulos puedan acogerse en su momento a la reducción que les corresponde legalmente del Rendimiento Neto aplicable, por gastos extraordinarios ocasionados por inclemencias climáticas.

Como se dijo en su momento por parte del Concejal de Agricultura Jorge Viseras, el cálculo de las pérdidas económicas ocasionadas en cada finca por el temporal de lluvias llevaría tiempo puesto que hay que esperar varias semanas para ver cómo evoluciona el cultivo y cuáles son las cotizaciones en el mercado de las hortalizas para saber cuál es la cantidad de dinero que cada agricultor ha perdido por haber dejado de cosechar los kilos que el temporal le haya provocado perder de cosecha.

Ya está hecho el cálculo y a partir de mañana lunes día 22 ya podrá recoger el informe que lo acredita cada uno de los agricultores que en su día solicitaron el informe de daños a la Concejalía de Agricultura del Ayuntamiento de El Ejido.

Según indica Viseras “a partir de mañana les iremos llamando por teléfono para avisarles de que ya pueden recoger su informe cuantificado de daños, complementario del que en su día ya les elaboramos y entregamos, de existencia del daño, que les sirve para acreditar ante Hacienda, ante las entidades de seguros y las entidades financieras, que han sufrido un fuerte varapalo económico; este informe que ahora les haremos llegar les puede servir aún más, si se cumplen las promesas de la Junta de Andalucía.

El pasado 30 de diciembre, y a petición urgente de la Concejalía de Agricultura del Ayuntamiento de El Ejido y de la Asociación Cañada de Las Norias, tuvo lugar en Las Norias de Daza una importante reunión abierta al público con lo que la Ley de Aguas denomina el Organismo de cuenca que en nuestra zona desde 1 de enero de 2006 es la llamada Agencia Andaluza del Agua, dependiente de la Consejería de Medio Ambiente de la Junta de Andalucía. Por parte del ayuntamiento de El Ejido acudieron a esa reunión el alcalde en funciones de El Ejido, Ignacio Berenguel, y el concejal de agricultura Jorge Viseras. A esa reunión asistió también el parlamentario del PSOE Manuel García Quero.

En ese encuentro, entre otras muchas cosas, se acordó que el Ayuntamiento de El Ejido le enviaría a García Quero la lista de afectados por las lluvias, separándolos entre muy graves, graves y leves, para gestionar éste ante la Consejería de Agricultura de la Junta de Andalucía, gobernada por el PSOE, posibles ayudas para los afectados, con prioridad para los más graves. Es por ello que Viseras indica que “no sólo le ha enviado el listado de afectados a la Consejera de Agricultura sino también a García Quero, tal y como nos pidió el 30 de diciembre, con el objetivo de que ese esfuerzo de trabajo ingente de evaluación de daños por parte de los técnicos del Ayuntamiento, que debería en realidad de hacerlo siempre la propia Junta de Andalucía, se traduzca en ayudas económicas reales para los agricultores afectados, y que no caiga en saco roto”.

Según ha señalado Jorge Viseras, el número de parcelas afectadas en todo el municipio hasta la fecha ha sido de 122, de la cuales 89 están en Las Norias, afectando en total en el municipio a 97 agricultores, con una pérdida económica para esos agricultores y, por tanto, para nuestro municipio, estimada en 799.000 euros.

De las parcelas afectadas, 25 lo han sido de forma muy grave y 31 de forma grave. Esperemos que al menos a éstos sí les llegue la ayuda prometida por la Consejera de Agricultura en los medios de comunicación el pasado 30 de diciembre.

El principal escaparate de la creación en nuestro país celebra una convocatoria emblemática, con motivo de este especial aniversario, en la que se reúnen interesantes novedades, que lo confirman, una vez más, como el mejor espacio de promoción para la moda española y su más destacado referente.

A lo largo de estos 25 años de trayectoria, CIBELES MADRID FASHION WEEK, manifestación organizada por IFEMA, ha trabajado permanentemente en el lanzamiento y apoyo a los diseñadores más destacados de cada periodo, contribuyendo a dar trascendencia y unidad al concepto de Moda Española, tal y como se conoce en la actualidad. Una labor que ha sido posible gracias al firme soporte que han otorgado a la Pasarela las instituciones madrileñas, y particularmente al impulso de la Comunidad de Madrid.

La 50º edición de CIBELES MADRID FASHION WEEK presenta un sólido y completo programa de desfiles, en los que participan un total de 56 creadores. A ellos se suman 35 diseñadores más, que muestran sus colecciones en el showroom de EL EGO, espacio con venta directa al público durante los cinco días de celebración de CIBELES MADRID FASHION WEEK.

Entre las novedades de esta edición de CIBELES, en la que se celebran 48 desfiles, destaca el retorno a esta plataforma de dos de los grandes nombres de la moda española: Adolfo Domínguez y Roberto Verino. Domínguez, uno de los diseñadores habitual en los “Cibeles” de los años 80 y primeros 90, ha decidido volver a las pasarelas de moda y ha elegido Madrid para ello, tras diez años de ausencia. Por su parte, Roberto Verino retorna a CIBELES, sumándose a la celebración de los 25 años de esta pasarela, en la que comenzó a participar en su segunda edición celebrada en septiembre de 1985.

Asimismo, el lunes 21 de septiembre a las 18.00 h. se realizará el desfile de Elio Berhanyer. En esta ocasión, CIBELES ha querido otorgarle una especial significación en su trayectoria, como homenaje lleno de simbolismo a uno de los grandes maestros de la moda española, que este año ha cumplido 80 años. Así, en el marco de su 50 edición, CIBELES MADRID FASHION WEEK reunirá en pasarela, en el desfile de Elio Berhanyer, a algunas de las modelos españolas más destacadas que han pasado por esta plataforma a lo largo de




los años. Ya han confirmado su participación en el homenaje Helena Barquilla, Nieves Álvarez, Judith Mascó, Esmeralda Martín, Tammy, Mónica Boada, Irene Jiménez de la Iglesia y Natalia López.

