Pierre Huygue presentará en MUSAC su primer proyecto individual en España, en el que el visitante podrá emprender un viaje a través del pasado y el futuro de su trayectoria; Ángel Marcos muestra su último proyecto fotográfico, fruto de su viaje a China a principios del 2007 y Néstor Sanmiguel Diest realiza un recorrido exhaustivo por sus obras recientes que se traza mediante distintas series de pinturas de gran formato.

Los artistas portugueses Pedro Paiva + João Maria Gusmão han creado para Laboratorio 987 un proyecto específico en el que muestran sus referentes conceptuales y dentro del Proyecto Vitrinas, Carles Congost es el responsable de un libro monográfico y una instalación donde narra la historia completa de su grupo musical The Congosound.

EL MUSAC es un proyecto de la Consejería de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León a través de la Fundación Siglo.

Pierre Huyghe, uno de los artistas que han marcado con más fuerza las prácticas creativas en la última década, presenta en MUSAC, Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, su primera exposición individual en España, donde se reúnen tanto proyectos que se han establecido como fundamentales a la hora de acercarse a la obra del artista franco —Atari Light Pong, This Is Not A Time For Dreaming o A Journey That Wasn’t—, como nuevas producciones.

Con el título A Time Score [Una Partitura de Tiempo], la muestra reúne proyectos a través de los cuales se despliega ahora una nueva y diferente cartografía en la que el visitante podrá emprender un viaje a través del pasado y el futuro de su trayectoria, donde la subjetividad colectiva, los derechos de autor y en especial, su compromiso con la idea de un tiempo no-lineal sino múltiple, se configuran como los verdaderos vehículos de navegación.

MUSAC presenta el último proyecto fotográfico de Ángel Marcos, fruto del viaje realizado a China durante enero de 2007. La nueva producción enlaza con dos de las series fotográficas más conocidas y sobresalientes del artista, Alrededor del sueño (Nueva York, 2001) y En Cuba (La Habana, 2004-06), y constituye el final de esta trilogía en la que el artista dialoga con la ciudad a través de la publicidad y propaganda, tratando de desvelar su particular visión acerca de las vinculaciones existentes entre los poderes imperantes y las realidades y anhelos del colectivo que las habita. Adentrándose tanto en los núcleos urbanos como en las periferias de Hong Kong, Pekín y Shangai, el artista retrata el contraste surgido entre pasado y presente, tradición y vanguardia, a través de la publicidad, la yuxtaposición de arquitecturas y, en definitiva, la acumulación del paisaje metropolitano. El resultado es un amplio proyecto, compuesto de fotografía y video, que desvelará la personal visión de Ángel Marcos sobre la China actual en el MUSAC.

El MUSAC presenta una muestra monográfica del artista Néstor Sanmiguel Diest (Zaragoza, 1949), un recorrido exhaustivo por sus obras recientes que se traza mediante distintas series de pinturas de gran formato, organizadas a partir de módulos que estructuran grandes superficies de color y texto. Capas de información superpuestas actúan a modo de “veladuras”, donde se muestran y ocultan, de manera simultánea, una sucesión de relatos pictóricos que conforman el peculiar universo del autor. Su producción está sustentada en el desarrollo de complejas tramas visuales y de narrativas encriptadas, dentro de un ámbito de rigor pictórico inusitado –no exento de altas dosis de ironía-, que se traduce en el uso de la pintura como “oficio de esquivar”.

Carles Congost, uno de los artistas mejor representados en la Colección MUSAC, es el responsable del doble proyecto Say I’m Your Number One, que aglutina el libro monográfico que bajo el mismo título han coeditado MUSAC y ACTAR, y la instalación para las Vitrinas donde narra la historia completa de su grupo musical The Congosound a través de una fotonovela realizada ex profeso para la publicación y de un sofisticado e irónico display encargado de presentar en primicia su nueva realidad como grupo franquicia.

Los artistas portugueses Pedro Paiva (Lisboa, 1977)+ João Maria Gusmão (Lisboa, 1979) presentan en Laboratorio 987 una exposición individual en la que muestran, mediante una instalación basada en películas y fotografías, sus referentes habituales, basados en referencias conceptuales que van desde la patafísica de Alfred Jarry hasta la metodología intuitiva de Bergson, pasando por la inversión del nihilismo de Nietzsche y la aventura ontológica y política de Alain Badiou. El trabajo de Paiva y Gusmão se basa en la conjunción de diferentes elementos que plantean determinados aspectos estéticos y filosóficos.

La nueva tienda de bañarte está ubicada en el Centro Comercial Aljarafe, Local 22 en la localidad de Camas (Sevilla) y la inauguración tuvo lugar el pasado sábado 3 de marzo. El franquiciado es Sergio Tejido Bárcena, un empresario que cuenta con una amplia trayectoria profesional en el sector, y ha apostado por la marca de bañarte hasta el punto de querer abrir nuevos locales en los próximos meses.

En los 40 metros de tienda, bañarte presenta las últimas tendencias en diseño, colores, materiales… todo para la decoración del cuarto de baño. El objetivo es apostar por un nuevo movimiento, por crear un mundo diferente en cada baño, y por hacer realidad los sueños de los clientes, que pueden aplicar sus propios diseños e ideas a los productos bañarte.

bañarte es especialista en el diseño de productos exclusivos y artesanales que se conocen con el nombre de “fusing”. Los productos que pueden encontrarse en una tienda bañarte van desde el mobiliario completo de baño (muebles, espejos, encimeras, lavabos…), también hidrosaunas y mamparas, y toda una gama de accesorios y complementos como perchas, portatoallas, anillas,… Recientemente se ha incorporado una completa línea cosmética de jabones, geles, antideslizantes para bañeras, redes para juguetes, etc. que están teniendo un éxito rotundo en todas las tiendas.

En los próximos meses se completará la oferta con una seleccionada colección de textil: toallas, albornoces, cortinas, zapatillas de baño… todos ellos bajo los parámetros de la calidad, el diseño, la originalidad representativos de bañarte.

La compañía ha apostado por su expansión a través del sistema de franquicias. La inversión necesaria para montar una “burbuja” –como se definen a las tiendas- bañarte es de 44.000 €, incluyendo el canon de entrada de 12.000 €. Tiene un royalty del 3% mensual y un canon de publicidad de 350 €/mes. El contrato se firma por un periodo de 5 años, prorrogables de forma automática y el plazo de recuperación de la inversión se estima en 24-30 meses.

EXPOSICIONES:

CARO NIEDERER
Souvenir y conversaciones
17 noviembre 2006 – 21 enero 2007
Patrocina: Inmobiliaria Peñarroya y Pro-Helvetia
Colabora: Embajada de Suiza

El CAC Málaga acoge la primera exposición individual en España de la artista suiza Caro Niederer (Zúrich, 1963), en la que se muestra su obra más reciente: una veintena de pinturas y fotografías y la vídeo creación Conversaciones sobre el trabajo (Conversations about Work, 2004) que se proyecta subtitulada en castellano en el Espacio 5 del Centro.

Niederer se centra en la interconexión del arte y la rutina diaria para tematizar su obra. Las postales que fue recopilando a lo largo de sus viajes por todo el mundo fueron motivo de inspiración para sus primeros trabajos. Hoy día, utiliza las fotografías personales como punto de partida para crear sus cuadros color sepia. En sus fotografías, Niederer muestra sus obras integradas en el interior de las casas de sus nuevos dueños, los coleccionistas.

–JULIAN OPIE
15 diciembre 2006 – 18 marzo 2007
Comisario: Fernando Francés
Co-organiza: Bancaja

El CAC Málaga acoge la exposición del británico Julian Opie (Londres, 1958) constituida por su obra más reciente: más de 40 piezas cuyo eje central es la figura humana.
Pinturas de gran formato realizadas con diversos materiales sobre distintos soportes, animaciones en paneles LED y esculturas con sonido ocupan tanto la sala expositiva como el exterior del edificio y la zona del vestíbulo.
Con sus figuras esquemáticas, creadas haciendo uso de las nuevas tecnologías, el artista ofrece una inesperada interpretación del clásico retrato a través de un lenguaje pop minimalista y con claras influencias de la publicidad.

–DIEGO SANTOS
1 diciembre 2006 – 14 enero 2007
Comisaria: Julieta Manzano

El CAC Málaga presenta la exposición de Diego Santos (Málaga, 1953)compuesta por más de veinte esculturas en las que el artista muestra, con ironía e humor, su análisis de la sociedad contemporánea y los problemas actuales, aludiendo a temas como la vida y la muerte, el dolor o la guerra.

–LIBIA CASTRO Y ÓLAFUR ÓLAFSSON
26 enero – 11 marzo 2007
Comisaria: Julieta Manzano

Esta pareja de artistas ofrece un serial de fotografías sobre la situación urbanística en Málaga, varias vídeo-creaciones y un proyecto sonoro ambientado en una fábrica de pescado de Islandia. Estos trabajos se mostrarán en dos salas expositivas del Centro.

–LARA ALMARCEGUI
2 febrero – 18 marzo 2007
Comisaria: Julieta Manzano

La artista zaragozana Lara Almarcegui plantea una reflexión sobre los espacios arquitectónicos a través de la acumulación de materiales de construcción en un lugar concreto.

–RON MUECK
30 marzo – 17 junio 2007
Comisaria: Helena Juncosa

El artista australiano Ron Mueck muestra en el CAC Málaga una única escultura, un bebé de seis metros, así como documentación (dibujos, maquetas…) acerca del proceso de creación de la pieza.