CIBELES MADRID FASHION WEEK, en Nueva York
CIBELES MADRID FASHION WEEK ha abierto de nuevo el programa de desfiles en Nueva York. En esta edición, se ha ampliado el número de creadores que muestran sus propuestas en la Gran Manzana. Así, Davidelfín ha vuelto a realizar la presentación de su colección en esta ciudad, y los diseñadores Juanjo Oliva, Ana Locking, Duyos y Carmen March han llevado a cabo una presentación virtual. Todo coincidiendo con la New York Fashion Week. Ambas presentaciones de creadores españoles en esta ciudad, durante una de las semanas de la moda más relevantes del mundo, adquieren un especial significado para nuestra pasarela, tanto por representar el salto de cinco diseñadores españoles al escenario de la moda internacional –que Davidelfín ya inició en febrero pasado- como por suponer un avance más en la internacionalización de CIBELES MADRID FASHION WEEK, concretamente en el continente americano.

Los cuatro diseñadores -Juanjo Oliva, Ana Locking, Duyos y Carmen March- que estrenan presencia en la gran manzana lo han hecho con el proyecto 4EYES, saliéndose de los cánones preestablecidos y los medios formales. A través de la creación de un desfile-instalación virtual, que han realizado en la Biblioteca Pública de Nueva York, han recreado una nueva visión de la Moda, a través de la cual presentar sus colecciones.

En este sentido, CIBELES ya viene colaborando con la Asociación de Creadores Moda de España (ACME) en varias iniciativas organizadas por este colectivo en Nueva York, como es el caso de la exposición realizada en octubre de 2007, bajo la marca MMODANY-MadridFashionNewYork, o de la muestra de una selección de los mejores trabajos exhibidos en CIBELES, realizado en el Trump Soho Showroom, en junio del pasado año.

EL EGO, en la primera jornada de desfiles
Los desfiles de CIBELES MADRID FASHION WEEK en Feria de Madrid arrancan el viernes 18 de septiembre en el pabellón 14.1, a las 10.00 horas, con el bloque de los jóvenes diseñadores de EL EGO. En esta ocasión se muestran las propuestas de 10 de las actuales promesas del diseño español, en 5 desfiles dobles. Del total de participantes, 5 se estrenan en esta pasarela, de acuerdo con el sistema de rotación puesto en marcha en anteriores convocatorias de EL EGO que, en cada edición da la oportunidad de conocer las colecciones de nuevos valores de la moda española, junto a los de participantes de años anteriores.
En la misma jornada del viernes 18 de septiembre, a continuación de EL EGO, el diseñador gallego Adolfo Domínguez abrirá a las 17.00 h. los desfiles de los diseñadores consagrados. Esta jornada se completará con la entrega del






premio L’Oreal al mejor diseñador de EL EGO, al que seguirán los desfiles de TCN, José Castro y Roberto Verino, respectivamente. En esta misma jornada, a las 23 horas, Davidelfín realizará la presentación en Madrid de la misma colección que previamente habrá exhibido en Nueva York.
Durante el sábado 19 y el domingo 20 se sucederán la mayoría de los desfiles de los diseñadores integrantes de la Asociación de Creadores Moda de España (ACME), que se prolongarán hasta el lunes 21 a las 18.00 h., con la presentación de la colección de Elio Berhanyer. Con el desfile de Antonio Miró, a las 19.30 horas, comenzarán los desfiles en Feria de Madrid de otros diseñadores destacados en el actual panorama de la moda española, no pertenecientes a ACME, que continuarán el martes 22.

Por otra parte, dos de los creadores de esta asociación, Jesús del Pozo y Carmen March realizarán en la jornada del lunes la presentación de sus colecciones en sus respectivos estudios en Madrid. Para Jesús del Pozo, en esta edición se cumplen 35 años del inicio de su andadura en el mundo de la moda. Con este motivo, el diseñador ha decidido volver a sus orígenes y realizarlo en su universo creativo, el lugar donde ha concebido sus colecciones de los últimos años. La idea es hacer un guiño a aquellos primeros desfiles realizados a finales de los 70 y principios de los 80 en su pequeño taller y que forman parte de la historia de la moda española.

Otra de las novedades de esta edición es la incorporación al programa general de CIBELES de Serguei Povaguin, premio L’Oreal al mejor diseñador de EL EGO en dos ediciones consecutivas, que participará en un desfile doble.

Asimismo, como viene siendo habitual en las convocatorias CIBELES en las que se presentan las colecciones Primavera/Verano, el programa de esta edición incluye un desfile doble de baño, en el que mostrarán sus colecciones Guillermina Baeza y Dolores Cortés. El baño es también la base de las propuestas de la diseñadora Montse Bassons, que estrena participación en esta pasarela.

Por otra parte, CIBELES septiembre’09 también incluye un programa off con cinco presentaciones en Madrid de los diseñadores Davidelfín, Carmen March, María Escoté, Ion Fiz y María Lafuente.

Premio L’Oreal al mejor diseñador y la mejor modelo
Una vez más, CIBELES MADRID FASHION WEEK será escenario de los premios patrocinados por la firma L’Oreal París, que tienen como destinatarios los mejores diseñadores y colecciones presentadas, así como la modelo que más haya destacado en los distintos desfiles. Así, esta marca de cosmética y belleza convoca un premio entre los jóvenes creadores de EL EGO –dotado con 6.000 euros- y otro entre los creadores del programa general para seleccionar la mejor colección, que elegirá un jurado integrado por


especialistas en Moda e Imagen. Asimismo, este jurado se encargará de la elección de la mejor modelo L’Oreal Paris- CIBELES MADRID FASHION WEEK, que recibirá un premio de 6.000 euros. En la pasada edición el premio al mejor diseñador de EL EGO recayó por segunda vez consecutiva en Serguei Povaguin, a la mejor colección la presentada, en Nicolás Vaudelet, y a la mejor modelo, en Lourdes Coterón.

Amplia acogida del nuevo modelo de pasarela
Esta edición de CIBELES se celebra siguiendo el innovador modelo de pasarela presentado en septiembre 2008, en el que además de un novedoso proyecto organizativo y escenográfico, el certamen introdujo la marca CIBELES
MADRID FASHION WEEK. El principal objetivo de este concepto, que marcará el camino de CIBELES en los próximos años, es reforzar la presencia del diseño español en un escenario internacional cada vez más competitivo.