PAISAJE HUMANO. COLECCIÓN PERMANENTE

La selección de la colección permanente del Centro gira en torno al hombre y sus circunstancias y reúne un total de 52 obras pertenecientes a 48 artistas diferentes. La exposición está dividida por zonas que reflexionan sobre la contemporaneidad del individuo desde diferentes perspectivas de análisis.

Hogares, Concepto y sentimiento y Gente son los tres apartados que estructuran esta selección de la colección permanente del CAC Málaga. Este nuevo conjunto de obras permite hacer un recorrido temático por la creación artística española e internacional reciente, dando una visión general de las últimas vanguardias y centrando su atención en la esencia de lo humano. Los aspectos sociales, los paisajes inventados por el hombre y los vínculos existentes entre arte y psique canalizan un periplo sugerente y sorprendente.



ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS:

Todas las actividades del Departamento Pedagógico del CAC Málaga están patrocinadas en exclusiva por Carrefour y son GRATUITAS.

–DÍA DE LA PAZ Y DE LA NO VIOLENCIA. 30 enero a las 18.00 horas.

Con motivo de la celebración del Día de la paz y la no violencia, el CAC Málaga ofrece para todos los niños y familiares un teatro de títeres titulado “La princesa Sukimuki y su padre el emperador”, que se desarrollará en la sala de exposiciones del Centro. Esta actividad irá acompañada de otras paralelas en las que los niños participarán activamente trabajando con mensajes alrededor de la paz. La entrada es gratuita y no necesita inscripción previa.

–DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER. 8 marzo.

Para el Día internacional de la Mujer, el CAC Málaga prepara asimismo actividades de teatro y cine para conmemorar este día.


–PASEOS POR EL CAC MÁLAGA

Itinerarios guiados gratuitos por las exposiciones temporales y la colección permanente. De martes a viernes a las 12.00, 18.00 y 19.00 horas. Sin necesidad de inscripción previa.

–TARDES EN EL CAC MÁLAGA

El CAC Málaga reanuda el taller infantil Tardes en el CAC Málaga, ideado para niños de entre cinco y once años, que pretende acercar el arte a los más pequeños de una forma amena y divertida. Esta actividad se realizará los miércoles y los viernes a las 17.00 horas, con una duración aproximada de una hora.

–PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS CONCERTADAS

Dirigido a todo tipo de colectivos, asociaciones y grupos que estén interesados en profundizar en el arte contemporáneo. Estas visitas son gratuitas y están adecuadas a las características de los participantes.



ACTIVIDADES CULTURALES:

Todas las actividades culturales del CAC Málaga están patrocinadas por Interlaken y son GRATUITAS.


–CUENTACUENTOS. Sábados y domingos a las 12.00 horas.

Todos los sábados y domingos, la librería especializada en arte Rayuela-CAC Málaga ofrece cuentacuentos para niños a las 12.00 horas.
Esta actividad, gratuita y sin necesidad de inscripción previa, está dirigida a niños de entre tres y diez años y tiene una duración aproximada de una hora.
El fomento de la imaginación y la creatividad, así como de la lectura y la educación en valores son los objetivos principales de los cuentacuentos.
La librería especializada Rayuela CAC Málaga cuenta con grandes fondos adaptados a todas las edades, está en continua recepción de las últimas novedades y recibió el Premio Nacional de Librería 2005.


–CICLO CINEMA PIEMONTE. 24, 25 y 26 de enero a las 20.00 horas.
Organiza: CAC Málaga y Asociación Dante Alighieri

El CAC Málaga, en colaboración con la Dante Alighieri de Málaga, organiza un ciclo de cine que girará en torno a la figura del novelista, escenógrafo y director de cine Mario Soldati (Turín, 1906-1999), con motivo del centenario de su nacimiento.
Los largometrajes se proyectarán en versión original en italiano con subtítulos en español. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.
Miércoles, 24 enero: Piccolo Mondo Antico (Mario Soldati, 1941)
Jueves, 25 enero: Le miserie del Signor Travet (Mario Soldati,1946)
Viernes, 26 enero: Fuga in Francia (Mario Soldati, 1948)

–CONCIERTO “SUSPIROS LÍRICOS”. 28 febrero a las 19.30 horas.

El grupo Todoclásica ofrece un concierto para piano, violín, viola, soprano y tenor el día 28 de febrero a las 19.30 horas en el salón de actos del CAC Málaga. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

–CICLO CINE WILLIAM SHAKESPEARE. Todos los jueves de febrero a las 19.00 horas.

El CAC pone en marcha un ciclo de cine en el que se proyectarán cuatro películas basadas en obras del dramaturgo William Shakespeare en versión original subtitulada en castellano.
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

–JORNADAS “PRESENTE Y FUTURO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA”
Organiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Málaga.

Conferencias de catedráticos, profesores y especialistas en distintos temas de la ciencia y la tecnología. Cada jornada constará de una disertación y un coloquio con el público asistente, durante los martes y los jueves de marzo a las 19.30 horas. Más información: Área de Cultura del Ayuntamiento de Málaga.

La Junta de Gobierno Local ha aprobado hoy la convocatoria de subvenciones para asociaciones juveniles correspondiente al año 2007, destinadas a financiar proyectos del colectivo juvenil cuya actuación se realice en el municipio de Málaga.

Las subvenciones tienen por finalidad incentivar, favorecer y fortalecer el tejido asociativo juvenil de Málaga, mediante la realización de actividades de carácter abierto y participativo como herramienta de consolidación social del colectivo.

El importe total destinado a esta convocatoria alcanza los 30.000 euros. Desde el área de Juventud se destaca que en la convocatoria de 2006 fueron un total de 23 los proyectos subvencionados.

REQUISITOS.- Podrán solicitar subvención las Asociaciones y Entidades sin ánimo de lucro que sean Asociaciones Juveniles constituidas como tales o Asociaciones no juveniles con Sección de Juventud debidamente constituida.

La subvención solicitada se destinará a la realización de proyectos dirigidos a la consecución de unos objetivos fijados y relacionados con el colectivo juvenil y en un plazo temporal determinado que no superará el año natural del establecido para la presente convocatoria.

Bajo este concepto se subvencionará material fungible necesario para llevar a cabo el proyecto, gastos de personal (máximo el 10% del proyecto), gastos de transporte, manutención y estancia de los participantes y gastos de publicidad e imprenta (máximo el 10% del proyecto).

Además se admitirá un máximo de dos proyectos por Entidad.

Las subvenciones tienen por finalidad incentivar, favorecer y fortalecer el tejido asociativo juvenil de Málaga, mediante la realización de actividades de carácter abierto y participativo como herramienta de consolidación social del colectivo.

El importe total destinado a esta convocatoria alcanza los 30.000 euros. Desde el área de Juventud se destaca que en la convocatoria de 2006 fueron un total de 23 los proyectos subvencionados.

REQUISITOS.- Podrán solicitar subvención las Asociaciones y Entidades sin ánimo de lucro que sean Asociaciones Juveniles constituidas como tales o Asociaciones no juveniles con Sección de Juventud debidamente constituida.

La subvención solicitada se destinará a la realización de proyectos dirigidos a la consecución de unos objetivos fijados y relacionados con el colectivo juvenil y en un plazo temporal determinado que no superará el año natural del establecido para la presente convocatoria.

Bajo este concepto se subvencionará material fungible necesario para llevar a cabo el proyecto, gastos de personal (máximo el 10% del proyecto), gastos de transporte, manutención y estancia de los participantes y gastos de publicidad e imprenta (máximo el 10% del proyecto).

Además se admitirá un máximo de dos proyectos por Entidad.

El documento regulará el conjunto de actividades relacionadas con las de hostelería y restauración, por un lado y, por otro, todas aquéllas referidas a celebraciones de ferias y festividades tradicionales o actividades ocasionales, como por ejemplo, el rodaje de spots publicitarios o cinematográficos, de forma que se ofrezca un marco normativo capaz de responder a las necesidades de la ciudad.

Tras esta aprobación inicial por el Pleno, el texto pasará a exposición pública durante 30 días. Transcurrido este plazo, se contestan las alegaciones y sugerencias que se hayan presentado y pasará a Pleno de nuevo para su aprobación definitiva. Tras este trámite, se producirá su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia.

El Area de Comercio y Vía Pública destaca que la nueva Ordenanza pretende cambiar la imagen de las terrazas en nuestra ciudad, mejorando los elementos estéticos y armonizando el diseño y la calidad de estas instalaciones, a la par que se regulan las condiciones para evitar molestias al vecindario, especificando entre otras cuestiones los horarios permitidos.

En su elaboración ha tenido suma importancia la ordenanza de accesibilidad además de haber sido consensuada con asociaciones directamente implicadas en su aplicación.

OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer la regulación jurídica del aprovechamiento especial de terrenos de dominio público y privado dentro del término municipal de Málaga, mediante la ocupación con instalaciones anejas o accesorias a un establecimiento principal de hostelería y/o restauración, tales como:

1. Mesas, sillas y sombrillas, jardineras, cortavientos, celosías y otros elementos de mobiliario urbano móviles y desmontables. En los lugares autorizados sólo podrán realizarse actividades análogas a las del establecimiento del que depende, así como a expender los mismos productos. Estas instalaciones podrán ubicarse en suelo público o privado.

Se regula también el establecimiento con cualquier otro elemento de carácter móvil no permanente que se instale con motivo de actividades o festividades, tales como las siguientes:

2. Toldos e instalaciones semejantes, voladizos sobre la vía pública o que sobresalgan de la línea de fachada de los edificios, colocados en establecimientos comerciales e industriales.

3. Otras instalaciones en la Vía Pública: Expositores, carteles indicadores, reclamos publicitarios y similares, delimitadores de acceso a locales, rampas para el acceso a locales o edificios, actividades divulgativas e informativas tanto con dispositivos sobre el pavimento como sobre vehículos, así como los rodajes cinematográficos.

4. Aprovechamientos especiales con puestos, barracas, casetas de ventas, espectáculos o atracciones durante la Feria de Málaga o en las festividades o festejos tradicionales.

CONTENIDOS.- La ordenanza regula por una parte la ocupación de la Vía Pública con mesas, sillas, sombrillas, toldos y otros elementos análogos, contemplando tanto los períodos autorizados, las condiciones de autorización, los Planes de Aprovechamiento para zonas específicas –incluyendo tanto el mobiliario como la exhibición de publicidad-, las obligaciones y prohibiciones, infracciones y el régimen sancionador aplicable. Además, se regulan las condiciones técnicas sobre mesas y sillas y toldos respectivamente, recogiendo el ancho mínimo de aceras donde las instalaciones son autorizables, según lo recogido en la nueva Ordenanza de Accesibilidad.

Asimismo, comprende el conjunto de instalaciones que pueden autorizarse en la Vía Pública, tales como expositores, carteles indicadores, reclamos publicitarios, vehículos promocionales y rodajes publicitarios entre otros, permitiendo la firma de convenios con asociaciones comerciales o industriales. Regula el sistema de autorizaciones, documentación requerida, infracciones y el régimen sancionador.

Por último, la ordenanza recoge los aprovechamientos especiales con puestos, barracas, casetas de ventas, espectáculos o atracciones durante la Feria de Agosto o en las festividades o festejos tradicionales, estableciendo las condiciones técnicas que deben cumplir las atracciones, así como su instalación y un régimen sancionador específico.

PRIMERO.- Considerar muy satisfactorio el grado de incorporación de las demandas de los gobiernos locales andaluces en el Estatuto de Autonomía para Andalucía, que lo convierte en el Estatuto de Autonomía más municipalista de los aprobados hasta ahora en toda España.

SEGUNDO.- Hacer un llamamiento a los que piensan que los gobiernos locales deben tener en los próximos años un papel importante en el desarrollo y la calidad de vida de los ciudadanos, y a todos los andaluces por el avance en el autogobierno de nuestra comunidad autónoma y en los derechos que les reconoce, a votar afirmativamente la aprobación del Estatuto de Autonomía para Andalucía el próximo día 18 de febrero.

TERCERO.- Impulsar la celebración de actos para informar de los contenidos de la reforma del Estatuto, con la colaboración de colectivos ciudadanos y agentes sociales, así como cualquier otro tipo de actuaciones que contribuyan a favorecer el voto afirmativo de sus vecinos, en el marco de la legislación electoral y la normativa que regula la realización de publicidad de las administraciones públicas en estos procesos.

CUARTO.- Dar traslado de estos acuerdos al Presidente de la Junta de Andalucía, la Presidenta del Parlamento de Andalucía y al Presidente de la FAMP.

Málaga, 13 de febrero de 2007
EL ALCALDE-PRESIDENTE,




Francisco de la Torre Prados.

LA PORTAVOZ DEL GRUPO MPAL. POPULAR,




Mª. Victoria Romero Pérez. LA PORTAVOZ DEL GRUPO
MPAL. SOCIALISTA,




Mª. Luisa Bustinduy Barrero. LA PORTAVOZ DEL GRUPO MPAL. DE IULV-CA,




Isabel Martínez Talavera

Están organizadas por el Instituto Municipal del Libro y por la Universidad de Málaga. Se desarrollarán a partir de las 20:00 horas en el salón de actos del Museo Municipal, y en ellas estarán tres de los más importantes literatos contemporáneos de Corea. Será el primer acto en España de Ko Un, Hyun Ki-young y Choi Seung-ho,

Este seminario tiene un claro componente didáctico que es la difusión de la creación literaria contemporánea en Corea del Sur, un país casi desconocido para la mayoría de los españoles. Para “Jornadas de Literatura coreano. Literatura en el Arco” se cuenta con escritores de renombre en Corea como Hyun Ki-young y Choi Seung-ho, cuya obra ha sido traducida al español en la editorial Verbum, junto al venerable Ko Un, el más reconocido de los escritores de Corea en le mundo entero, nominado varias veces al Premio Nobel de Literatura.

La visita de los principales poetas coreanos a Málaga se debe al esfuerzo del Instituto de Traducción de Literatura Coreana y a la propuesta de los profesores de la UMA Antonio Doménech y Fernando Wullf.

PROGRAMA
MARTES, 13 DE FEBRERO 20:00 horas
LA LITERATURA COREANA HOY
Corea: la gran desconocida. Antonio J. Doménech del Río, profesor Universidad Oberta de Catalunya
Situación actual de la literatura coreana contemporánea. Kim Un Kyung, profesora de la Universidad Nacional de Seúl
Historia de una isla volcánica. Hyun Ki-young, novelista
Hablando de mi poesía. Choi Seung-ho, poeta
Coloquio. Moderador: Kim Un Kyung

MIÉRCOLES, 14 DE FEBRERO 20:00 horas
EL POETA KO UN Y SU VISIÓN POÉTICA
Corea y su mundo cultural. Antonio J. Doménech del Río, profesor Universidad Oberta de Catalunya
“¿Acaso la poesía puede definirse?”. Ko Un, poeta
Recital Poético de Ko Un
Clausura
KO Un es considerado uno de los poetas más sobresalientes de la literatura coreana contemporánea. Sus obras fascinan en primer lugar porque, en ellas, él trasciende aparentemente sin obstáculos las fronteras entre los géneros. Su energía estética y política lo convierte en uno de los más relevantes exponentes de una vanguardia pragmática. Ya tiene más de setenta años y sigue siendo, sin embargo, un escritor muy laborioso, tanto en la poesía como en la política. Su pensamiento creativo e inconformista lo destaca entre muchos otros poetas y subraya su individualidad literaria y humana.

KO Un nació en 1933, en Kunsan. En aquel tiempo, Corea estaba ocupada por los japoneses. En 1950, fue forzado a prestar servicio de trabajo en el ejército popular de liberación comunista. Las terribles experiencias vividas en esa época se tradujeron más tarde en el poeta en un colapso nervioso y, finalmente, en un intento de suicidio. En 1952, KO Un fue un discípulo más próximos del maestro Zen Hyobong. A lo largo de los diez años siguientes, peregrinó por todo el país, practicando la autodisciplina y la meditación.

En el año 1962, se reintegró al mundo secular, vivió durante un tiempo en la isla Jeju y regresó luego, en 1968, a Seúl. Después publicó varios libros de poesía , así como también libros de ensayo y narrativa. En 1970, descubrió su pasión por la patria y la historia, lo que le sirvió para abordar lo que sucede en la sociedad desde un punto de vista nuevo. En 1971, KO Un participó, como representante de los intelectuales, del movimiento de protesta contra la reforma de la constitución y dirigió, en 1973, como uno de los responsables principales, la campaña por la amnistía de IM Heonyong, LEE Hochol y otros poetas y escritores que estaban en prisión, acusados de realizar espionaje en favor de Corea del Norte. KO Un participó además activamente de la acción de protesta por la puesta en libertad del poeta encarcelado KIM Chiha. En 1974, fundó la «Unión de Escritores Coreanos por la Consecución de la Libertad». Aparte de sus activas campañas en nombre del movimiento de resistencia, publicó simultáneamente en los años setenta numerosas antologías de poesía y prosa.

KO Un fue sentenciado, en 1980, a cadena perpetua bajo la sospecha de conspiración, de la que, sin embargo, fue indultado en 1982. Después, comenzó a publicar los poemas épicos agrupados bajo el título de «Maninbo (Diez mil vidas)». Hacia finales de los años ochenta, disminuyó su participación en el movimiento político, dedicando sus mayores esfuerzos a la labor literaria y a la docencia. En los años noventa, siguió trabajando muy intensamente y dio a publicidad los dos tomos de poesía, «Maninbo (Diez mil vidas)» y «Monte Paekdu». KO Un se muestra abiertamente partidario de la reunificación coreana.

Los poemas de KO Un fueron traducidos a siete idiomas, entre otros, al sueco, alemán, francés y japonés. Además, sus libros fueron distinguidos con numerosos premios, entre ellos, el Premio de Literatura de Escritores Coreanos, en 1974; el Premio de Literatura Manhae, en 1980, y el Gran Premio de Cultura de Jungang, en 1991.

HYUN Ki Young es un escritor oriundo de la isla Cheju. Aunque esta isla, situada ante la costa del Sur de Corea, hoy es un destino para viajeros provenientes de todo el mundo, fue a lo largo del tiempo un escenario de represión que estuvo en el centro de dolorosas turbulencias históricas. Retrató con sensibilidad, en varias novelas, la historia trágica de su tierra natal y publicó obras que se centran especialmente en la situación terrible de la insurrección del 3 de abril y sus secuelas, perceptibles hasta el presente. En sus obras se da a entender una correlación entre el centro y la periferia, el poder y la población civil, el territorio continental y la isla. El área, donde se sitúa la fantasía literaria de HYUN Ki Young, es su tierra natal. El escritor quiere abandonar su lugar de origen, un lugar marcado por una profunda depresión e inmensa pobreza. Sin embargo, no olvida en ningún momento, a pesar del tiempo transcurrido, las huellas de la historia que se grabaron hondamente en su inconsciente.