Para ello, se diseñó un formato de pasarela más moderno y actual, así como la integración en fechas y lugar de celebración de las propuestas tanto de diseñadores consagrados como de los jóvenes, agrupados en la plataforma EL EGO. Otras novedades destacadas fueron el diseño de dos salas de desfiles –Cibeles y Neptuno-; el incremento de la superficie ocupada, de 5.400 a 14.000 metros cuadrados, y la creación de un área denominada CIBELESPACIO, con animación permanente, donde se desarrollan distintas actividades –música, conciertos en directo, venta de creaciones de jóvenes diseñadores, etc.-.

En febrero 2009, CIBELES MADRID FASHION WEEK contó con la participación de 55 diseñadores, que mostraron sus colecciones en 45 desfiles. La cifra total de asistentes alcanzó las 50.000 personas, entre compradores, prensa e invitados. Concretamente, esta convocatoria fue seguida por 1.300 periodistas, de los que un centenar fueron extranjeros. De ellos, alrededor de 30 formaban parte del programa de prensa internacional que CIBELES lleva a cabo en cada convocatoria, con el apoyo del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX). En la presente edición, CIBELES MADRID FASHION WEEK también contará con un programa de prensa extranjera invitada, realizado con la colaboración del ICEX.

CIBELES MADRID FASHION WEEK, organizada por IFEMA, cuenta con el apoyo económico de la Comunidad de Madrid, así como con una amplia presencia de sponsors privados. Marcas que apuestan por la moda, el diseño y la creación, como L’Oreal, Lancia, Grey Goose, Swatch, Cruzcampo, Nespresso, Cote d’Or, Paredes, Las Rozas Village, Ascer-Cerámica de España, Alpro Soja, Central Lechera Asturiana, Ciudad de la Luz, Electrolux, HP y Cannon. Asimismo, Antena.nova, canal de televisión oficial de CIBELES MADRID FASHION WEEK, realizará una completa cobertura de esta convocatoria, con una programación especial, que incluye la emisión de los desfiles en directo y entrevistas a los protagonistas de cada jornada. Por su parte, las principales cabeceras de moda también estarán presentes en la 50 edición de CIBELES, con una presencia activa en el CIBELESPACIO.

It will also bring together a number of interesting new features, thus confirming once again its role as the leading promotional forum for Spanish fashion and the industry’s most outstanding point of reference.

Over the last twenty-five years, CIBELES MADRID FASHION WEEK, an event organised by IFEMA, has worked ceaselessly to launch and promote the most outstanding designers of the day, thus helping to boost the profile and unity of Spanish fashion as a whole, resulting in the excellent image that it enjoys today. This work has been made possible by the considerable support that Madrid’s institutions have provided for the Fashion Show, especially the initiatives undertaken by the Madrid Regional Government.

The fiftieth edition of CIBELES MADRID FASHION WEEK will present a solid and comprehensive programme of fashion parades, based on the participation of a total of 56 designers. To these we must add another thirty-five designers, who will present their collections in the EL EGO Showroom, an area that will feature direct sale to members of the public throughout the five-day duration of CIBELES MADRID FASHION WEEK.

Among the new features at this edition of CIBELES, which will encompass 49 fashion parades, we might highlight the return of two grand names from the world of Spanish fashion to this prestigious forum: Adolfo Domínguez and Roberto Verino. Domínguez, one of the habitual participants at CIBELES in the 1980’s and early 1990’s, has decided to return to the catwalks and has chosen Madrid as the venue for his comeback, following an absence of ten years. For his part, Roberto Verino will return to CIBELES, joining in the celebrations designed to mark the event’s twenty-five years at the service of the industry. Verino first took part at CIBELES at its second edition, which took place back in September 1985.


Furthermore, on Monday 21st September at 6.00 p.m., the Fashion Show will host the staging of the Elio Berhanyer fashion parade. On this occasion, CIBELES aims to stage a special event in order to acknowledge the importance of the designer’s career, offering a homage packed with symbolism for one of the great masters of Spanish fashion, a figure who celebrated his eightieth birthday this year. In this respect, during the Berhanyer fashion parade, the fiftieth edition of CIBELES MADRID FASHION WEEK will bring together some of the most outstanding Spanish models who have taken part at the Fashion Show over the years. Helena Barquilla, Nieves Álvarez, Judith Mascó, Esmeralda Martín, Tammy, Mónica Boada, Irene Jiménez de la Iglesia and Natalia López have already confirmed their participation at this homage event.

CIBELES MADRID FASHION WEEK in New York
CIBELES MADRID FASHION WEEK will once again open the fashion parade programme in New York. At this edition, the number of Spanish designers presenting their creations in the Big Apple will increase. Thus, Davidelfín will once again present his collection in the US city, whilst the designers Juanjo Oliva, Ana Locking, Duyos and Carmen March will take part in a virtual presentation. These initiatives will coincide with the staging of New York Fashion Week. Both of these presentations within the framework of one of the most important fashion weeks in the world have a special significance for Spain’s leading fashion show, given that they mark the leap that five Spanish designers have recently made to the international fashion scene (a step that Davidelfín first undertook last February), whilst also signifying a further development regarding the internationalisation of CIBELES MADRID FASHION WEEK, in this case on the American Continent.

The four designers (Juanjo Oliva, Ana Locking, Duyos and Carmen March) who will be presenting their creations in the Big Apple for the first time, all form part of the 4EYES Project, going beyond pre-established canons and formal media. Through the creation of a virtual fashion parade/installation, which will be shown at New York Public Library, these designers will create a new vision of fashion, based on a presentation of their collections.

In this respect, CIBELES has worked alongside the Association of Fashion Creators of Spain (ACME) on various initiatives that have been organised for this group in New York, such as the exhibition that was staged in October 2007 under the brand, MMODANY-MadridFashionNewYork, or the exhibition of a selection of the best designs presented at CIBELES, which took place at the Trump Soho Showroom in June of last year.

EL EGO Presents a Series of Fashion Parades on the First Day
The fashion parades at CIBELES MADRID FASHION WEEK at Feria de Madrid will kick off on Friday 18th September in Hall 14.1 at 10.00 a.m., featuring the group of young designers who form part of EL EGO. On this occasion, the Fashion Show will present the ideas of ten of the most promising young Spanish designers at five double fashion parades. Out of the total number of participants, five will be taking part at the Fashion Show for the first time, in accordance with the rotation system set up at previous editions of EL EGO, which ensures that each edition offers an opportunity to new talents from the world of Spanish fashion. Thus, these new participants will feature alongside various participants from previous years.
On the same day, Friday 18th September, the EL EGO fashion parades will be followed by the inauguration of the fashion parades organised by established designers, a programme opened on this occasion by the Galician designer, Adolfo Domínguez, at 5.00 p.m. The day will be completed by the presentation of the L’Oreal Award for Best Designer at EL EGO, followed by the fashion parades organised by TCN, José Castro and Roberto Verino, respectively. On the same day, at 11.00 p.m., Davidelfín will present the same collection in Madrid that he will have already unveiled in New York.
Saturday 19th and Sunday 20th September will feature the majority of the fashion parades organised by the designers that form part of the Association of Fashion Creators of Spain (ACME), which will continue up until Monday 21st at 6.00 p.m., which is when the collection by Elio Berhanyer will be presented. With the presentation of the collection by Antonio Miró at 7.30 p.m., Feria de Madrid will commence the staging of a series of fashion parades organised by other outstanding designers on the current Spanish fashion scene who do not belong to ACME. These fashion parades will continue up until Tuesday 22nd September.

Furthermore, two of the designers who form part of ACME, Jesús del Pozo and Carmen March, will present their respective collections at their studios in Madrid on Monday 21st September. In the case of Jesús del Pozo, this edition of CIBELES marks 35 years since he began his career within the world of fashion. In this respect, the designer has decided to return to his origins and carry out a presentation within his own creative universe, the place where he has conceived his collections over the last few years. The idea is to recollect those first fashion parades that the designer organised in the late 1970’s and early 1980’s in his small workshop, events that now form part of the history of Spanish fashion.

Another of the new features at this edition of CIBELES consists of the incorporation of Serguei Povaguin, winner of the L’Oreal Award for Best Designer at EL EGO at two consecutive editions, in the Fashion Show’s General Programme. This designer will take part in a double fashion parade.

Furthermore, as is customary at editions of CIBELES featuring Spring/Summer collections, this edition will include a double swimwear fashion parade in order to showcase the collections of Guillermina Baeza and Dolores Cortés. Swimwear will also be the main theme of the creations presented by the designer, Montserrat Bassons, who will take part at the Fashion Show for the first time on this occasion.

Furthermore, CIBELES September 2009 will also include a series of Off-Programme events, featuring five presentations in Madrid organised by the designers, Davidelfín, Carmen March, María Escoté, Ion Fiz and María Lafuente.


L’Oreal Awards for Best Designer and Best Model
Once again at this edition, CIBELES MADRID FASHION WEEK will provide the setting for the presentation of a series of awards sponsored by the company, L’Oreal Paris, which will be granted to the best designers and the best collections presented at the Fashion Show, as well as to the model who has shone most brightly at the various fashion parades. Thus, this cosmetics and beauty care brand will present an award for the young designers taking part at EL EGO (endowed with a prize of 6,000 euros) and another award for the best collection presented by the designers taking part in the General Programme. The awards will be granted by a jury made up of various fashion and image experts. In addition, this jury will be entrusted with choosing the L’Oreal Paris- CIBELES MADRID FASHION


WEEK Best Model, who will receive a cash prize of 6,000 euros. At the last edition of CIBELES, the Award for Best Designer at EL EGO was granted to Serguei Povaguin for the second consecutive occasion, whilst the Best Collection Award went to Nicolás Vaudelet and the Best Model Award to Lourdes Coterón.

A Warm Welcome for the New Fashion Show Format
This edition of CIBELES will once again present the innovative fashion show format introduced in September 2008, an edition at which the organisers not only presented a new organisational and staging project, but also unveiled the brand, CIBELES MADRID FASHION WEEK. The main objective of this approach, which will guide the progress of CIBELES over the next few years, is to strengthen the presence of Spanish design within an international context that is becoming increasingly competitive.

In this respect, a more modern and up-to-date fashion show concept was designed, one that also integrated the staging of fashion parades organised by both established designers and the young talents that form part of the platform known as EL EGO. Other important new features included the following: the creation of two catwalk venues, known as Cibeles and Neptuno; an increase in the space occupied at the Fashion Show from 5,400 square metres to 14,000 square metres; and the creation of an area known as CIBELESPACIO, a setting for an ongoing series of events and activities, such as music, live concerts, the sale of clothing creations produced by young designers, etc.

In February 2009, CIBELES MADRID FASHION WEEK featured the participation of some 55 designers, who presented their collections at 45 fashion parades. The Fashion Show welcomed a total of 50,000 visitors, including buyers, members of the press and guests. Furthermore, the February edition was followed by 1,300 journalists, of whom one hundred represented foreign media bodies. Of this number, around thirty formed part of the International Press Programme that CIBELES organises for each edition of the event, in collaboration with the Spanish Foreign Trade Institute (ICEX). At the forthcoming edition, CIBELES MADRID FASHION WEEK will also feature a Guest Foreign Press Programme, organised in conjunction with ICEX.



CIBELES MADRID FASHION WEEK, an event organised by IFEMA, enjoys the financial backing of the Madrid Regional Government as well as that of a wide range of private sector sponsors. The event features the participation of brands that promote the ideas of fashion, design and creation, such as L’Oreal, Lancia, Grey Goose, Swatch, Cruzcampo, Nespresso, Côte d’Or, Paredes, Las Rozas Village, Ascer-Cerámica de España, Alpro Soja, Central Lechera Asturiana, Electrolux and Canon. In addition, Antena.nova, the official television channel at CIBELES MADRID FASHION WEEK, will offer full coverage of this edition with a special programme schedule, one that encompasses live broadcasts of the fashion parades and interviews with the main participants on each day of the Fashion Show. For their part, the leading fashion publications have already expressed their interest in taking part in the celebrations at this fiftieth edition of CIBELES based on their active presence in the area known as CIBELESPACIO.

Una labor que ha sido posible gracias al firme soporte que han otorgado a la Pasarela las instituciones madrileñas, y particularmente al impulso de la Comunidad de Madrid. Su intensa trayectoria ha estado jalonada por destacados hitos que se detallan a continuación.

• CIBELES nació en febrero de 1985, como plataforma de promoción de las creaciones de los diseñadores españoles, aprovechando el tirón que tenía en cada una de sus ediciones la SEMANA INTERNACIONAL DE LA MODA y contribuyendo, al mismo tiempo, a completar la oferta existente en esta feria, donde se reunía la industria de la confección.