HYUN Ki Young nació en 1941, en la isla Cheju. El 3 de abril, se produjo una rebelión popular. Soldados y policías asesinaron a 30.000 personas de la población civil. Esta rebelión del 3 de abril ocupó un rol decisivo en la vida de HYUN Ki Young.

«Siempre entendí la literatura como mi destino y nunca pude imaginar mi vida fuera de ella. Cuando se vivió tanta crueldad durante la infancia y, luego, uno se dedicó desde temprano a la literatura, se encuentra con un camino fácil de andar. Quizás esto es lo que ocurrió precisamente conmigo.»

HYUN Ki Young tenía ocho años cuando vio morir a muchas personas. Ello le valió sufrir depresiones y disfasia durante la adolescencia. Fue el precio que debió pagar por reprimir sus sentimientos. Gracias a una sana intuición, gozaba al reunirse con sus amigos para lograr, así, distraerse de las depresiones y la tristeza. Como si quisiera compensar su disfasia, jugaba de manera violenta y exaltada, por lo cual una vez casi pierde la vida. Para superar esta disfasia, intentó leer libros en voz alta, esforzándose por mover la lengua y el maxilar, pero sin mucho éxito. «Decidí elegir la escritura en lugar de hablar.»

La represión interna acentuó su gran pavor y, por ende, también el odio a los adultos autoritarios. Estos sentimientos irrumpían repentinamente bajo la forma de ataques epilépticos. A consecuencia de estos sentimientos tan intensos, su temple se volvió agresivo. Durante el tercer año de la escuela superior, llevó a cabo dos intentos de suicidio. Su carácter, que reaccionaba enfermizamente ante ciualquier atisbo de represión, lo llevó a escribir novelas, cuyo contenido era el tema de la rebelión del 3 de abril, que fue la respuesta popular al despotismo de la reforma de Yushin.

En 1967, concluyó sus estudios de pedagogía didáctica para ejercer la docencia de inglés en la universidad de Seúl. Después, dió clases en una escuela media y escribió novelas. En 1975, debutó exitosamente con el cuento «Mi Padre», premiada por el periódico Dong A-Ilbo. En 1978, escribió «El tío de Suni» y comenzó a reelaborar seriamente en sus obras la rebelión del 3 de abril. La policía lo detuvo y torturó por haber escrito esta novela, pero como la obra fue calificada como la mejor producción literaria de los años setenta. Esto significó un giro decisivo en su vida. A continuación, tomó esta rebelión como tema literario central de otras obras, como, por ejemplo, «El cuervo de la colina de Doryeong» (1979); «La historia de Haeryong»(1979); «Una vida» (1983) y «Asfalto» (1984). Lo llaman ‘el escritor del 3 de abril’, porque explora minuciosamente la vida de la población civil de la isla Cheju durante este lapso histórico lleno de sufrimiento. Junto a esta labor literaria, es director del Instituto de Investigación del 3 de Abril y presidente del Consejo Social y Cultural de Cheju. Entre sus intensas actividades, actualmente preside la Unión de Escritores de Literatura Nacional y dirije la Fundación de Arte y Cultura Coreana.


CHOI Seung-ho nació en 1954, en una ciudad llamada Chuncheon, conocida en Corea por estar ubicada en una hermosa ribera. Luego de terminar sus estudios en 1957, en la Escuela Superior de Pedagogía, debutó con «Vivaldi» en la revista de literatura «Hyundaesihak (Teoría de la poesía moderna)». La promoción de su poemario «Advertencia de tormenta de nieve», que le valió el reconocimiento como «autor de vanguardia», lo catapultó al centro del mundo de la poesía de Corea durante la década de los ochenta. Su enfoque de la civilización, sin embargo, se perfila más claramente en segundo libro de poesía , «La aldea de los puercoespines». Las colecciones de poesía más famosas de Choi son «Advertencia de tormenta de nieve» (1983); «La aldea de los puercoespines» (1985); «Entretenimientos de la ciudad mundana» (1990); «Confesiones por escrito» (1991); «La noche gangrenosa» (1993); «Consideraciones alrededor de la onagra» (1995); «Zona de seguridad para luciérnagas» (1995) y «Muñeco de nieve» (1996). Sus poemas denuncian públicamente la civilización moderna y son clasificados como poesía ecologista. «El león de melena dorada»; «El silencio de Dalma» y «El libro blando» son los títulos de los libros en prosa de CHOI. «¿Quién se rió?» y «La casa extraña» son libros ilustrados. CHOI Seungho mismo distingue distintas etapas en sus 20 años de creación poética: (1) el período inicial, en el que reaccionaba con sensibilidad ante la realidad; (2) un segundo momento, en el cual su interés se concentró en la vida interior del ser humano, y (3) la época en que definió su afición por lo grotesco, hasta superarlo.

Están organizadas por el Instituto Municipal del Libro y por la Universidad de Málaga. Se desarrollarán a partir de las 20:00 horas en el salón de actos del Museo Municipal, y en ellas estarán tres de los más importantes literatos contemporáneos de Corea. Será el primer acto en España de Ko Un, Hyun Ki-young y Choi Seung-ho,

Este seminario tiene un claro componente didáctico que es la difusión de la creación literaria contemporánea en Corea del Sur, un país casi desconocido para la mayoría de los españoles. Para “Jornadas de Literatura coreano. Literatura en el Arco” se cuenta con escritores de renombre en Corea como Hyun Ki-young y Choi Seung-ho, cuya obra ha sido traducida al español en la editorial Verbum, junto al venerable Ko Un, el más reconocido de los escritores de Corea en le mundo entero, nominado varias veces al Premio Nobel de Literatura.

La visita de los principales poetas coreanos a Málaga se debe al esfuerzo del Instituto de Traducción de Literatura Coreana y a la propuesta de los profesores de la UMA Antonio Doménech y Fernando Wullf.

PROGRAMA
MARTES, 13 DE FEBRERO 20:00 horas
LA LITERATURA COREANA HOY
Corea: la gran desconocida. Antonio J. Doménech del Río, profesor Universidad Oberta de Catalunya
Situación actual de la literatura coreana contemporánea. Kim Un Kyung, profesora de la Universidad Nacional de Seúl
Historia de una isla volcánica. Hyun Ki-young, novelista
Hablando de mi poesía. Choi Seung-ho, poeta
Coloquio. Moderador: Kim Un Kyung

MIÉRCOLES, 14 DE FEBRERO 20:00 horas
EL POETA KO UN Y SU VISIÓN POÉTICA
Corea y su mundo cultural. Antonio J. Doménech del Río, profesor Universidad Oberta de Catalunya
“¿Acaso la poesía puede definirse?”. Ko Un, poeta
Recital Poético de Ko Un
Clausura
KO Un es considerado uno de los poetas más sobresalientes de la literatura coreana contemporánea. Sus obras fascinan en primer lugar porque, en ellas, él trasciende aparentemente sin obstáculos las fronteras entre los géneros. Su energía estética y política lo convierte en uno de los más relevantes exponentes de una vanguardia pragmática. Ya tiene más de setenta años y sigue siendo, sin embargo, un escritor muy laborioso, tanto en la poesía como en la política. Su pensamiento creativo e inconformista lo destaca entre muchos otros poetas y subraya su individualidad literaria y humana.

KO Un nació en 1933, en Kunsan. En aquel tiempo, Corea estaba ocupada por los japoneses. En 1950, fue forzado a prestar servicio de trabajo en el ejército popular de liberación comunista. Las terribles experiencias vividas en esa época se tradujeron más tarde en el poeta en un colapso nervioso y, finalmente, en un intento de suicidio. En 1952, KO Un fue un discípulo más próximos del maestro Zen Hyobong. A lo largo de los diez años siguientes, peregrinó por todo el país, practicando la autodisciplina y la meditación.

En el año 1962, se reintegró al mundo secular, vivió durante un tiempo en la isla Jeju y regresó luego, en 1968, a Seúl. Después publicó varios libros de poesía , así como también libros de ensayo y narrativa. En 1970, descubrió su pasión por la patria y la historia, lo que le sirvió para abordar lo que sucede en la sociedad desde un punto de vista nuevo. En 1971, KO Un participó, como representante de los intelectuales, del movimiento de protesta contra la reforma de la constitución y dirigió, en 1973, como uno de los responsables principales, la campaña por la amnistía de IM Heonyong, LEE Hochol y otros poetas y escritores que estaban en prisión, acusados de realizar espionaje en favor de Corea del Norte. KO Un participó además activamente de la acción de protesta por la puesta en libertad del poeta encarcelado KIM Chiha. En 1974, fundó la «Unión de Escritores Coreanos por la Consecución de la Libertad». Aparte de sus activas campañas en nombre del movimiento de resistencia, publicó simultáneamente en los años setenta numerosas antologías de poesía y prosa.

KO Un fue sentenciado, en 1980, a cadena perpetua bajo la sospecha de conspiración, de la que, sin embargo, fue indultado en 1982. Después, comenzó a publicar los poemas épicos agrupados bajo el título de «Maninbo (Diez mil vidas)». Hacia finales de los años ochenta, disminuyó su participación en el movimiento político, dedicando sus mayores esfuerzos a la labor literaria y a la docencia. En los años noventa, siguió trabajando muy intensamente y dio a publicidad los dos tomos de poesía, «Maninbo (Diez mil vidas)» y «Monte Paekdu». KO Un se muestra abiertamente partidario de la reunificación coreana.