• La primera edición de los desfiles en febrero de 1985 tenía una filosofía clara: convertir a la Pasarela en plataforma abierta a todos los creadores españoles con diseño de calidad y garantía de respuesta comercial, pero siempre centrados en la moda Mujer. La Comunidad Autónoma de Madrid, de acuerdo con los criterios del Ministerio de Industria y Energía, decidió crear un Comité de Moda, al que encomendó la tarea de organizar y coordinar las presentaciones de los creadores de moda femenina.

• Ese año, entre el 28 de febrero y el 2 de marzo, pasaron sus modelos en la carpa de la Plaza de Colón seis diseñadores de Madrid, convirtiéndose en punto de referencia obligado para el gran número de profesionales presentes en Madrid durante la SEMANA INTERNACIONAL DE LA MODA.

• En septiembre de 1985, la Pasarela se trasladó al Museo del Ferrocarril. Se incrementó el número de creadores y se abrió a diseñadores de otros puntos de España.

• En su tercera convocatoria, en febrero de 1986, se incorporó a la Pasarela, el primer Salón Cibeles, como complemento de difusión comercial de calidad. Todos los creadores que ocuparon la pasarela, participaron en el salón. Se celebró en el Museo del Ferrocarril.

• En su cuarta edición, en septiembre de 1986, se trasladó a Casa de Campo, acercándose a la feria de la SEMANA INTERNACIONAL DE LA MODA, de acuerdo con el interés manifestado a este respecto por el Comité de Moda.

• Cibeles se separó de la SEMANA INTERNACIONAL DE LA MODA en lo que a celebración en un mismo escenario se refiere, en septiembre de 1989, pasando a celebrarse en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid.





• En septiembre de 1995, ambos certámenes coincidieron en escenario de celebración, en Feria de Madrid. En enero de 1996, tras el acuerdo firmado entre la Comunidad de Madrid e IFEMA, PASARELA CIBELES pasa a organizarse por IFEMA y se integra nuevamente en la SEMANA INTERNACIONAL DE LA MODA.

• En septiembre 2006, PASARELA CIBELES trasladó temporalmente su escenario de celebración al Parque del Buen Retiro.

• En febrero 2008, el certamen acogió por primera vez a un diseñador extranjero y volvió a celebrarse en Feria de Madrid.

• En septiembre 2008, CIBELES celebró su 48 edición. Fue una convocatoria muy relevante, ya que supuso el inicio de una nueva etapa para la gran plataforma de la moda española, organizada por IFEMA, en la que además de un novedoso proyecto organizativo y escenográfico, el certamen introdujo la marca CIBELES MADRID FASHION WEEK. El objetivo de este proyecto para los próximos años es reforzar la presencia del diseño español en un escenario internacional cada vez más competitivo. Para ello, presentó un formato de pasarela, más moderno y actual, así como la integración en fechas y espacio de las propuestas de diseñadores jóvenes –aglutinados en la plataforma EGO- y consagrados. Otras novedades fueron el diseño de dos salas de desfiles –Cibeles y Neptuno-; el incremento de la superficie ocupada de 5.400 a 14.000 metros cuadrados y la creación de un área denominada CIBELESPACIO, con animación permanente, donde se desarrollan distintas actividades –música, conciertos en directo, venta de ropa de jóvenes diseñadores, etc.-.

• En la edición de septiembre 08, 52 diseñadores mostraron sus creaciones en 40 desfiles. La asistencia total de público fue de 40.000 personas y se acreditaron más de 1.000 periodistas de todo el mundo.

• En febrero 2009, CIBELES MADRID FASHION WEEK contó con la participación de 55 diseñadores, que mostraron sus colecciones en 45 desfiles. La cifra total de asistentes alcanzó las 50.000 personas, entre compradores, prensa e invitados. Concretamente, esta convocatoria fue seguida por 1.300 periodistas, de los que un centenar fueron extranjeros. De ellos, alrededor de 30 formaban parte del programa de prensa internacional que CIBELES lleva a cabo en cada convocatoria, con el apoyo del Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX).

• Hasta el momento, y con la organización a cargo de IFEMA, más de 200 diseñadores han presentado sus colecciones en CIBELES desde su creación en el año 1985.

It will also bring together a number of interesting new features, thus confirming once again its role as the leading promotional forum for Spanish fashion and the industry’s most outstanding point of reference.

Over the last twenty-five years, CIBELES MADRID FASHION WEEK, an event organised by IFEMA, has worked ceaselessly to launch and promote the most outstanding designers of the day, thus helping to boost the profile and unity of Spanish fashion as a whole, resulting in the excellent image that it enjoys today. This work has been made possible by the considerable support that Madrid’s institutions have provided for the Fashion Show, especially the initiatives undertaken by the Madrid Regional Government.

The fiftieth edition of CIBELES MADRID FASHION WEEK will present a solid and comprehensive programme of fashion parades, based on the participation of a total of 56 designers. To these we must add another thirty-five designers, who will present their collections in the EL EGO Showroom, an area that will feature direct sale to members of the public throughout the five-day duration of CIBELES MADRID FASHION WEEK.

Among the new features at this edition of CIBELES, which will encompass 49 fashion parades, we might highlight the return of two grand names from the world of Spanish fashion to this prestigious forum: Adolfo Domínguez and Roberto Verino. Domínguez, one of the habitual participants at CIBELES in the 1980’s and early 1990’s, has decided to return to the catwalks and has chosen Madrid as the venue for his comeback, following an absence of ten years. For his part, Roberto Verino will return to CIBELES, joining in the celebrations designed to mark the event’s twenty-five years at the service of the industry. Verino first took part at CIBELES at its second edition, which took place back in September 1985.


Furthermore, on Monday 21st September at 6.00 p.m., the Fashion Show will host the staging of the Elio Berhanyer fashion parade. On this occasion, CIBELES aims to stage a special event in order to acknowledge the importance of the designer’s career, offering a homage packed with symbolism for one of the great masters of Spanish fashion, a figure who celebrated his eightieth birthday this year. In this respect, during the Berhanyer fashion parade, the fiftieth edition of CIBELES MADRID FASHION WEEK will bring together some of the most outstanding Spanish models who have taken part at the Fashion Show over the years. Helena Barquilla, Nieves Álvarez, Judith Mascó, Esmeralda Martín, Tammy, Mónica Boada, Irene Jiménez de la Iglesia and Natalia López have already confirmed their participation at this homage event.