Los poemas de KO Un fueron traducidos a siete idiomas, entre otros, al sueco, alemán, francés y japonés. Además, sus libros fueron distinguidos con numerosos premios, entre ellos, el Premio de Literatura de Escritores Coreanos, en 1974; el Premio de Literatura Manhae, en 1980, y el Gran Premio de Cultura de Jungang, en 1991.

HYUN Ki Young es un escritor oriundo de la isla Cheju. Aunque esta isla, situada ante la costa del Sur de Corea, hoy es un destino para viajeros provenientes de todo el mundo, fue a lo largo del tiempo un escenario de represión que estuvo en el centro de dolorosas turbulencias históricas. Retrató con sensibilidad, en varias novelas, la historia trágica de su tierra natal y publicó obras que se centran especialmente en la situación terrible de la insurrección del 3 de abril y sus secuelas, perceptibles hasta el presente. En sus obras se da a entender una correlación entre el centro y la periferia, el poder y la población civil, el territorio continental y la isla. El área, donde se sitúa la fantasía literaria de HYUN Ki Young, es su tierra natal. El escritor quiere abandonar su lugar de origen, un lugar marcado por una profunda depresión e inmensa pobreza. Sin embargo, no olvida en ningún momento, a pesar del tiempo transcurrido, las huellas de la historia que se grabaron hondamente en su inconsciente.

HYUN Ki Young nació en 1941, en la isla Cheju. El 3 de abril, se produjo una rebelión popular. Soldados y policías asesinaron a 30.000 personas de la población civil. Esta rebelión del 3 de abril ocupó un rol decisivo en la vida de HYUN Ki Young.

«Siempre entendí la literatura como mi destino y nunca pude imaginar mi vida fuera de ella. Cuando se vivió tanta crueldad durante la infancia y, luego, uno se dedicó desde temprano a la literatura, se encuentra con un camino fácil de andar. Quizás esto es lo que ocurrió precisamente conmigo.»

HYUN Ki Young tenía ocho años cuando vio morir a muchas personas. Ello le valió sufrir depresiones y disfasia durante la adolescencia. Fue el precio que debió pagar por reprimir sus sentimientos. Gracias a una sana intuición, gozaba al reunirse con sus amigos para lograr, así, distraerse de las depresiones y la tristeza. Como si quisiera compensar su disfasia, jugaba de manera violenta y exaltada, por lo cual una vez casi pierde la vida. Para superar esta disfasia, intentó leer libros en voz alta, esforzándose por mover la lengua y el maxilar, pero sin mucho éxito. «Decidí elegir la escritura en lugar de hablar.»

La represión interna acentuó su gran pavor y, por ende, también el odio a los adultos autoritarios. Estos sentimientos irrumpían repentinamente bajo la forma de ataques epilépticos. A consecuencia de estos sentimientos tan intensos, su temple se volvió agresivo. Durante el tercer año de la escuela superior, llevó a cabo dos intentos de suicidio. Su carácter, que reaccionaba enfermizamente ante ciualquier atisbo de represión, lo llevó a escribir novelas, cuyo contenido era el tema de la rebelión del 3 de abril, que fue la respuesta popular al despotismo de la reforma de Yushin.

En 1967, concluyó sus estudios de pedagogía didáctica para ejercer la docencia de inglés en la universidad de Seúl. Después, dió clases en una escuela media y escribió novelas. En 1975, debutó exitosamente con el cuento «Mi Padre», premiada por el periódico Dong A-Ilbo. En 1978, escribió «El tío de Suni» y comenzó a reelaborar seriamente en sus obras la rebelión del 3 de abril. La policía lo detuvo y torturó por haber escrito esta novela, pero como la obra fue calificada como la mejor producción literaria de los años setenta. Esto significó un giro decisivo en su vida. A continuación, tomó esta rebelión como tema literario central de otras obras, como, por ejemplo, «El cuervo de la colina de Doryeong» (1979); «La historia de Haeryong»(1979); «Una vida» (1983) y «Asfalto» (1984). Lo llaman ‘el escritor del 3 de abril’, porque explora minuciosamente la vida de la población civil de la isla Cheju durante este lapso histórico lleno de sufrimiento. Junto a esta labor literaria, es director del Instituto de Investigación del 3 de Abril y presidente del Consejo Social y Cultural de Cheju. Entre sus intensas actividades, actualmente preside la Unión de Escritores de Literatura Nacional y dirije la Fundación de Arte y Cultura Coreana.


CHOI Seung-ho nació en 1954, en una ciudad llamada Chuncheon, conocida en Corea por estar ubicada en una hermosa ribera. Luego de terminar sus estudios en 1957, en la Escuela Superior de Pedagogía, debutó con «Vivaldi» en la revista de literatura «Hyundaesihak (Teoría de la poesía moderna)». La promoción de su poemario «Advertencia de tormenta de nieve», que le valió el reconocimiento como «autor de vanguardia», lo catapultó al centro del mundo de la poesía de Corea durante la década de los ochenta. Su enfoque de la civilización, sin embargo, se perfila más claramente en segundo libro de poesía , «La aldea de los puercoespines». Las colecciones de poesía más famosas de Choi son «Advertencia de tormenta de nieve» (1983); «La aldea de los puercoespines» (1985); «Entretenimientos de la ciudad mundana» (1990); «Confesiones por escrito» (1991); «La noche gangrenosa» (1993); «Consideraciones alrededor de la onagra» (1995); «Zona de seguridad para luciérnagas» (1995) y «Muñeco de nieve» (1996). Sus poemas denuncian públicamente la civilización moderna y son clasificados como poesía ecologista. «El león de melena dorada»; «El silencio de Dalma» y «El libro blando» son los títulos de los libros en prosa de CHOI. «¿Quién se rió?» y «La casa extraña» son libros ilustrados. CHOI Seungho mismo distingue distintas etapas en sus 20 años de creación poética: (1) el período inicial, en el que reaccionaba con sensibilidad ante la realidad; (2) un segundo momento, en el cual su interés se concentró en la vida interior del ser humano, y (3) la época en que definió su afición por lo grotesco, hasta superarlo.

EXPOSICIONES:

JULIAN OPIE
15 diciembre 2006 – 18 marzo 2007
Comisario: Fernando Francés
Co-organiza: Bancaja

El CAC Málaga acoge la exposición del británico Julian Opie (Londres, 1958) constituida por su obra más reciente: más de 40 piezas cuyo eje central es la figura humana.
Pinturas de gran formato realizadas con diversos materiales sobre distintos soportes, animaciones en paneles LED y esculturas ocupan tanto la sala expositiva como el exterior del edificio y la zona del vestíbulo.
Con sus figuras esquemáticas, creadas haciendo uso de las nuevas tecnologías, el artista ofrece una inesperada interpretación del clásico retrato a través de un lenguaje pop minimalista y con claras influencias de la publicidad.

–LIBIA CASTRO Y ÓLAFUR ÓLAFSSON
26 enero – 11 marzo 2007

Esta pareja de artistas ofrece su primera individual en un centro de arte en España, con fotografías, vídeo-instalaciones, esculturas y proyectos sonoros recientes. Partiendo de las vivencias y los testimonios personales, los temas reflejados en sus piezas son la inmigración, la especulación urbanística o el mundo laboral.

–LARA ALMARCEGUI
2 febrero – 18 marzo 2007

La artista zaragozana Lara Almarcegui (1971) plantea una reflexión sobre los espacios arquitectónicos y urbanísticos a través de la acumulación y el inventario de materiales de construcción de la sala de exposiciones Espacio 2 del CAC Málaga.

–RON MUECK
30 marzo – 17 junio 2007

El artista australiano afincado en Londres Ron Mueck (Melbourne, 1958) muestra en el CAC Málaga “A Girl”, una escultura de un bebé de seis metros, así como documentación (maquetas, vídeos, pruebas…) acerca del proceso de creación de esta pieza. Se mostrará además un documental sobre el artista y su producción artística, subtitulado en castellano, en el Espacio 5 del Centro.


PAISAJE HUMANO. COLECCIÓN PERMANENTE

La selección de la colección permanente del Centro gira en torno al hombre y sus circunstancias y reúne un total de 52 obras pertenecientes a 48 artistas diferentes. La exposición está dividida por zonas que reflexionan sobre la contemporaneidad del individuo desde diferentes perspectivas de análisis.

Hogares, Concepto y sentimiento y Gente son los tres apartados que estructuran esta selección de la colección permanente del CAC Málaga. Este nuevo conjunto de obras permite hacer un recorrido temático por la creación artística española e internacional reciente, dando una visión general de las últimas vanguardias y centrando su atención en la esencia de lo humano. Los aspectos sociales, los paisajes inventados por el hombre y los vínculos existentes entre arte y psique canalizan un periplo sugerente y sorprendente.



ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS:

Todas las actividades del Departamento Pedagógico del CAC Málaga están patrocinadas en exclusiva por Carrefour y son GRATUITAS.

–TALLER DE SEMANA BLANCA

Durante las vacaciones escolares de Semana Blanca, el CAC Málaga ofrece un taller gratuito para niños de 5 a 12 años durante los días 27 de febrero y 1 y 2 de marzo. Se realizarán dos turnos, a las 10.30 y a las 12.00, con una duración de una hora y media. Los más pequeños observarán y comentarán obras en la sala de exposiciones para después pasar al taller y realizar la suya propia. Es necesaria la inscripción previa en el teléfono 952 12 00 55.

–DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

Para la celebración del Día internacional de la Mujer, el CAC Málaga tiene programadas varias actividades gratuitas enfocadas a conmemorar este evento, tanto el día 8 como el día 9 de marzo.
A las 17.00 horas, el Aula de Madres del CEIP Nuestra Señora de Gracia de Málaga interpreta la obra de teatro ¡Basta ya!. Posteriormente, se proyectará la película Te doy mis ojos, de Icíar Bollaín (2003).
La entrada es gratuita, con invitación, con un aforo limitado de 190 personas. Estas actividades están dirigidas principalmente a Centros de Adultos de Málaga.

–PASEOS POR EL CAC MÁLAGA

Itinerarios guiados gratuitos por las exposiciones temporales y la colección permanente. De martes a viernes a las 12.00, 18.00 y 19.00 horas. Sin necesidad de inscripción previa.

–TARDES EN EL CAC MÁLAGA

El CAC Málaga continúa con el taller infantil Tardes en el CAC Málaga, ideado para niños de entre cinco y once años, que pretende acercar el arte a los más pequeños de una forma amena y divertida. Esta actividad se realizará los miércoles y los viernes a las 17.00 horas, con una duración aproximada de una hora, y se realizará de forma continua hasta finales de junio.

–PROGRAMA DE VISITAS GUIADAS CONCERTADAS

Dirigido a todo tipo de colectivos, asociaciones y grupos que estén interesados en profundizar en el arte contemporáneo. Estas visitas son gratuitas y están adecuadas a las características de los participantes.



ACTIVIDADES CULTURALES:

Todas las actividades culturales del CAC Málaga están patrocinadas por Interlaken y son GRATUITAS.

–CUENTACUENTOS. Sábados y domingos a las 12.00 horas

Todos los sábados y domingos, la librería especializada en arte Rayuela-CAC Málaga ofrece cuentacuentos para niños a las 12.00 horas.
Esta actividad, gratuita y sin necesidad de inscripción previa, está dirigida a niños de entre tres y diez años y tiene una duración aproximada de una hora.
El fomento de la imaginación y la creatividad, así como de la lectura y la educación en valores son los objetivos principales de los cuentacuentos.
La librería especializada Rayuela CAC Málaga cuenta con grandes fondos adaptados a todas las edades, está en continua recepción de las últimas novedades y recibió el Premio Nacional de Librería 2005.

–CONCIERTO “SUSPIROS LÍRICOS”. 28 febrero a las 19.30 horas

El grupo Todoclásica ofrece un concierto para piano, violín, viola, soprano y tenor el día 28 de febrero a las 19.30 horas en el salón de actos del CAC Málaga. Entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

–CICLO CINE WILLIAM SHAKESPEARE. Todos los jueves de febrero a las 19.00 horas

El CAC Málaga dedica el mes de febrero a la proyección de películas basadas en obras del dramaturgo William Shakespeare. Cuatro largometrajes integran este ciclo de cine, todas ellas en versión original con subtítulos en castellano. Las sesiones serán todos los jueves de febrero a las 19.00 horas en el salón de actos del CAC Málaga, con entrada libre y gratuita hasta completar aforo.

-ROMEO AND JULIET (ROMEO Y JULIETA). Jueves 1 febrero.

-HENRY V (ENRIQUE V). Jueves 8 febrero.
-LOVE’S LABOUR’S LOST (TRABAJOS DE AMOR PERDIDOS). Jueves 15 febrero.
-THE MERCHANT OF VENICE (EL MERCADER DE VENECIA). Jueves 22 febrero.

–JORNADAS “PRESENTE Y FUTURO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA”
Organiza: Área de Cultura del Ayuntamiento de Málaga

Conferencias de catedráticos, profesores y especialistas en distintos temas de la ciencia y la tecnología. Cada jornada constará de una disertación y un coloquio con el público asistente, durante los martes y los jueves de marzo a las 19.30 horas. Más información: Área de Cultura del Ayuntamiento de Málaga.

La Asociación Cultural Amigos del Carnaval de Villanueva de la Concepción han apostado este año por ofrecer a sus convenciones unas fiestas acordes con la relevancia con la que se viven estos días en la entidad local. Así, 18.000 euros es la cifra que ha invertido la asociación para preparar las fiestas, de los cuales 6.000 son aportados por el Ayuntamiento. El resto de la financiación es obtenida a través de una guía comercial en la que cada anunciante invierte una cantidad en función del espacio que se le dedica, sin olvidar las subvenciones que la asociación obtiene de otras entidades, como Unicaja y la empresa Autoescuelas Torcal.



Este año el carnaval en Villanueva de la Concepción se extiende desde el viernes 16 de febrero hasta el domingo 18, día en el que culminan las fiestas con una tradición que ya es típica en la localidad: la quema del palmito, símbolo del carnaval por tratarse de una planta típica en la zona. El objetivo es tener buena suerte todo el año.



Entre los eventos más destacados del carnaval destacan la actuaciones de los grupos locales y el concurso de disfraces por grupos en el que participan unos ochos grupos integrados por más de 15 participantes el sábado por la noche. El objetivo es ofrecer al público una especie de teatrillo musical y de baile a través de la parodia y el humor. El mejor grupo será premiado con 300 euros; 200 para la segunda agrupación y 150 para los que se clasifiquen en tercer lugar.



Pero si cabe destacar una novedad este año esa es la celebración de la primera edición del ‘Premio ITA al fomento del carnaval’, en conmemoración de la que fuera concejala de Cultura y primer teniente alcalde Isabel Mª Rodríguez Lozano. El premio, que este año se entrega a la Asociación Amigos del Carnaval, ha sido promovido por sus familiares, que harán entrega de un trofeo comprado expresamente por ellos.



Durante las fiestas también se premiará a la artífice del cartel de carnaval de este año, Nuria Muñoz Gil, quien en la actualidad trabaja en el departamento de publicidad de una destaca televisión a nivel nacional. La obra incluye cada uno del los elementos que son propios de estos días, como una máscara de carnaval y una varita mágica, más un elemento que aporta un toque diferenciador al carnaval en Villanueva de la Concepción: la piedra torfa, originaria de la sierra del Torcal.

Partiendo de una visión múltiple y heterogénea, a los participantes se les ha encargado la transformación de un particular juguete calificado para adultos que todos posteriormente donarán como regalo de cumpleaños al Ateneo, engrosando así, la colección de arte que este organismo posee. Artistas de diferentes ámbitos (cómic, moda, ilustración, graffiti, pintura, diseño…) son los encargados de crear su propio “toy” con su personalidad y estilo propio. Para tal fin, se les ha dispuesto uno totalmente en blanco para que puedan trabajar sobre él con total libertad, con los materiales y formas que deseen.

Una de las motivaciones principales de esta exposición ha sido la de acercar a nuestra ciudad esta nueva forma de creación y coleccionismo dentro del panorama del arte, siendo ésta, la primera exposición que se celebra en Málaga sobre el fenómeno denominado Art Toy.

Entre los artistas que participan en la muestra (un total de 40) se encuentra nombres como Lorenzo Saval, Enrique Brinkmann, Bola Barrionuevo,

Chema Lumbreras, Javier Calleja, Rafael Martín Delgado, Javier Ojeda, Diego Santos, Encarni Lozano o Paco Aguilar, entre otros. La selección se ha realizado intentando contar con una muestra variada del arte en nuestra ciudad incluyendo en la misma una niña de cuatro años, Gabriela Cholvis, que representa el futuro de la creación malagueña. Muchos de los seleccionados también provienen del mundo de la publicidad, el diseño, la moda o el graffiti destacando nombres como los de Aurora de la Rosa, el taller de diseño Narita, el colectivo de creación Búnquer, o las creaciones de los videoartistas Emilio Mula e Ignacio Nacho. La facultad de Bellas Artes de Málaga también se ha sumado a esta celebración y su Decana, Carmen Osuna, junto a algún alumno, han participado desarrollando también su propio Munny (nombre del muñeco en blanco que sirve de base). En definitiva, artistas de toda condición y edad; algunos con un pasado labrado, y otros con un futuro por construir.

La muestra estará dividida en dos partes; una que trata de explicar la historia del Art Toy y su inclusión en el arte actual con una selección de instantáneas que recogen los mejores diseños de muñecos a escala mundial y una segunda parte recoge las creaciones realizadas exprofeso para esta exposición por los artistas malagueños.

Martín Moniche, coordinador de Neoateneo, quiso agradecer la participación desinteresada y voluntaria de estos 40 artistas en esta peculiar exposición. “Neoateneo consideraba de justicia celebrar los cuarenta años de esta institución ciudadana que tanto esfuerzo ha dedicado por la cultura en nuestra ciudad y para eso hemos querido celebrar un cumpleaños muy especial que ha contado con el regalo de 40 artistas malagueños” expresó en su intervención.

Por otra parte, Lucas López, representante de Toy’S’Pain resaltó la importancia de esta corriente dentro del arte y añadió: “hemos querido introducir en Málaga todo lo referente al Art toy y que mejor forma que realizando una exposición en el Ateneo de Málaga, espacio que últimamente ha demostrado en su programación síntomas claros de modernidad”.

Este fenómeno comienza a gestarse a mediados de los 90 en Hong Kong. La muestra de juguetes de Toycon se considera lugar de nacimiento e incubadora de este nuevo movimiento y Michael Lau y Eric So sus creadores. Todo comienza a partir de unas modificaciones realizadas sobre los clásicos muñecos G.i. Joe que transformaron reflejando en sus diseños el estilo y la moda urbana. Estas creaciones se convierten rápidamente en un éxito en Japón y Hong Kong y comienzan a producirse en serie. La nueva tendencia se expande pronto por Estados Unidos y Europa convirtiéndose en un nuevo fenómeno cultural donde artistas de todos los campos: diseñadores de moda, pintores, ilustradores, músicos, escritores de graffiti o skaters, participan diseñando e incluso creando sus propios “toys”.