CIBELES MADRID FASHION WEEK in New York
CIBELES MADRID FASHION WEEK will once again open the fashion parade programme in New York. At this edition, the number of Spanish designers presenting their creations in the Big Apple will increase. Thus, Davidelfín will once again present his collection in the US city, whilst the designers Juanjo Oliva, Ana Locking, Duyos and Carmen March will take part in a virtual presentation. These initiatives will coincide with the staging of New York Fashion Week. Both of these presentations within the framework of one of the most important fashion weeks in the world have a special significance for Spain’s leading fashion show, given that they mark the leap that five Spanish designers have recently made to the international fashion scene (a step that Davidelfín first undertook last February), whilst also signifying a further development regarding the internationalisation of CIBELES MADRID FASHION WEEK, in this case on the American Continent.

The four designers (Juanjo Oliva, Ana Locking, Duyos and Carmen March) who will be presenting their creations in the Big Apple for the first time, all form part of the 4EYES Project, going beyond pre-established canons and formal media. Through the creation of a virtual fashion parade/installation, which will be shown at New York Public Library, these designers will create a new vision of fashion, based on a presentation of their collections.

In this respect, CIBELES has worked alongside the Association of Fashion Creators of Spain (ACME) on various initiatives that have been organised for this group in New York, such as the exhibition that was staged in October 2007 under the brand, MMODANY-MadridFashionNewYork, or the exhibition of a selection of the best designs presented at CIBELES, which took place at the Trump Soho Showroom in June of last year.

EL EGO Presents a Series of Fashion Parades on the First Day
The fashion parades at CIBELES MADRID FASHION WEEK at Feria de Madrid will kick off on Friday 18th September in Hall 14.1 at 10.00 a.m., featuring the group of young designers who form part of EL EGO. On this occasion, the Fashion Show will present the ideas of ten of the most promising young Spanish designers at five double fashion parades. Out of the total number of participants, five will be taking part at the Fashion Show for the first time, in accordance with the rotation system set up at previous editions of EL EGO, which ensures that each edition offers an opportunity to new talents from the world of Spanish fashion. Thus, these new participants will feature alongside various participants from previous years.
On the same day, Friday 18th September, the EL EGO fashion parades will be followed by the inauguration of the fashion parades organised by established designers, a programme opened on this occasion by the Galician designer, Adolfo Domínguez, at 5.00 p.m. The day will be completed by the presentation of the L’Oreal Award for Best Designer at EL EGO, followed by the fashion parades organised by TCN, José Castro and Roberto Verino, respectively. On the same day, at 11.00 p.m., Davidelfín will present the same collection in Madrid that he will have already unveiled in New York.
Saturday 19th and Sunday 20th September will feature the majority of the fashion parades organised by the designers that form part of the Association of Fashion Creators of Spain (ACME), which will continue up until Monday 21st at 6.00 p.m., which is when the collection by Elio Berhanyer will be presented. With the presentation of the collection by Antonio Miró at 7.30 p.m., Feria de Madrid will commence the staging of a series of fashion parades organised by other outstanding designers on the current Spanish fashion scene who do not belong to ACME. These fashion parades will continue up until Tuesday 22nd September.

Furthermore, two of the designers who form part of ACME, Jesús del Pozo and Carmen March, will present their respective collections at their studios in Madrid on Monday 21st September. In the case of Jesús del Pozo, this edition of CIBELES marks 35 years since he began his career within the world of fashion. In this respect, the designer has decided to return to his origins and carry out a presentation within his own creative universe, the place where he has conceived his collections over the last few years. The idea is to recollect those first fashion parades that the designer organised in the late 1970’s and early 1980’s in his small workshop, events that now form part of the history of Spanish fashion.

Another of the new features at this edition of CIBELES consists of the incorporation of Serguei Povaguin, winner of the L’Oreal Award for Best Designer at EL EGO at two consecutive editions, in the Fashion Show’s General Programme. This designer will take part in a double fashion parade.

Furthermore, as is customary at editions of CIBELES featuring Spring/Summer collections, this edition will include a double swimwear fashion parade in order to showcase the collections of Guillermina Baeza and Dolores Cortés. Swimwear will also be the main theme of the creations presented by the designer, Montserrat Bassons, who will take part at the Fashion Show for the first time on this occasion.

Furthermore, CIBELES September 2009 will also include a series of Off-Programme events, featuring five presentations in Madrid organised by the designers, Davidelfín, Carmen March, María Escoté, Ion Fiz and María Lafuente.


L’Oreal Awards for Best Designer and Best Model
Once again at this edition, CIBELES MADRID FASHION WEEK will provide the setting for the presentation of a series of awards sponsored by the company, L’Oreal Paris, which will be granted to the best designers and the best collections presented at the Fashion Show, as well as to the model who has shone most brightly at the various fashion parades. Thus, this cosmetics and beauty care brand will present an award for the young designers taking part at EL EGO (endowed with a prize of 6,000 euros) and another award for the best collection presented by the designers taking part in the General Programme. The awards will be granted by a jury made up of various fashion and image experts. In addition, this jury will be entrusted with choosing the L’Oreal Paris- CIBELES MADRID FASHION


WEEK Best Model, who will receive a cash prize of 6,000 euros. At the last edition of CIBELES, the Award for Best Designer at EL EGO was granted to Serguei Povaguin for the second consecutive occasion, whilst the Best Collection Award went to Nicolás Vaudelet and the Best Model Award to Lourdes Coterón.

A Warm Welcome for the New Fashion Show Format
This edition of CIBELES will once again present the innovative fashion show format introduced in September 2008, an edition at which the organisers not only presented a new organisational and staging project, but also unveiled the brand, CIBELES MADRID FASHION WEEK. The main objective of this approach, which will guide the progress of CIBELES over the next few years, is to strengthen the presence of Spanish design within an international context that is becoming increasingly competitive.

In this respect, a more modern and up-to-date fashion show concept was designed, one that also integrated the staging of fashion parades organised by both established designers and the young talents that form part of the platform known as EL EGO. Other important new features included the following: the creation of two catwalk venues, known as Cibeles and Neptuno; an increase in the space occupied at the Fashion Show from 5,400 square metres to 14,000 square metres; and the creation of an area known as CIBELESPACIO, a setting for an ongoing series of events and activities, such as music, live concerts, the sale of clothing creations produced by young designers, etc.