Estas figuras de vinilo son un nuevo soporte para el arte y se pueden considerar como una opción nueva a la obra gráfica seriada, ya que se fabrican una sola vez y el artista decide la cantidad que se produce. Esto hace que se conviertan en verdaderas obras de coleccionismo. Esta nueva vertiente del diseño comienza a gestarse a mediados de los 90 en Hong Kong. Michael Lau y Eric So, pioneros en este campo, exponen en la muestra de juguetes de Toycon unos G.i.Joe modificados que reflejaban personajes y modas urbanas. Esta muestra es la que se considera lugar de nacimiento e incubadora de este movimiento.

Estas figuras se convierten rápidamente en un best seller, lo que les lleva a ser producidas en serie. Es a partir de aquí donde comienza la moda y artistas de Japón y Hong Kong empiezan a diseñar sus propios modelos en ediciones limitadas. Estas figuras están hechas de vinilo o plástico rígido, con una técnica llamada “roto-cast” o “molde rotatorio”.
Esta tendencia se expande pronto por Estados Unidos y Europa convirtiéndose en un nuevo fenómeno cultural donde artistas de todos los campos: diseñadores de moda, pintores, ilustradores, músicos, escritores de graffiti o skaters, participan diseñando e incluso creando sus propias figuras.

Estas figuras de vinilo son un nuevo soporte para el arte y se pueden considerar como una opción nueva a la obra gráfica seriada, ya que se producen una sola vez y el artista decide la cantidad. Esto hace que se conviertan en verdaderas obras de coleccionismo.

El alcalde de Málaga, Francisco de la Torre, presentó la acción promocional diseñada para esta edición de FITUR, acudiendo posteriormente a diversos encuentros y reuniones de trabajo en la primera jornada de la muestra
La delegación Turismo ha completado una apretada agenda de contactos con resultados tangibles como el acuerdo de la celebración del Congreso Educacional de la SITE o el encuentro de OPCS el próximo mes de marzo, entre otros
La delegación de Turismo del Ayuntamiento de Málaga ha mantenido una apretada agenda de contactos, reuniones y encuentros de trabajo (más de 30) durante los tres días profesionales de la vigésima séptima edición de FITUR. Durante estos días se ha seguido un completo programa diseñado con el objetivo de consolidar la marca ”Málaga Ciudad” como un destino Urbano que apuesta por la cultura.
Esta edición de FITUR 07 ha estado llena de novedades, tanto en acciones desarrolladas como en nuevo material promocional. Comenzando por el viaje en TALGO a Madrid organizado por el Área de Turismo en el que han participado los miembros de la propia delegación, encabezada por el alcalde de la ciudad, Francisco de la Torre y el concejal de Turismo, Antonio Urda, y con la participación de más de 200 representantes del mundo empresarial del turismo local, así como medios de comunicación. A la llegada a Madrid se ofreció, en la propia estación de Atocha, un cóctel del lema elegido este año para la ocasión y que enmarca todo el plan de acción promocional del año, Nuevas sensaciones, ahora más cerca de ti, al que acudió, entre otras personalidades, el ex alcalde de Madrid y presidente de IFEMA, José Mª Álvarez del Manzano, la subdirectora general de Promoción de Turespaña, Victoria Marcos, el presidente de la Asociación de Compañías Aéreas, Felipe Navío, Director general de Calidad, Felipe Fraile, así como diversos miembros de la Organización Mundial del Turismo y del mundo empresarial.
Los objetivos marcados para esta feria, que quedaron perfectamente expuestos en la presentación de la primera jornada, el pasado miércoles 31 de enero, han sido:
1º.- Consolidar la imagen de la marca “Málaga ciudad” como un destino urbano basado en su oferta cultural, de congresos y de eventos. Para lo cual se ha diseñado toda una estrategia promocional con el lema Nuevas sensaciones, ahora más cerca de ti, que queda enmarcado dentro de todo un plan de la consecución de estos objetivos: comunicar que Málaga es un destino con fuerza suficiente para generar nuevas sensaciones y que se hace cada vez más cercano y accesible con la llegada de la Alta Velocidad.
2º.- Posicionarse como destino destacado dentro del mercado nacional con especial incidencia en la Comunidad de Madrid, conformado por los más de 6 millones de habitantes, que aportan a Málaga el 20% de sus visitantes anuales y que, con la llegada del AVE, posibilitará que este porcentaje crezca considerablemente.
3º.- Y por último, abundar en la integración del sector turístico privado con la estrategia institucional promovida por el área de Turismo, para lo cual se ha contado con la presencia de 30 empresas co-expositoras del tejido empresarial malagueño con negocio en el segmento turístico en el stand que han desarrollado su estrategia promocional de forma paralela y complementaria a la desarrollada por la delegación. Tanto la Delegación de Turismo como la representación (co-expositores), han compartido agenda de trabajo y encuentros con firmas tales como OPC Andalucía, Rumbo.es, Confortel Hoteles, SITE, Monarch airlines, Natalie Tours, Central de Reservas, eDreams, Tui.com, Paradores, Central Holidays, Olimar Reissen, Ociotour, Muchoviaje.com, Conexo, Jet.2, Vueling, etc… En total, más de 30 citas profesionales.
El concejal de Turismo, Antonio Urda, ha destacado en rueda de prensa, celebrada esta mañana, 2 de febrero de 2007, que todo el programa que se ha desarrollado en el stand de Málaga ha estado orientado a la consolidación de la marca “Málaga ciudad” como destino urbano y cultural diferenciado y posicionado en el mercado con entidad propia.
Urda ha señalado que “si claros han sido los objetivos marcados, también lo han sido los resultados, cumpliéndose las expectativas generadas” como se puede comprobar con la consecución de acuerdos y compromisos, ya cerrados, para la próxima celebración de eventos de relevancia en la ciudad.
En este sentido, destacar que se ha cerrado un importante acuerdo con la SITE (Society Internacional of Travel Executives), una de las asociaciones de profesionales y ejecutivos del turismo de negocios más importantes del mundo con cerca de 3.000 miembros, para que Málaga sea la sede en 2008 de su Congreso Educacional a nivel Europeo que traerá a la ciudad a profesionales especializados en el mercado turístico. Un evento de gran transcendencia por el perfil de los participantes, todos ellos, altos cargos de empresas dedicadas a la organización de congresos, eventos y reuniones.

Igualmente, en una reunión mantenida con el presidente de OPC Andalucía, Vicente Serrano, se ha llegado a un acuerdo para la celebración de un encuentro en Málaga, el próximo mes de marzo, el que OPC Andalucía y el Ayuntamiento de Málaga invitarán a todos los sectores profesionales vinculados al segmento congresual como colectivos y colegios profesionales, agentes de viaje a participar.
Los encuentros y reuniones de trabajo, así como el constante trabajo de recibir, informar y atender a los miles de visitantes que han acudido al espacio de Málaga en estos tres días han servido a detectar las nuevas necesidades y exigencias de los usuarios y prescriptotes del mismo, y así poder orientar el futuro trabajo de la delegación.
El programa de la delegación se ha concretado en varias líneas de trabajo bien definidas:

– el sector de los portales on-line. Una línea de trabajo que se justifica ante el importante crecimiento de las consultas y peticiones de información, así como gestiones de reserva de viajes a través de Internet, por lo que se convierte en un canal informativo y de negocio esencial para la marca Málaga Ciudad. Es por ello que se han producido encuentros con empresas punteras del sector en las que se ha comenzado a diseñar futuras estrategias de colaboración para posicionar Málaga Ciudad en un lugar preferente en la red. Destacar la reunión con José Rivera, director general del portal on-lines de viajes Rumbo.es, con Ignacio López, director de Centraldereservas.com; Valerie Tolarczyk, directora de publicidad de eDreams; Silvia Iglesias, directora de Tui.com.
– Touroperadores y aerolíneas de bajo coste. El trabajo de posicionar a Málaga como destino preferente requiere un intenso y continuo trabajo con los principales touroperadores, agencias de viajes y aerolíneas para a dar a conocer la oferta de la ciudad y sus atractivos turísticos con el fin de integrarla en los circuitos de estas empresas. En el stand de Málaga se ha recibido a Monarch Airline, al touroperador ruso Vremia Tour, el touroperador alemán Olimar Reisen, a Central Holidyas, Jet 2 y Vueling.
– Por otro lado, ya se está trabajando en el potencial diseño de paquetes turísticos que incluyan AVE, estancias y cultura en un mismo paquete turístico. Productos enfocado al City Break, escapadas cortas que con la próxima llegada de Ave , Málaga Ciudad se hace más cerca y más accesible. En este sentido, se ha trabajado con Viajes El Corte Inglés, Paradores Nacionales o Confortel.
– Por último, señalar el trabajo realizado en la potenciación de segmentos del Turismo de Congresos , Reuniones e Incentivos, capítulo en el que se ha conseguido la celebración de eventos importantes ya reseñados anteriormente con la SITE y OPC Andalucía.
Por su parte, el stand ha sido otra de las novedades de esta edición por su original y atractivo diseño con una amplia zona de trabajo que simula un vagón de tren y en el que se han desarrollado las reuniones de trabajo. El espacio de Málaga, como en años anteriores se completa con un área temática de la Semana Santa que este año estrenaba una nueva decoración como anticipo del Museo de las Cofradías, que en estos momentos se encuentra en fase de musealización y que pronto abrirá sus puertas.
Igualmente, FITUR, ha servido para presentar un nuevo material promocional y nuevos productos turísticos que se han incorporado a la estrategia diseñada por la delegación de Turismo. Entre ellos destaca, la agenda Málaga Ciudad Escápate. Eventos 2007, las nuevas audioguías en nueve idiomas que comenzarán a funcionar este mismo mes, la Ruta peatonal del Centro Histórico, las Rutas Picasianas y la agenda trimestral Málaga por estaciones; Málaga todo el año.

Valoración de los participantes

Hay que destacar, que la delegación de Turismo realiza una encuesta de satisfacción y valoración con las empresas co-expositoras y demás empresas y profesionales que han participado de la acción de promoción, con el fin de detectar posibles puntos débiles para mejorarlos en próximas ediciones. Como resultado de la encuesta en relación al stand, se ha obtenido una valoración de notable alto (7,72) en cuanto a su funcionalidad y en cuanto a su originalidad y diseño se le da una nota de 7,9.
Por otro lado, el diseño y la ejecución de la acción promocional, generalmente considerada, se ha calificado con un 7.63, destacando la presentación en la estación de Madrid-Puerta de Atocha y la expedición en el tren para toda la delegación malagueña de Málaga a Madrid.
Los profesionales y empresarios del sector han considerado que sus expectativas se han visto superadas, alcanzando en este aspecto, una valoración de 7.2, considerando que sus intereses han sido cubiertos.
Ambos stand han causado una magnífica impresión por su diseño y funcionalidad.
La valoración de las empresas co-expositoras, en cuanto al trabajo/negocio realizado por éstas, arroja un grado de satisfacción entre bueno y muy bueno para el 98% de las empresas y profesionales presentes en el stand del Ayuntamiento, con una cifra de 239 contactos profesionales durante los tres primeros días dedicados precisamente a este segmento. Entre estos contactos se comprenden: los que se derivan de las agendas que los co-expositores tenían confeccionadas previamente así como los derivados de la participación que éstos han tenido en la agenda que el Ayuntamiento tenía preparada y que había comunicado a dichas empresas con antelación.

FITUR en cifras
• El 98% de las empresas coparticipantes valora como buena o muy buena la participación de la ciudad de Málaga en FITUR, obteniéndose una valoración de 7,8 sobre 10 en el índice general de satisfacción en lo que se refiere a la totalidad de la acción promocional.
• Se ha recibido, según estimaciones de la organización, un 10% más de profesionales respecto a la pasada edición.
• 239 profesionales atendidos
• 438 contactos profesionales, entre los atendidos en el stand de Málaga y los atendidos por los profesionales y los técnicos del área en otras ubicaciones del stand.
• El número de unidades de material promocional entregado durante la feria asciende a casi 28.300 entre folletos, planos, guías de la ciudad y de hoteles, DVD’s, CD cards, y otros productos de promoción

Desde el área de Comercio y Vía Pública se destaca que la nueva Ordenanza pretende cambiar la imagen de las terrazas en nuestra ciudad, mejorando los elementos estéticos y armonizando el diseño y la calidad de estas instalaciones, a la par que se regulan las condiciones para evitar molestias al vecindario, especificando entre otras cuestiones los horarios permitidos.
En su elaboración ha tenido suma importancia la ordenanza de accesibilidad además de haber sido consensuada con asociaciones directamente implicadas en su aplicación.
OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer la regulación jurídica del aprovechamiento especial de terrenos de dominio público y privado dentro del término municipal de Málaga, mediante la ocupación con instalaciones anejas o accesorias a un establecimiento principal de hostelería y/o restauración, tales como:
1. Mesas, sillas y sombrillas, jardineras, cortavientos, celosías y otros elementos de mobiliario urbano móviles y desmontables. En los lugares autorizados sólo podrán realizarse actividades análogas a las del establecimiento del que depende, así como a expender los mismos productos. Estas instalaciones podrán ubicarse en suelo público o privado.
Se regula también el establecimiento con cualquier otro elemento de carácter móvil no permanente que se instale con motivo de actividades o festividades, tales como las siguientes:
2. Toldos e instalaciones semejantes, voladizos sobre la vía pública o que sobresalgan de la línea de fachada de los edificios, colocados en establecimientos comerciales e industriales.
3. Otras instalaciones en la Vía Pública: Expositores, carteles indicadores, reclamos publicitarios y similares, delimitadores de acceso a locales, rampas para el acceso a locales o edificios, actividades divulgativas e informativas tanto con dispositivos sobre el pavimento como sobre vehículos, así como los rodajes cinematográficos.
4. Aprovechamientos especiales con puestos, barracas, casetas de ventas, espectáculos o atracciones durante la Feria de Málaga o en las festividades o festejos tradicionales.
CONTENIDOS.- La ordenanza regula por una parte la ocupación de la Vía Pública con mesas, sillas, sombrillas, toldos y otros elementos análogos, contemplando tanto los periodos autorizados, las condiciones de autorización, los Planes de Aprovechamiento para zonas específicas –incluyendo tanto el mobiliario como la exhibición de publicidad-, las obligaciones y prohibiciones, infracciones y el régimen sancionador aplicable. Además, se regulan las condiciones técnicas sobre mesas y sillas y toldos respectivamente, recogiendo el ancho mínimo de aceras donde las instalaciones son autorizables, según lo recogido en la nueva Ordenanza de Accesibilidad.
Asimismo, comprende el conjunto de instalaciones que pueden autorizarse en la Vía Pública, tales como expositores, carteles indicadores, reclamos publicitarios, vehículos promocionales y rodajes publicitarios entre otros, permitiendo la firma de convenios con asociaciones comerciales o industriales. Regula el sistema de autorizaciones, documentación requerida, infracciones y el régimen sancionador.
Por último, la ordenanza recoge los aprovechamientos especiales con puestos, barracas, casetas de ventas, espectáculos o atracciones durante la Feria de Agosto o en las festividades o festejos tradicionales, estableciendo las condiciones técnicas que deben cumplir las atracciones, así como su instalación y un régimen sancionador específico.

Desde el área de Comercio y Vía Pública se destaca que la nueva Ordenanza pretende cambiar la imagen de las terrazas en nuestra ciudad, mejorando los elementos estéticos y armonizando el diseño y la calidad de estas instalaciones, a la par que se regulan las condiciones para evitar molestias al vecindario, especificando entre otras cuestiones los horarios permitidos.
En su elaboración ha tenido suma importancia la ordenanza de accesibilidad además de haber sido consensuada con asociaciones directamente implicadas en su aplicación.
OBJETO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN.- La presente Ordenanza tiene por objeto establecer la regulación jurídica del aprovechamiento especial de terrenos de dominio público y privado dentro del término municipal de Málaga, mediante la ocupación con instalaciones anejas o accesorias a un establecimiento principal de hostelería y/o restauración, tales como:
1. Mesas, sillas y sombrillas, jardineras, cortavientos, celosías y otros elementos de mobiliario urbano móviles y desmontables. En los lugares autorizados sólo podrán realizarse actividades análogas a las del establecimiento del que depende, así como a expender los mismos productos. Estas instalaciones podrán ubicarse en suelo público o privado.
Se regula también el establecimiento con cualquier otro elemento de carácter móvil no permanente que se instale con motivo de actividades o festividades, tales como las siguientes:
2. Toldos e instalaciones semejantes, voladizos sobre la vía pública o que sobresalgan de la línea de fachada de los edificios, colocados en establecimientos comerciales e industriales.
3. Otras instalaciones en la Vía Pública: Expositores, carteles indicadores, reclamos publicitarios y similares, delimitadores de acceso a locales, rampas para el acceso a locales o edificios, actividades divulgativas e informativas tanto con dispositivos sobre el pavimento como sobre vehículos, así como los rodajes cinematográficos.
4. Aprovechamientos especiales con puestos, barracas, casetas de ventas, espectáculos o atracciones durante la Feria de Málaga o en las festividades o festejos tradicionales.
CONTENIDOS.- La ordenanza regula por una parte la ocupación de la Vía Pública con mesas, sillas, sombrillas, toldos y otros elementos análogos, contemplando tanto los periodos autorizados, las condiciones de autorización, los Planes de Aprovechamiento para zonas específicas –incluyendo tanto el mobiliario como la exhibición de publicidad-, las obligaciones y prohibiciones, infracciones y el régimen sancionador aplicable. Además, se regulan las condiciones técnicas sobre mesas y sillas y toldos respectivamente, recogiendo el ancho mínimo de aceras donde las instalaciones son autorizables, según lo recogido en la nueva Ordenanza de Accesibilidad.
Asimismo, comprende el conjunto de instalaciones que pueden autorizarse en la Vía Pública, tales como expositores, carteles indicadores, reclamos publicitarios, vehículos promocionales y rodajes publicitarios entre otros, permitiendo la firma de convenios con asociaciones comerciales o industriales. Regula el sistema de autorizaciones, documentación requerida, infracciones y el régimen sancionador.
Por último, la ordenanza recoge los aprovechamientos especiales con puestos, barracas, casetas de ventas, espectáculos o atracciones durante la Feria de Agosto o en las festividades o festejos tradicionales, estableciendo las condiciones técnicas que deben cumplir las atracciones, así como su instalación y un régimen sancionador específico.