In February 2009, CIBELES MADRID FASHION WEEK featured the participation of some 55 designers, who presented their collections at 45 fashion parades. The Fashion Show welcomed a total of 50,000 visitors, including buyers, members of the press and guests. Furthermore, the February edition was followed by 1,300 journalists, of whom one hundred represented foreign media bodies. Of this number, around thirty formed part of the International Press Programme that CIBELES organises for each edition of the event, in collaboration with the Spanish Foreign Trade Institute (ICEX). At the forthcoming edition, CIBELES MADRID FASHION WEEK will also feature a Guest Foreign Press Programme, organised in conjunction with ICEX.



CIBELES MADRID FASHION WEEK, an event organised by IFEMA, enjoys the financial backing of the Madrid Regional Government as well as that of a wide range of private sector sponsors. The event features the participation of brands that promote the ideas of fashion, design and creation, such as L’Oreal, Lancia, Grey Goose, Swatch, Cruzcampo, Nespresso, Côte d’Or, Paredes, Las Rozas Village, Ascer-Cerámica de España, Alpro Soja, Central Lechera Asturiana, Electrolux and Canon. In addition, Antena.nova, the official television channel at CIBELES MADRID FASHION WEEK, will offer full coverage of this edition with a special programme schedule, one that encompasses live broadcasts of the fashion parades and interviews with the main participants on each day of the Fashion Show. For their part, the leading fashion publications have already expressed their interest in taking part in the celebrations at this fiftieth edition of CIBELES based on their active presence in the area known as CIBELESPACIO.

El principal escaparate de la creación española cuenta en esta ocasión con la participación de 51 diseñadores, quienes con sus propuestas estilísticas diversas pondrán de manifiesto la heterogeneidad creativa de la moda en nuestro país.

A ellos se suman cerca de 30 jóvenes diseñadores que muestran sus colecciones en el showroom de EL EGO, espacio con venta directa al público durante todos los días de celebración de CIBELES MADRID FASHION WEEK.

Esta edición de CIBELES, que cuenta con un calendario estructurado en 43 desfiles, presenta novedades de diversa índole que contribuirán a reforzar a este certamen como el mejor espacio de promoción de la moda española y su más destacado referente dentro y fuera de nuestras fronteras.

Así, en esta convocatoria que ha aumentado de 5 a 6 el número de jornadas de duración, destaca la vuelta al escenario del pabellón 14.1 de Feria de Madrid de Davidelfín y Jesús del Pozo, además de la incorporación de
la joven creadora catalana Teresa Helbig y el retorno también al calendario oficial de desfiles que se desarrollan en Feria de Madrid de dos nombres destacados en el actual panorama de la moda española: Ion Fiz y María Escoté.

Helbig, con más de diez años de trayectoria en el mundo de
la moda, donde ha logrado asentar con éxito su propuesta “demi couture” de vestidos-joya, estrena participación en
CIBELES mostrando creaciones de estilo bien definido, fresco y ultrafemenino, donde combina sofisticación y elegancia.

Una propuesta de moda que como ella misma define responde a un diseño de autor, femenino y glamouroso.

Por su parte, el diseñador de moda vasco Ion Fiz, considerado uno de los enfants terribles del diseño español, cuyos diseños visten a una mujer de espíritu y actitud sofisticada y femenina, vuelve a los
desfiles que se celebran en Feria de Madrid, tras varias ediciones presentando sus colecciones en el off Cibeles.

Lo mismo ocurre con la creadora María Escoté, quien tras una edición presentando su colección en el marco del off cibeles, desfilará en Feria de Madrid el día 23 de febrero. Escoté, que presentó su primera colección en

EL EGO en enero de 2007, es una joven de talento desbordante, incansable y polifacética, protagonista de propuestas arriesgadas y rebosantes de modernidad, que tienen en el color uno de sus aliados inseparables. En sus diseños apuesta por una mujer femenina e independiente.

Para ello, el certamen ha decidido dedicar íntegramente la primera jornada de desfiles a las promesas del diseño de EL EGO.

De esta forma, el día 18 de febrero se celebrarán cinco desfiles dobles, donde mostrarán sus colecciones 10 de los mejores nuevos talentos del diseño español.

Del total de participantes, seis lo hacen por primera vez, de
acuerdo con el sistema de rotación establecido por EL EGO, que en
cada edición da oportunidad de conocer las colecciones de nuevos
valores de la moda española, junto a los participantes en anteriores
convocatorias.

Así, la diseñadora gallega Sara Coleman; el dúo gaditano Solitas;
el sevillano Carlos doblas y el tandem creativo American Pérez
repiten participación en EL EGO. Por su parte, Beba´s Closet; Cati Serra, Georgina Ordinas, Isabel Mastache y Maya Hansen se estrenan en esta edición, mostrando diversidad de propuestas que van desde creaciones arriesgadas y vanguardistas a otras que
buscan recuperar la tradición de la costura a través del detalle.

El bloque de desfiles de los denominados diseñadores consagrados, lo abrirá el creador Jesús del Pozo el viernes 19 de febrero a las 11 horas, y lo cerrarán los diseñadores Jesús Lorenzo y Miguel Marinero el martes 23 de febrero, a las 19.00 horas,
con sus propuestas de peletería.

Ese mismo último día, a las 21
horas, el desfile solidario Lancia Think’in pondrá punto final a la 51
edición de CIBELES MADRID FASHION WEEK. Este desfile, que exhibirá en pasarela los diseños donados por varios creadores
españoles, servirá de arranque para una acción que Lancia tiene previsto continuar en los próximos meses, y que culminará en una subasta on line con fines solidarios.

Asimismo, esta marca tendrá presencia permanente durante los seis días de esta convocatoria de CIBELES, ya que además de esta iniciativa y de su stand en el CIBELESPACIO, la sala de desfiles Neptuno pasa a denominarse sala Lancia.

Adolfo Domínguez y Roberto Verino, dos de los grandes nombres de la moda española repiten presencia en esta edición de CIBELES MADRID FASHION WEEK tras su decisión en septiembre 2009 de
volver a las pasarelas y elegir Madrid como el lugar idóneo para
ello.

El día 19 de febrero, además de Jesús del Pozo, presentarán sus colecciones Francis Montesinos, Agatha Ruiz de la Prada, Victorio & Lucchino, Elio Berhanyer, Roberto Verino y Adolfo Dominguez.

Juanjo Oliva abrirá la jornada de desfiles del sábado 20 de febrero,
al que seguirán las propuestas de Duyos, Hannibal Laguna, Amaya
Arzuaga, Roberto Torretta, Antonio Alvarado, Angel Schlesser y
Miguel Palacio.

Por su parte el diseñador mallorquín José Miró, mostrará sus creaciones el domingo 21 de febrero, a las 10. 30 horas, seguido de los hermanos Ailanto, Lydia Delgado, Kina Fernández, Miriam
Ocariz, Ana Locking y Lemoniez.

En la jornada del lunes 22 de febrero, presentarán sus colecciones
Alma Aguilar, Andrés Sardá, Devota & Lomba, Davidelfín, Javier
Larrainzar, Sita Murt y TCN. Y el martes 23 de febrero, último día de
pasarela en el que habitualmente se celebran los desfiles dobles,
se mostrarán las propuestas de moda de Ion Fiz, María Escoté, María Barros, Teresa Helbig, Juana Martin, Nicolas Vaudelet, Carlos Díez, El Delgado Buil, Jesús Lorenzo y Miguel Marinero. El desfile solidario Lancia Think’in cerrará esta edición de CIBELES MADRID
FASHION WEEK.

To this end, the event has decided to dedicate the first day of fashion shows in its entirety to budding EL EGO
designers. In this way, on 18 February, five double fashion shows will be held, where 10 of the best new talents of Spanish design will be showing their collections.

Out of all the participants, six will
be doing so for the first time, according to the rotation system
established by EL EGO which, at each edition, offers us the opportunity to discover the collections of new Spanish fashion values, together with the participants from previous events.

Thus, the Galician designer Sara Coleman; the duo from Cadiz, Solitas; Carlos Doblas from Seville and the creative tandem American Pérez are repeating their participation at EL EGO.

For their part, Beba´s Closet, Cati Serra, Georgina Ordinas, Isabel
Mastache and Maya Hansen are making their debut in this edition,
showing a diversity of proposals ranging from risky, avant-garde
creations to others which seek to recover couture tradition through
details.

The block of fashion shows of the so-called venerated designers
will be opened by the creator Jesús del Pozo on Friday, 19 February
at 11 a.m., and will be closed by the designers Jesús Lorenzo and
Miguel Marinero on Tuesday, 23 February, at 7 p.m. with their fur
proposals.

That same day, at 9 p.m., the Lancia Think’in charity fashion show will draw the 51st edition of CIBELES MADRID
FASHION WEEK to a close. This show, which will exhibit the designs donated by various Spanish creators on the runway, will set in motion an action which Lancia is planning on continuing
in forthcoming months and will finish in an online auction whose
proceeds will go to charity.

Furthermore, this trademark will have a
permanent presence during the six days of this edition of CIBELES as, in addition to this initiative and its stand at CIBELESPACIO, the
Neptuno fashion show room will be called the Lancia Room.

Adolfo Domínguez and Roberto Verino, two of the great names of Spanish fashion, are repeating their presence at this edition of CIBELES MADRID FASHION WEEK following their decision in
September 2009 to return to the catwalks and to choose Madrid as
the ideal place for their comeback.
On 19 February, in addition to Jesús del Pozo, Francis Montesinos,
Agatha Ruiz de la Prada, Victorio & Lucchino, Elio Berhanyer,
Roberto Verino and Adolfo Dominguez will be showing their collections.

Juanjo Oliva will open the day of fashion shows on Saturday, 20 February, which will be followed by the proposals of Duyos, Hannibal Laguna, Amaya Arzuaga, Roberto Torretta, Antonio
Alvarado, Angel Schlesser and Miguel Palacio.

For his part, the Majorcan designer José Miró will be showing his
creations on Sunday, 21 February at 10.30 a.m., followed by the
Ailanto brothers, Lydia Delgado, Kina Fernández, Miriam Ocariz, Ana Locking and Lemoniez.

On Monday, 22 February, Alma Aguilar, Andrés Sardá, Devota & Lomba, Davidelfín, Javier Larrainzar, Sita Murt and TCN will show their collections. And, on Tuesday, 23 February, the last day of
Pasarela on which the double fashion shows are usually staged, Ion
Fiz, María Escoté, María Barros, Teresa Helbig, Juana Martin, Nicolas
Vaudelet, Carlos Díez, El Delgado Buil, Jesús Lorenzo and Miguel Marinero will be exhibiting their fashion proposals.

The Lancia Think’in charity fashion show will close this edition of CIBELES
MADRID FASHION WEEK.

Por otra parte, CIBELES febrero 2010 también incluye un programa
off con dos presentaciones en Madrid, a cargo de las diseñadoras,
Carmen March y María Lafuente.

Furthermore, CIBELES February 2010 also includes an off
programme with two presentations in Madrid tasked to the
designers Carmen March and María Lafuente.

Así, esta marca de cosmética y belleza convoca un premio entre los jóvenes
creadores de EL EGO dotado con 6.000 euros y otro entre los creadores del programa general para seleccionar la mejor colección, que elegirá un jurado integrado por especialistas en
Moda e Imagen.

Asimismo, este jurado se encargará de la elección de la mejor modelo L’Oreal Paris —CIBELES MADRID FASHION
WEEK, que recibirá también un premio de 6.000 euros.

En la pasada edición el premio al mejor diseñador de EL EGO recayó en
la joven Amai Rodríguez; a la mejor colección, en José Castro, y a la
mejor modelo, en Carla Crombie.

Thus, this cosmetics and beauty trademark offers a 6,000 euro prize for the young creators of EL EGO and another for the designers of the
general programme in order to select the best collection, which
will be chosen by a jury comprising fashion and image specialists.

Furthermore, this jury will be charged with choosing the best
L’Oreal Paris —CIBELES MADRID FASHION WEEK— model, who will also receive a prize of 6,000 euros. In the last edition, the award for the best designer of EL EGO went to the young Amai Rodríguez; for the best collection to José Castro, and for the best
model to Carla Crombie.